1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
MIRCrew
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Buona visione
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[muziki wa ushindi unacheza]
6
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[mapigo ya moyo]
7
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
["The Largest" na BigXthaPlug inacheza]
8
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
♪ Hujambo ♪
9
00:00:48,583 --> 00:00:50,874
♪ Niko salama kusema mimi ndiye mkubwa zaidi
Kubwa zaidi ♪
10
00:00:50,875 --> 00:00:54,582
♪ Nimekuwa nikifuatilia mambo machafu tangu mama yangu
Alikaa Ndani yao vyumba, bila kujali ♪
11
00:00:54,583 --> 00:00:58,040
♪ Baba yangu aliniambia niweke joto
Hata nikiwa ugenini, sina moyo ♪
12
00:00:58,041 --> 00:00:59,374
♪ Hawa niggas ni hatin' juu yangu ♪
13
00:00:59,375 --> 00:01:01,707
♪ Kwa sababu tu
Mimi ndiye mkubwa zaidi, mkubwa zaidi ♪
14
00:01:01,708 --> 00:01:03,499
♪ Kubwa zaidi… ♪
15
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
- [simu inaita]
- [muziki unapungua]
16
00:01:06,583 --> 00:01:09,165
Huyu hapa! Alipiga kura daktari sexiest
katika jiji la New York
17
00:01:09,166 --> 00:01:10,957
zaidi ya miaka sita iliyopita, na mimi.
18
00:01:10,958 --> 00:01:12,290
Ilikuwa kwa kauli moja. [anacheka]
19
00:01:12,291 --> 00:01:14,499
Kuna nini, dummy? Nilikukosa jana usiku.
20
00:01:14,500 --> 00:01:16,874
Nimekukumbuka pia.
Umeokoa maisha ya watu wangapi?
21
00:01:16,875 --> 00:01:19,165
- Tatu tu.
- Tatu? Hunihesabu?
22
00:01:19,166 --> 00:01:20,540
Unaokoa maisha yangu kila siku.
23
00:01:20,541 --> 00:01:23,915
- Ninahisi hai ninapokuwa na wewe.
- [anacheka] Aw, wewe ni mtamu sana.
24
00:01:23,916 --> 00:01:26,624
- Uko katika hali nzuri.
- [anacheka] Niko katika hali nzuri.
25
00:01:26,625 --> 00:01:27,957
Ni makala haya ya Adweek.
26
00:01:27,958 --> 00:01:31,207
- Ni nzuri sana.
- [Jennifer] Ndio, angalia mtu wangu!
27
00:01:31,208 --> 00:01:32,957
Kidogo chako konda juu ya dawati
ni mrembo kweli.
28
00:01:32,958 --> 00:01:35,874
Hapana, hapana, sio nzuri.
Hiyo ni konda wa nguvu.
29
00:01:35,875 --> 00:01:37,415
- [anacheka]
- Ninasisitiza utawala wangu.
30
00:01:37,416 --> 00:01:40,165
Ina maana sisi ni wanandoa wenye nguvu, mtoto.
Wanandoa wenye nguvu.
31
00:01:40,166 --> 00:01:43,457
Akizungumzia hilo,
Kliniki ya Mayo inahitaji uamuzi wangu HARAKA.
32
00:01:43,458 --> 00:01:46,790
Hiyo ni kubwa kweli. Hiyo inakuweka
katika nafasi ya kuwa mkuu wa upasuaji.
33
00:01:46,791 --> 00:01:48,999
Najua, lakini haijisikii sawa.
34
00:01:49,000 --> 00:01:52,249
Isitoshe, nimefurahishwa na hili
sura inayofuata tuko pamoja.
35
00:01:52,250 --> 00:01:53,332
{\an8}[dereva] "Miami Bitches"?
36
00:01:53,333 --> 00:01:55,874
{\an8}- Nimekuwa nikiwaza sana.
- Nini kinaendelea?
37
00:01:55,875 --> 00:01:58,582
- Na mimi ni… niko tayari kufanya hivi.
- Je!
38
00:01:58,583 --> 00:02:00,999
Lazima unidharau.
Najua unadanganya.
39
00:02:01,000 --> 00:02:02,540
- Uh-uh.
- Babe, kweli?
40
00:02:02,541 --> 00:02:03,624
jamani nini? Hapana.
41
00:02:03,625 --> 00:02:07,082
Hilo sio jibu ninalotaka kusikia baadaye
akisema ninafuraha kwa sura yetu inayofuata.
42
00:02:07,083 --> 00:02:09,665
Babe, hapana. Nimepata
rundo la ujumbe wa maandishi nasibu,
43
00:02:09,666 --> 00:02:11,790
na iliisha na dick doin 'windmill.
44
00:02:11,791 --> 00:02:14,915
- Hilo ndilo ninalorejelea.
- Una asubuhi yenye matukio mengi.
45
00:02:14,916 --> 00:02:17,957
Kwa hivyo nitakuruhusu kushughulikia hilo,
na unanipigia kelele tu baadaye, sawa?
46
00:02:17,958 --> 00:02:19,457
Sawa, tutazungumza baadaye. Habari. Habari!
47
00:02:19,458 --> 00:02:20,415
nakupenda.
48
00:02:20,416 --> 00:02:21,999
- Nakupenda.
- Okoa maisha yangu .
49
00:02:22,000 --> 00:02:23,624
- ♪ sina moyo ♪
- Wazi!
50
00:02:23,625 --> 00:02:26,457
♪ Hatin' juu yangu kwa sababu tu
Mimi ndiye mkubwa zaidi, mkubwa zaidi ♪
51
00:02:26,458 --> 00:02:28,749
- [ king'ora kikilia]
- ♪ Kubwa zaidi, kubwa zaidi, hujambo ♪
52
00:02:28,750 --> 00:02:30,249
[wimbo unafifia]
53
00:02:30,250 --> 00:02:31,790
- [mtu 1] Asubuhi, Joe.
- Unafanyaje?
54
00:02:31,791 --> 00:02:33,874
- Habari, Joe.
- Habari za asubuhi, Tracy.
55
00:02:33,875 --> 00:02:36,915
Kazi ya kushangaza kwenye uwasilishaji huo.
Super fahari ya nyie.
56
00:02:36,916 --> 00:02:38,582
- [Tracy] Ah, asante.
- [mtu 2] Huyo yuko.
57
00:02:38,583 --> 00:02:41,124
- [Joe] Ah!
- Afisa wetu mkuu mpya wa ubunifu!
58
00:02:41,125 --> 00:02:43,374
Hapana, Barry, usifanye hivyo. Usinidanganye.
59
00:02:43,375 --> 00:02:46,832
Hakuna mtu aliyefanya uamuzi rasmi.
Irudishe kwenye suruali yako hadi ifanye.
60
00:02:46,833 --> 00:02:49,499
Kila mtu anajua
wewe ndiye mteule mkuu wa bosi.
61
00:02:49,500 --> 00:02:52,249
Acha tu. Umevaa nini jamani?
Ni nini hicho usoni mwako?
62
00:02:52,250 --> 00:02:53,957
- Hizi? Miwani mahiri.
- Je!
63
00:02:53,958 --> 00:02:56,374
Ninaunda kampeni
kwa kampuni hii ya kuvaliwa kwa ujinga.
64
00:02:56,375 --> 00:02:58,915
Ina mtandao, naweza kusikiliza muziki.
Na inarekodi video.
65
00:02:58,916 --> 00:03:00,749
- [chimes]
- Unanirekodi sasa hivi?
66
00:03:00,750 --> 00:03:02,249
- [kupiga kelele]
- Usiniangalie hivyo.
67
00:03:02,250 --> 00:03:05,707
Macho yako yanashangaza. Je!
Kupotosha 7000s? jamani nini?
68
00:03:05,708 --> 00:03:07,415
Wana seti nzima ya nguo za kuvaa.
69
00:03:07,416 --> 00:03:08,749
- Angalia mkufu huu.
- [chimes]
70
00:03:08,750 --> 00:03:11,332
- Hiyo ni kamera pia?
- Ni kamera ya mwili inayovutia.
71
00:03:11,333 --> 00:03:13,457
Oh, shit. Hiyo ndiyo kampeni?
72
00:03:13,458 --> 00:03:15,207
- Hapana kabisa.
- Fuck, ndio.
73
00:03:15,208 --> 00:03:16,540
- Hapana.
- Sexy mwili cam.
74
00:03:16,541 --> 00:03:18,290
- [kupiga kelele]
- Sijui unajaribu nini.
75
00:03:18,291 --> 00:03:19,540
Lakini mimi si watazamaji.
76
00:03:19,541 --> 00:03:22,790
- Tazama ulimwengu kutoka kati ya chuchu zako.
- Angalia, Barry, lazima uone hii.
77
00:03:22,791 --> 00:03:25,582
- Niliongezwa kwa gumzo la kikundi bila mpangilio.
- [simu ikicheza muziki wa salsa]
78
00:03:25,583 --> 00:03:26,957
- Kuzimu ni hii?
- Sijui.
79
00:03:26,958 --> 00:03:30,415
Wavulana! Wanaume! Katika masaa 24,
tunagusa huko Miami
80
00:03:30,416 --> 00:03:32,165
kutoa Mason Musa.
81
00:03:32,166 --> 00:03:34,374
- Binti wa Aka Emily!
- Aaah!
82
00:03:34,375 --> 00:03:36,624
- "Bitch Emily"?
- Onyesha kwa mtazamo mzuri.
83
00:03:36,625 --> 00:03:38,415
Na ndiyo, ninazungumza nawe, Hunter.
84
00:03:38,416 --> 00:03:41,790
Hakuna anayesema lolote kuhusu kuvunjika kwako,
wewe pussy jitu nyeupe.
85
00:03:41,791 --> 00:03:43,915
Nimepata BNB ya Deluxe
86
00:03:43,916 --> 00:03:47,415
ambayo inaweza tu kuelezewa kama
"ndani ya bajeti yetu tuliyokubaliana."
87
00:03:47,416 --> 00:03:49,707
Ee Mungu wangu.
Inaonekana kama gereza la goddamn.
88
00:03:49,708 --> 00:03:52,957
Na, yeah, inaonekana sus.
Lakini hiyo ni kwa sababu sisi ni kuvunja, sawa?
89
00:03:52,958 --> 00:03:55,415
- Je!
- Lakini kwa siku tatu, tunapata Mason!
90
00:03:55,416 --> 00:03:57,957
- Kabla hajaweka uume wake kwenye jela ya Dick.
- [milio ya risasi]
91
00:03:57,958 --> 00:04:00,374
- Gonga!
- Unajua nini? Nitawasaidia hawa jamaa.
92
00:04:00,375 --> 00:04:03,082
- Nini ... unafanya nini?
- "Halo, watu, jina langu ni Joe."
93
00:04:03,083 --> 00:04:05,915
"Ah, mmoja wenu ni mjinga,
na huwezi kuandika kwa shiti,
94
00:04:05,916 --> 00:04:08,165
ndio maana niko kwenye chat."
95
00:04:08,166 --> 00:04:11,040
"Hakuna wasiwasi.
Nilikuwa mchanga na nilivunjika mara moja pia."
96
00:04:11,041 --> 00:04:12,999
"Ninakuja nikiwa na zawadi."
97
00:04:13,000 --> 00:04:17,665
- "Hizi hapa… $200 kupitia Venmo."
- [pete za rejista ya pesa]
98
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
"Fikiria raundi yako ya kwanza
ya vinywaji juu yangu."
99
00:04:20,583 --> 00:04:21,957
[arifa iliyotumwa]
100
00:04:21,958 --> 00:04:23,540
Umewalipa tu?
101
00:04:23,541 --> 00:04:24,790
Ndiyo, nilifanya.
102
00:04:24,791 --> 00:04:26,707
- Sawa.
- Real inatambua halisi.
103
00:04:26,708 --> 00:04:29,290
[anacheka] Hawa jamaa hawaachi.
104
00:04:29,291 --> 00:04:31,332
[anacheka] Wananialika.
105
00:04:31,333 --> 00:04:33,457
- Kwa Miami?
- Ndio, wanataka niende.
106
00:04:33,458 --> 00:04:36,207
Joe, wako tayari kwa ajili yako.
Terry anasubiri kuona wasilisho lako.
107
00:04:36,208 --> 00:04:38,540
- Je! una wasilisho tayari?
- Ndio, bila shaka.
108
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
Nimepata hii.
109
00:04:40,208 --> 00:04:42,332
[muziki wa hip-hop unacheza]
110
00:04:42,333 --> 00:04:46,540
[Joe] Kila kizazi kina muda
ambapo tunafafanua sisi ni nani.
111
00:04:46,541 --> 00:04:47,790
Hakuna kofia.
112
00:04:47,791 --> 00:04:52,790
Ambapo tunaona ops zetu gettin' dubs
na kusema, "Bet, sisi kuhusu kula, familia."
113
00:04:52,791 --> 00:04:54,791
'Kwa sababu sisi kwenye aina fulani ya vibey.
114
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
Na sasa kwa kuwa ni wakati wetu,
sisi ni gonna rizz kote.
115
00:04:59,875 --> 00:05:02,165
Vodka ya Kulipiwa Bila Kikomo.
116
00:05:02,166 --> 00:05:03,290
♪ Furahia! ♪
117
00:05:03,291 --> 00:05:04,832
- Barry?
- ♪ siachi ♪
118
00:05:04,833 --> 00:05:05,957
[muziki unasimama]
119
00:05:05,958 --> 00:05:07,374
Mmm?
120
00:05:07,375 --> 00:05:09,040
[anacheka]
121
00:05:09,041 --> 00:05:11,165
Rizz up. [anacheka]
122
00:05:11,166 --> 00:05:12,374
[mwanamke anasafisha koo]
123
00:05:12,375 --> 00:05:13,958
[Joe] Lo, sihitaji kupiga makofi.
124
00:05:14,750 --> 00:05:15,832
Sio lazima kupiga makofi.
125
00:05:15,833 --> 00:05:18,040
Ugh. Hiyo ilikuwa cringe sana.
126
00:05:18,041 --> 00:05:19,790
- [wote] Ndio.
- Pole, Daniel, ulisema nini?
127
00:05:19,791 --> 00:05:21,540
Nilisema ilikuwa cringe, Joe.
128
00:05:21,541 --> 00:05:23,832
- Kila mtu, nitahitaji chumba, sawa?
- [mwanamke] Ndio.
129
00:05:23,833 --> 00:05:26,250
- Sawa. Hebu, uh...
- [Terry] Joe, unaweza kujizuia?
130
00:05:27,333 --> 00:05:31,499
Unajua, kampeni zako tatu zilizopita,
wamekosa kabisa kwa Gen Z.
131
00:05:31,500 --> 00:05:35,540
Tangazo hilo la Fanta ambapo chupa mbili
wanazungumza juu ya kubadilisha viwakilishi
132
00:05:35,541 --> 00:05:38,165
kutoka "yeye" hadi "yeye"
kwa "kuburudisha" na "kitamu,"
133
00:05:38,166 --> 00:05:39,999
Mimi… Ni nini jamani hiyo?
134
00:05:40,000 --> 00:05:42,750
- Kujaribu tu kujumuisha--
- I mean, mauzo tu tanked.
135
00:05:44,625 --> 00:05:49,040
Bodi imesema hivyo
ikiwa huwezi kutua bila kikomo kama mteja,
136
00:05:49,041 --> 00:05:52,332
basi itabidi tufanye egemeo
na labda kuleta mtu mdogo
137
00:05:52,333 --> 00:05:55,290
kwa afisa mkuu wa ubunifu
msimamo, sawa?
138
00:05:55,291 --> 00:05:56,749
Mtu kama… unajua, Daniel.
139
00:05:56,750 --> 00:05:58,707
- Unazungumza kuhusu huyo Daniel?
- Ndio.
140
00:05:58,708 --> 00:06:01,208
Unaonekana hupati
utamaduni wa vijana tena.
141
00:06:02,666 --> 00:06:04,957
Namaanisha,
ikiwa tutaishi kama wakala,
142
00:06:04,958 --> 00:06:07,290
hatuwezi kuonekana kama wazee.
143
00:06:07,291 --> 00:06:11,500
Kisha niruhusu ... wacha nishinde
kampeni ya Unlimited nyuma.
144
00:06:12,125 --> 00:06:13,665
Nipe nafasi ya kushinda tena.
145
00:06:13,666 --> 00:06:15,707
Terry, nipe masaa 72.
146
00:06:15,708 --> 00:06:17,041
Acha niende kuichukua.
147
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Ikiwa unaweza kuzindua kampeni hiyo isiyo na kikomo,
basi... CCO ni yako.
148
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Lakini ikiwa unanitania,
149
00:06:25,916 --> 00:06:27,499
utakuwa umekosa kazi.
150
00:06:27,500 --> 00:06:28,957
Sitakuchumbia.
151
00:06:28,958 --> 00:06:31,207
- [hip-hop inacheza kwenye bar]
- Siwezi kupoteza kazi hii.
152
00:06:31,208 --> 00:06:33,040
Unazungumza kila wakati
kuhusu kuanzisha duka lako mwenyewe.
153
00:06:33,041 --> 00:06:36,124
Kwa hivyo labda sasa ndio wakati, sawa?
Nitakuja kazi kwa ajili yako.
154
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
Barry, nasema mengi ya shit. Kwa sababu tu
Ninasema haimaanishi kwamba nitafanya.
155
00:06:39,708 --> 00:06:41,957
Nimekuwa nikipanda ngazi hii ya ushirika
kwa miaka kumi.
156
00:06:41,958 --> 00:06:45,040
Miaka kumi nimekuwa nikipanda ngazi hii.
Siko tayari kuruka mbali.
157
00:06:45,041 --> 00:06:47,915
Muhimu zaidi, nini kutomba
nitamwambia Jen? Akaingia tu.
158
00:06:47,916 --> 00:06:49,041
[mlio wa simu]
159
00:06:49,875 --> 00:06:52,665
Watoto wa Mungu. Hapana, nyie.
Wanajaribu kunifanya nije kwenye sherehe.
160
00:06:52,666 --> 00:06:56,165
Siendi kwenda karamu na kundi
ya watoto wa miaka 20. Hapana, asante.
161
00:06:56,166 --> 00:06:58,999
♪…kuwa ADHD, au utu wangu… ♪
162
00:06:59,000 --> 00:07:00,958
[muziki wa kuvutia unacheza]
163
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
Loo, jamani.
164
00:07:03,208 --> 00:07:05,749
Barry, gumzo la kikundi. Chama cha bachelor.
165
00:07:05,750 --> 00:07:06,749
Vipi kuhusu hilo?
166
00:07:06,750 --> 00:07:08,374
Nini ikiwa hii ni fursa yangu
167
00:07:08,375 --> 00:07:10,999
kupata miguu kwanza
kwa namna ambayo hakuna mtu mwingine aliye nayo?
168
00:07:11,000 --> 00:07:13,165
Jambo la kweli, lami yangu, kimsingi,
169
00:07:13,166 --> 00:07:15,457
inatoka vinywani mwao
moja kwa moja kwa Mkurugenzi Mtendaji.
170
00:07:15,458 --> 00:07:18,249
Je, tuna uhakika kuwa kweli umealikwa?
Au wanakula na wewe tu?
171
00:07:18,250 --> 00:07:20,958
Hapana, sivyo. Kwa hivyo tunaweka kihisia nje.
172
00:07:21,666 --> 00:07:23,790
- Mwenye kuhisi. Tazama wanachosema.
- Weka kihisia.
173
00:07:23,791 --> 00:07:27,250
"Sawa, watu, angalia, ikiwa unanitaka
kwenda, nitazingatia kwa sharti moja."
174
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
Lo, mtu anachapa.
175
00:07:30,666 --> 00:07:32,332
Ah, unanipenda, huh?
176
00:07:32,333 --> 00:07:37,040
Sawa, sawa,
"Vipi kama mimi mguu bili kwa hili?"
177
00:07:37,041 --> 00:07:39,041
[Muziki wa kusisimua]
178
00:07:42,333 --> 00:07:44,457
[Joe] Habari! Umeona Haki yangu kwa Wanaume?
179
00:07:44,458 --> 00:07:46,957
Ndio, mtoto, iko hapa,
lakini sidhani kama unahitaji.
180
00:07:46,958 --> 00:07:48,290
Ninapenda sura ya mbweha wa fedha.
181
00:07:48,291 --> 00:07:50,957
Hapana, mvi zinapoanza kuchomoza,
lazima uishushe.
182
00:07:50,958 --> 00:07:53,332
- Ndiyo sababu ninahitaji. Ilikuwa chini?
- Ndiyo.
183
00:07:53,333 --> 00:07:55,665
Acha mambo kila mahali.
Kupoteza akili yangu.
184
00:07:55,666 --> 00:07:58,541
- Sawa, unapakia nini?
- Uh...
185
00:07:59,583 --> 00:08:02,124
- Sitaki uwe na hofu. Kuwa baridi.
- Sawa.
186
00:08:02,125 --> 00:08:03,415
- Ndio?
- Mm-hmm.
187
00:08:03,416 --> 00:08:05,416
[muziki mwepesi na wa kuvutia unacheza]
188
00:08:06,541 --> 00:08:09,249
- Sikupata kukuza.
- Subiri, nini?
189
00:08:09,250 --> 00:08:11,082
- Uwanja ulishuka.
- Nini kilitokea?
190
00:08:11,083 --> 00:08:13,166
- Terry anahisi kama mimi ni mzee sana.
- Jamani!
191
00:08:15,500 --> 00:08:17,499
- [minong'ono] Samahani, mtoto.
- Ni sawa. Kweli?
192
00:08:17,500 --> 00:08:20,915
Kama, sikubaliani kabisa
na jambo zima la "nimezeeka",
193
00:08:20,916 --> 00:08:23,790
lakini, uh... ndivyo anavyohisi, unajua?
194
00:08:23,791 --> 00:08:25,040
Nadhani hiyo ni karanga. Lo.
195
00:08:25,041 --> 00:08:27,040
- [kupiga magoti]
- Lakini ndivyo ilivyo.
196
00:08:27,041 --> 00:08:31,374
Lakini ni nzuri, hiyo inanipa sekunde
kwa namna fulani kutanguliza mambo katika maisha yangu.
197
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
Kupata mwenyewe pamoja, kufikiri juu
mambo ambayo ni muhimu kwangu kama mwanaume.
198
00:08:35,500 --> 00:08:38,290
Ninapozungumza juu ya kurukaruka,
maana yake ni mabadiliko.
199
00:08:38,291 --> 00:08:40,833
- Huwezi kuogopa mabadiliko.
- [muziki mpole]
200
00:08:41,416 --> 00:08:43,457
Nadhani niko kwenye… hatua
201
00:08:43,458 --> 00:08:45,832
ambapo nataka tu kufanya
maamuzi bora kwa ajili yetu.
202
00:08:45,833 --> 00:08:47,415
- Ndiyo.
- Fanya zaidi kwa ajili yetu.
203
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
- Ndiyo. Ndiyo.
- Kuwa zaidi kwa ajili yetu.
204
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[hushusha pumzi]
205
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
- Nitaenda Miami.
- [muziki unasimama]
206
00:08:55,375 --> 00:08:56,457
Je!
207
00:08:56,458 --> 00:08:59,457
Kumbuka mazungumzo ya kikundi wapi
Nilikuwa na wavulana huko? Nitaenda.
208
00:08:59,458 --> 00:09:02,249
Nadhani naweza kurekebisha sauti hii
kwa kuzisoma huko Miami.
209
00:09:02,250 --> 00:09:05,040
[kwa machozi] Kwa hivyo utaenda
kwa chama cha bachelor cha mgeni?
210
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
Ndiyo.
211
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[Jennifer] Ninahisi kama mpumbavu.
212
00:09:10,833 --> 00:09:11,915
Oh, sh...
213
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
Sawa.
214
00:09:13,958 --> 00:09:16,582
Halo, hukufikiria
Nilipendekeza, je!
215
00:09:16,583 --> 00:09:19,874
Ndiyo! Kujitolea, kutulia?
216
00:09:19,875 --> 00:09:22,540
Njoo, sasa, vipi kuhusu
hayo mambo yanapiga kelele "proposal"?
217
00:09:22,541 --> 00:09:23,790
Joe, uko kwenye goti moja.
218
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
Ndio, kwa sababu
Ninaweka vitu kwenye begi langu.
219
00:09:26,875 --> 00:09:28,165
Sawa, subiri. Sawa.
220
00:09:28,166 --> 00:09:29,957
- Ee Mungu.
- [magoti yamepasuka]
221
00:09:29,958 --> 00:09:33,165
Babe, nadhani huelewi
ukubwa wa kile kinachoendelea,
222
00:09:33,166 --> 00:09:36,040
kwa hivyo niruhusu ... niruhusu
kuvunja kwa ajili yako, sawa?
223
00:09:36,041 --> 00:09:38,457
- [muziki wa kuhuzunisha unacheza]
- Niko hatarini kupoteza kazi yangu.
224
00:09:38,458 --> 00:09:41,665
Hiyo ina maana mpango wangu
maana maisha yetu yajayo kwa pamoja yameharibika.
225
00:09:41,666 --> 00:09:44,915
Samahani, jamani.
Jambo la mwisho kwenye akili yangu ni ndoa.
226
00:09:44,916 --> 00:09:46,250
Samahani?
227
00:09:47,125 --> 00:09:49,582
Ulisema nini?
Hiyo ina maana gani hata?
228
00:09:49,583 --> 00:09:52,374
Sisi ni watoto. Kama, sisi ni vijana sana.
Kwa nini wewe--
229
00:09:52,375 --> 00:09:54,958
- Sisi si watoto.
- Ni nini kinachotokea sasa hivi?
230
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Unataka nifanye nini, hmm?
231
00:10:00,041 --> 00:10:01,791
Unataka ningojee karibu
kwa wewe kukua?
232
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Tafadhali usinifanye nifanye hivyo.
233
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Natumai kweli
unafurahia hiyo party ya bachelor.
234
00:10:08,416 --> 00:10:11,207
Naam, hiyo ina maana kubwa. Asante.
235
00:10:11,208 --> 00:10:12,207
[mlango unagongwa]
236
00:10:12,208 --> 00:10:15,665
♪ Shuka, shuka hadi Miami ♪
237
00:10:15,666 --> 00:10:18,832
- ♪ Shuka, shuka hadi Miami ♪
- [simu inayopiga]
238
00:10:18,833 --> 00:10:21,499
♪ Shuka, shuka hadi Miami ♪
239
00:10:21,500 --> 00:10:23,874
[Joe] Halo, mtoto.
Nimeguswa tu huko Miami.
240
00:10:23,875 --> 00:10:26,540
Ninahisi wa ajabu kidogo
kuhusu jinsi tulivyoacha mambo.
241
00:10:26,541 --> 00:10:28,874
Nataka tu ujue kuwa ninakupenda.
Nipigie unapoweza.
242
00:10:28,875 --> 00:10:29,957
[pembe za pembe]
243
00:10:29,958 --> 00:10:33,875
- ♪ Shuka, shuka hadi Miami ♪
- [kikundi] Halo!
244
00:10:34,541 --> 00:10:36,457
[mtu 1] Ni mwanafunzi wa mwaka mpya bandia!
245
00:10:36,458 --> 00:10:38,207
- Halo, wavulana.
- Kuna nini, unc?
246
00:10:38,208 --> 00:10:39,250
[anacheka]
247
00:10:40,458 --> 00:10:42,790
- Wewe ni mzuri?
- Ndio, ilionekana kama ulisema "unc."
248
00:10:42,791 --> 00:10:45,999
- Oh, vizuri, mimi ... nilifanya.
- Ndio.
249
00:10:46,000 --> 00:10:46,957
- OG.
- [Joe] Sawa.
250
00:10:46,958 --> 00:10:49,624
Sijui ni nani. Wewe ni
rundo la nambari kwenye simu yangu.
251
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
Nimekupata. Ah, mimi ni Nick, mtu bora.
252
00:10:51,458 --> 00:10:53,165
- Jambo. Sawa?
- [Joe] Sawa. Nimeipata.
253
00:10:53,166 --> 00:10:56,082
Hii pussy rangi utata
ni bibi harusi mtarajiwa,
254
00:10:56,083 --> 00:10:57,915
rafiki yangu mkubwa, Mason Moses.
255
00:10:57,916 --> 00:11:00,040
Mason Musa. Unafanyaje?
256
00:11:00,041 --> 00:11:02,749
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Hey, anachukua hatua kubwa, mtu.
257
00:11:02,750 --> 00:11:04,915
- Ninajivunia wewe, dawg.
- Asante.
258
00:11:04,916 --> 00:11:05,957
Nyamaza jamani jamani.
259
00:11:05,958 --> 00:11:09,540
Sijivunii wewe kwa uchafu. Kupata
ndoa kwa pussies. Wewe ni pussy kubwa.
260
00:11:09,541 --> 00:11:10,957
Hata hivyo, uh, huyu ni Hunter.
261
00:11:10,958 --> 00:11:12,874
- Ndio.
- Zaidi ya mkusanyaji, lakini mtu mzuri.
262
00:11:12,875 --> 00:11:14,457
Mwindaji. Mambo vipi jamani?
263
00:11:14,458 --> 00:11:15,666
- Habari yako?
- [Joe] Nzuri.
264
00:11:16,166 --> 00:11:18,415
Je, kuna jina la ukoo,
au ni Mwindaji tu?
265
00:11:18,416 --> 00:11:20,957
Ingekuwa ni Bw. Matthews
ikiwa mambo yamefanyika.
266
00:11:20,958 --> 00:11:23,040
Ndugu, mshike, dawg. Acha iende.
267
00:11:23,041 --> 00:11:25,415
Hiyo inasikika nzuri sana, kwa kweli.
Ningependa kumchumbia.
268
00:11:25,416 --> 00:11:27,833
- Ungependa kuchukua jina lake la mwisho?
- Ndio, kwa nini nisingefanya?
269
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
Kuwa heshima ya maisha yangu.
270
00:11:30,958 --> 00:11:32,874
Sawa. Nimeipata. Mwindaji.
271
00:11:32,875 --> 00:11:34,790
- Hunter ni.
- Ndio, halafu kuna, uh ...
272
00:11:34,791 --> 00:11:36,790
- Oh, kutomba ni wapi Freshman?
- [mbwa anabweka]
273
00:11:36,791 --> 00:11:38,124
- [mtu akipiga kelele]
- [kikundi] Ah!
274
00:11:38,125 --> 00:11:39,499
- [Mpya] Mbwa mbaya!
- [Nick] Lo.
275
00:11:39,500 --> 00:11:41,750
- [kubweka kunaendelea]
- [muziki wa sherehe unacheza]
276
00:11:42,958 --> 00:11:45,999
Habari. Usiende huko.
Kuna mbwa huko. Hana furaha.
277
00:11:46,000 --> 00:11:47,874
Nilijaribu kupanda uzio huo,
lakini sikuweza.
278
00:11:47,875 --> 00:11:49,582
Hukuhitaji kufanya yote hayo.
Joe yuko hapa.
279
00:11:49,583 --> 00:11:51,040
Ana kanuni. Ataturuhusu tuingie.
280
00:11:51,041 --> 00:11:53,082
- [Mpya] Ah.
- Joe, huyu ni Freshman.
281
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
- Ah, wewe mzee. Kama, mavuno.
282
00:11:55,750 --> 00:11:57,665
- Freshman, huh?
- [Mpya] Mm-hmm.
283
00:11:57,666 --> 00:11:59,290
Kwanini wanakuita Freshman?
284
00:11:59,291 --> 00:12:01,749
Hakuna anayejua kwa kweli.
Imekuwa ndefu sana, sote tumesahau.
285
00:12:01,750 --> 00:12:04,207
Tunakuita Freshman
kwa sababu ulirudia mwaka wa kwanza.
286
00:12:04,208 --> 00:12:05,415
Lo!
287
00:12:05,416 --> 00:12:07,499
Ndio, ilikuwa…
ilikuwa ngumu zaidi mara ya pili.
288
00:12:07,500 --> 00:12:09,832
- Waliongeza herufi kwa hesabu.
- Aah.
289
00:12:09,833 --> 00:12:11,749
- Ndio.
- Je, unasema sisi kuangalia nje doa?
290
00:12:11,750 --> 00:12:14,207
- Kweli, sawa?
- [Nick] Hebu tuingie, Joe. Njoo.
291
00:12:14,208 --> 00:12:15,249
Hebu, uh ... iangalie.
292
00:12:15,250 --> 00:12:17,165
♪ Lo, mtoto-mtoto ♪
293
00:12:17,166 --> 00:12:19,124
- [wote wanashangaa]
- ♪ Inanuka kama pesa ♪
294
00:12:19,125 --> 00:12:21,540
- [kupiga kelele na kupiga kelele]
- ♪ Fungua pochi yangu… ♪
295
00:12:21,541 --> 00:12:23,540
[Freshman] Halo, fikiria
hii dhahabu kweli?
296
00:12:23,541 --> 00:12:26,540
- Usipige taa, dawg!
- [Mason] Shit!
297
00:12:26,541 --> 00:12:28,124
Lo, angalia nyuma ya nyumba, kaka!
298
00:12:28,125 --> 00:12:30,624
- Inaonekana kama uwanja wa mpira.
- [Hunter] Chumba hiki ni cha wazimu.
299
00:12:30,625 --> 00:12:33,832
♪ Pata yangu, pata yangu, pata yangu
Jipatie yako, bitch, mimi nipate yangu ♪
300
00:12:33,833 --> 00:12:38,040
- ♪ Inuka, inuka, inuka… ♪
- Mason, tazama! Ni kama msitu huku nje!
301
00:12:38,041 --> 00:12:39,499
Bila miti.
302
00:12:39,500 --> 00:12:41,290
♪ Kunuka kama pesa ♪
303
00:12:41,291 --> 00:12:44,165
Habari, wavulana! Je, tunaweza kuishi hapa milele?
304
00:12:44,166 --> 00:12:45,249
Tafadhali?
305
00:12:45,250 --> 00:12:48,249
Halo, nilisema nini? Paradiso, sawa?
306
00:12:48,250 --> 00:12:50,040
- [Nick] Whoo!
- [Mpya] Ndio, bwana.
307
00:12:50,041 --> 00:12:52,665
Yo. Sawa, sikiliza. Hebu tuzungumze kuhusu
ratiba ya usiku wa leo.
308
00:12:52,666 --> 00:12:55,582
Lazima tufanye maamuzi mabaya.
Tunapaswa kumkamata Mason, sawa?
309
00:12:55,583 --> 00:12:58,207
Kwa hivyo, usiku wa leo, basi la sherehe.
Tunabomoa South Beach.
310
00:12:58,208 --> 00:12:59,624
- Hakuna waathirika.
- [Mpya] Hmm!
311
00:12:59,625 --> 00:13:02,915
Kisha, kesho asubuhi, tunachoma
na kutulia kando ya bwawa. Hakuna walionusurika.
312
00:13:02,916 --> 00:13:04,957
- Uh-huh.
- Nick, napenda mahali ulipo, mtu.
313
00:13:04,958 --> 00:13:06,874
Hii ni mara ya kwanza kwa sherehe
na mbwa mkubwa.
314
00:13:06,875 --> 00:13:09,457
- [wote] Ooh!
- Ndio. Na ninapanga kuwa mbali na kamba.
315
00:13:09,458 --> 00:13:11,832
- Kwa hivyo ningeweza kuuma mtu yeyote.
- [wote wanacheka vibaya]
316
00:13:11,833 --> 00:13:13,457
Lazima niiteke kwa kishindo kikubwa.
317
00:13:13,458 --> 00:13:15,790
Pow! Pow! Nimepata zawadi kwa nyote.
318
00:13:15,791 --> 00:13:17,582
Loo, si lazima ufanye hivyo. Hiyo ni--
319
00:13:17,583 --> 00:13:18,832
[Joe] Hapana, ilibidi.
320
00:13:18,833 --> 00:13:21,082
Tutafanya sherehe, tunapaswa kufanya karamu sawa.
321
00:13:21,083 --> 00:13:22,207
[wote] Ndio.
322
00:13:22,208 --> 00:13:23,665
Hebu nipate. Acha nipate yangu--
323
00:13:23,666 --> 00:13:25,582
- [Mason] Juu.
- [Joe] Hapana, nimeipata. Haya basi.
324
00:13:25,583 --> 00:13:26,707
- [Hunter] Wow.
- Ah, sawa.
325
00:13:26,708 --> 00:13:29,332
Haya basi.
Ulisema hutaki kuishi, sivyo?
326
00:13:29,333 --> 00:13:31,707
[anacheka] Whoomp, hiyo hapo.
327
00:13:31,708 --> 00:13:34,290
- [wote] Ooh…
- [Joe] Hakuna waokokaji!
328
00:13:34,291 --> 00:13:36,165
- [Mpya] Damn! Sawa.
- [anacheka]
329
00:13:36,166 --> 00:13:38,707
Unajua
wanauza pombe hapa pia, sivyo?
330
00:13:38,708 --> 00:13:41,625
- Asante, kaka, kwa pombe zote.
- Ndio.
331
00:13:42,375 --> 00:13:44,915
- Labda ni nyingi sana?
- Hapana, mtu, sio kitu kama hicho.
332
00:13:44,916 --> 00:13:47,249
- Nimekuambia tu, wewe na mbwa mkubwa sasa.
- Haki.
333
00:13:47,250 --> 00:13:49,707
Ni kazi yangu kuhakikisha
nyie muwe na wakati mzuri.
334
00:13:49,708 --> 00:13:50,832
- Asante.
- [Joe] Ninamaanisha hivyo.
335
00:13:50,833 --> 00:13:54,249
Hakika, ni ajabu kidogo
kwamba mzee huyu alituletea pombe hizi zote,
336
00:13:54,250 --> 00:13:57,249
lakini huyu dogo alipata
pochi kubwa, wavulana.
337
00:13:57,250 --> 00:13:59,415
Yeye ni flexin'. Asante, kaka.
Tunashukuru.
338
00:13:59,416 --> 00:14:00,374
- Jambo!
- Oh!
339
00:14:00,375 --> 00:14:02,040
- Mmm. Alisema hivyo.
- [wote wakicheka]
340
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
Yeye kidogo hasira leprechaun.
341
00:14:04,458 --> 00:14:07,832
Nick, nilimaanisha kukuuliza, jamani. Niliona
video hiyo ya mwaliko. Ilikuwa nzuri sana.
342
00:14:07,833 --> 00:14:09,207
- Ah, asante.
- Je, hiyo ni gig yako?
343
00:14:09,208 --> 00:14:13,040
Ah, hapana, Nick hana kazi.
Wikiendi hii kimsingi ni maisha yake yote.
344
00:14:13,041 --> 00:14:14,124
Oh.
345
00:14:14,125 --> 00:14:16,457
Kama vile Elizabeth alivyokuwa wangu. Heh.
346
00:14:16,458 --> 00:14:19,665
Ndio, unajua nini? Sina ajira.
Niko katikati ya taaluma.
347
00:14:19,666 --> 00:14:21,374
- Wewe na E mliachana?
- Ndio, mtu.
348
00:14:21,375 --> 00:14:23,915
Huo ndio ulikuwa upendo wa maisha yako, mtu.
Alikuwa mkamilifu.
349
00:14:23,916 --> 00:14:25,040
Hiyo lazima imeumiza.
350
00:14:25,041 --> 00:14:27,499
Kusema tu, wavulana, itakuwa
machozi mengi wikendi hii.
351
00:14:27,500 --> 00:14:28,624
Hey, kutomba kwamba. Hakuna machozi.
352
00:14:28,625 --> 00:14:30,290
Huenda akageuza mbwa huyu kuwa Kula, Omba, Penda.
353
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
Haya, haya, haya! Habari! Habari!
354
00:14:33,000 --> 00:14:36,249
Niliwaambia tu mbwa mkubwa yuko hapa.
Njoo, sasa!
355
00:14:36,250 --> 00:14:38,665
Ikiwa chochote, itakuwa machozi ya furaha.
Unanisikia?
356
00:14:38,666 --> 00:14:40,790
Na tayari unajua vibes.
357
00:14:40,791 --> 00:14:42,582
[anacheka] Nimempata.
358
00:14:42,583 --> 00:14:43,790
[anacheka]
359
00:14:43,791 --> 00:14:45,624
Aah! Angalia, nitatengeneza vinywaji.
360
00:14:45,625 --> 00:14:47,790
Unataka kuanza mambo,
fanya mwenyewe.
361
00:14:47,791 --> 00:14:51,082
Nne… Rob Roys.
362
00:14:51,083 --> 00:14:52,207
Ndiyo. Imetikiswa, haijatikiswa.
363
00:14:52,208 --> 00:14:54,707
Nitahakikisha kwamba hatutumii dawa za kulevya.
364
00:14:54,708 --> 00:14:55,790
- [Mason] Ndio.
- Wazo nzuri.
365
00:14:55,791 --> 00:14:58,290
- Uh...
- [Hunter] Mahali hapa ni karanga.
366
00:14:58,291 --> 00:15:00,249
- Joe! Unaendeleaje, kaka?
- [Joe] Halo.
367
00:15:00,250 --> 00:15:02,915
- Mimi ni mzuri, mtu. Hii ni poa.
- Ndio. Ndiyo.
368
00:15:02,916 --> 00:15:05,749
Nilitaka tu kukuambia, kaka,
uh, ni ajabu kwamba ulikuja.
369
00:15:05,750 --> 00:15:08,790
- Kweli?
- Sikujua ulikuwa, kama, 50.
370
00:15:08,791 --> 00:15:09,999
Hapana, jamani, nina miaka 40.
371
00:15:10,000 --> 00:15:14,207
Ah, 40, ndio.
Hiyo ni ... hiyo bado ni miaka mingi sana kuwa.
372
00:15:14,208 --> 00:15:17,165
Hapana, mtu, 40 ndio 20 mpya.
373
00:15:17,166 --> 00:15:18,082
Ni nyingi.
374
00:15:18,083 --> 00:15:19,915
Tazama, jamani, ikiwa nilikukosea kwenye mazungumzo,
375
00:15:19,916 --> 00:15:21,957
Nilitaka tu kusema samahani.
376
00:15:21,958 --> 00:15:24,540
Nilikuwa nikisumbua tu.
Natumaini hukulichukulia hilo kwa uzito.
377
00:15:24,541 --> 00:15:25,790
Joe. Joe, tuko vizuri.
378
00:15:25,791 --> 00:15:27,749
- Sawa.
- Ni kama ninaning'inia na baba yangu.
379
00:15:27,750 --> 00:15:28,832
Au la.
380
00:15:28,833 --> 00:15:32,999
Sikiliza, ninachojaribu kusema ni hiki tu
ni mimi na Mason's, kama, hang ya mwisho
381
00:15:33,000 --> 00:15:35,749
kabla hajafanya mambo haya ya ndoa.
382
00:15:35,750 --> 00:15:37,332
- Anaenda jela, sana.
- Mmm.
383
00:15:37,333 --> 00:15:38,374
Mwanamke huyo anatisha.
384
00:15:38,375 --> 00:15:40,124
- Hatamruhusu atoke nje ya nyumba.
- Ndio.
385
00:15:40,125 --> 00:15:41,832
Ni jambo kubwa hilo
tunatumia muda pamoja
386
00:15:41,833 --> 00:15:44,165
na iweke wikiendi hii nzuri.
387
00:15:44,166 --> 00:15:47,207
Nimeipata, lakini nataka kukujulisha
ili uweze kuwa vizuri zaidi.
388
00:15:47,208 --> 00:15:49,124
- Niko hapa kukaa na genge.
- Sawa.
389
00:15:49,125 --> 00:15:51,165
Siko hapa ili kuingia njiani.
Niko nje ya njia.
390
00:15:51,166 --> 00:15:54,874
Na kama nitawahi kukuzuia, basi wewe
nivute kando na kusema, "Joe, songa."
391
00:15:54,875 --> 00:15:55,874
- Sawa?
- Sawa.
392
00:15:55,875 --> 00:15:58,415
- Ninachukua kile ambacho umelala chini.
- Sawa. Sisi nzuri?
393
00:15:58,416 --> 00:16:01,290
- Ndio, sisi nzuri. Hii ni kubwa.
- Njoo, Joe. Sawa.
394
00:16:01,291 --> 00:16:04,916
Halo, hatuendi popote
mpaka umalize hawa Rob Roys!
395
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Sawa, Joe.
396
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Wewe-- [anapumua]
397
00:16:10,625 --> 00:16:12,040
Najua unadanganya sana.
398
00:16:12,041 --> 00:16:13,875
Namaanisha, njoo, Joe.
399
00:16:14,625 --> 00:16:15,624
[anapumua]
400
00:16:15,625 --> 00:16:17,041
Fuck, mtu!
401
00:16:17,541 --> 00:16:19,790
Wewe tu-- Oh, hiyo ni kali.
402
00:16:19,791 --> 00:16:22,124
Tunaweza kupata mahali pa kwenda
katika kitabu hiki cha Miami.
403
00:16:22,125 --> 00:16:23,457
Freshman, umepata wapi hiyo?
404
00:16:23,458 --> 00:16:26,083
Mwanamke mmoja kwenye uwanja wa ndege alinipa.
Alikuwa mzuri.
405
00:16:27,083 --> 00:16:28,415
Ndugu, hii ni kwa Kiarabu.
406
00:16:28,416 --> 00:16:31,082
- Na ilipata picha ndani yake.
- Hey, ikiwa unaipenda, ninaipenda.
407
00:16:31,083 --> 00:16:33,541
["Wimbo" wa Pitbull
feat. Lil Jon akicheza]
408
00:16:34,125 --> 00:16:36,457
- ♪ Dale, dale ♪
- ♪ Kuwa mbaya, pata kituko ♪
409
00:16:36,458 --> 00:16:38,790
- ♪ Unavutia, uko sawa ♪
- ♪ Sawa ♪
410
00:16:38,791 --> 00:16:40,124
- ♪ Nenda, nenda, nenda ♪
- ♪ Nenda ♪
411
00:16:40,125 --> 00:16:41,290
♪ Nenda, msichana ♪
412
00:16:41,291 --> 00:16:43,000
♪ Nenda, nenda, nenda, msichana ♪
413
00:16:43,708 --> 00:16:45,499
- Ee Mungu. [anapumua]
- [kupiga kelele]
414
00:16:45,500 --> 00:16:47,750
[muziki wenye mashaka unacheza]
415
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
[mtu] Halo, Jaze, tulirekodi hii mapema.
416
00:17:04,000 --> 00:17:05,082
Kwenye jumba la zamani.
417
00:17:05,083 --> 00:17:07,540
Jamaa fulani aliingia
chumbani majira ya bosi.
418
00:17:07,541 --> 00:17:09,665
- Ana ujasiri mwingi.
- Ah, jamani.
419
00:17:09,666 --> 00:17:12,749
- Sawa, ulifunga mlango?
- Kama vile ulivyosema, ndio.
420
00:17:12,750 --> 00:17:15,124
- Na unaweka lebo hiyo ndogo juu yake?
- Ndio.
421
00:17:15,125 --> 00:17:17,124
Anachukua nguo za bosi.
422
00:17:17,125 --> 00:17:19,249
[Jaze] Sawa. Tulia. Ni sawa jamani.
423
00:17:19,250 --> 00:17:22,665
Ikiwa ningejua kutumia Deluxe BNB ingefanya
kuvutia wapangaji ambao walikuwa wapumbavu,
424
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
Nisingetumia Deluxe BNB.
425
00:17:24,875 --> 00:17:26,999
Tutageuza hii kuwa ushindi.
Ndivyo tunavyofanya.
426
00:17:27,000 --> 00:17:29,124
Hifadhi amana yake ya dhamana,
mara mbili ada yake ya kusafisha,
427
00:17:29,125 --> 00:17:31,207
malipo ya matengenezo,
kumuuzia vitu vilivyokosekana.
428
00:17:31,208 --> 00:17:33,458
- Umeipata, bosi.
- Jambo moja zaidi.
429
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Nataka umwangalie huyu jamaa.
430
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Lo, shit, huyu hapa anakuja.
431
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
- [Mason anacheka]
- [muziki wa salsa unacheza]
432
00:17:44,083 --> 00:17:47,499
sijui. Ninahisi ujinga, lakini hii
ni yote ningeweza kupata kwa taarifa fupi kama hii.
433
00:17:47,500 --> 00:17:49,416
La, jamani, unaonekana kama jini mbaya.
434
00:17:50,916 --> 00:17:52,707
- Naipenda.
- Ndio?
435
00:17:52,708 --> 00:17:54,083
Anaonekana mzuri, sawa, wavulana?
436
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Ndio, jamani, unaonekana kama Pitbull mfupi zaidi.
437
00:18:01,083 --> 00:18:02,207
[muziki unafifia]
438
00:18:02,208 --> 00:18:03,749
- [Muzak anacheza]
- [Joe anapumua]
439
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
- [daftari la pesa]
- Ndio.
440
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Lazima kupata mbili.
441
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
- Ah, tunapaswa kupata bia.
- [Freshman] Vipi kuhusu hili?
442
00:18:10,708 --> 00:18:11,999
- [Hunter] Prosecco?
- Ndio.
443
00:18:12,000 --> 00:18:13,290
[Hunter] Hapana. Unajua hiyo ni nini?
444
00:18:13,291 --> 00:18:14,790
- Hii ni kinywaji cha mama yangu.
- Kweli,.
445
00:18:14,791 --> 00:18:16,207
Kumbuka mwenyewe.
446
00:18:16,208 --> 00:18:19,457
Kizazi cha vijana.
Unajua, sio tu juu ya bidhaa,
447
00:18:19,458 --> 00:18:21,540
lakini ni juu ya kile wanachochanganya
na bidhaa.
448
00:18:21,541 --> 00:18:22,540
Ni kinywaji gani sahihi?
449
00:18:22,541 --> 00:18:24,457
- Halo, kuna nini, Joe?
- [hufunga programu]
450
00:18:24,458 --> 00:18:26,040
- Jambo.
- Hiyo ilikuwa nini?
451
00:18:26,041 --> 00:18:27,915
Nilikuwa karibu kupiga simu. Tu… Hakuna kitu.
452
00:18:27,916 --> 00:18:28,957
Na hiyo ni nini?
453
00:18:28,958 --> 00:18:30,374
Oh, lazima.
454
00:18:30,375 --> 00:18:32,165
- [anacheka] Ndio.
- Ah, sawa. Vyovyote vile, jamani.
455
00:18:32,166 --> 00:18:34,624
Ninaona tu wewe sio
kununua pombe nyingi. Hivyo…
456
00:18:34,625 --> 00:18:36,290
Nini mpango wako? Wewe ... wewe zaidi ya ...
457
00:18:36,291 --> 00:18:37,458
[kunusa]
458
00:18:38,291 --> 00:18:39,249
Je, nina mzio?
459
00:18:39,250 --> 00:18:42,499
- Sielewi unachoniuliza.
- Cocaine! Je, unafanya cocaine?
460
00:18:42,500 --> 00:18:43,999
Hapana! Mimi sio mtu wa cocaine.
461
00:18:44,000 --> 00:18:45,457
Ni kanuni yangu. Hakuna kokeini tena.
462
00:18:45,458 --> 00:18:47,624
Mara ya mwisho nilifanya,
Nilikuwa nikitazama filamu ya Scarface.
463
00:18:47,625 --> 00:18:50,707
Nilipokuwa nikitazama sinema, waya zangu
got crossed. Niliishia kuwa giza.
464
00:18:50,708 --> 00:18:54,290
sijui. Ninageuka kuwa tofauti
guy ninapofanya cocaine. Kwa hivyo hakuna cocaine.
465
00:18:54,291 --> 00:18:55,582
Inatokea kwangu pia.
466
00:18:55,583 --> 00:18:57,665
- [minong'ono] Pamoja na chakula cha Kichina.
- Ah, hiyo ni mbaya.
467
00:18:57,666 --> 00:19:01,207
Unafanya nini? Je, unafanya, kama,
macho na sauti?
468
00:19:01,208 --> 00:19:03,290
Kama, "Ooh... wha... whaaa..."
469
00:19:03,291 --> 00:19:04,874
- "Aah..."
- Je! wewe ... Hapana! Je!
470
00:19:04,875 --> 00:19:07,082
- Je, wewe ni nje ya akili yako?
- Ndio, huwezi.
471
00:19:07,083 --> 00:19:08,749
Sio wakati wa leo. Watakughairi.
472
00:19:08,750 --> 00:19:10,374
- Yesu.
- Samahani.
473
00:19:10,375 --> 00:19:13,624
Mara ya kwanza alinidanganya, nilisema,
"Sawa. Unajua nini? Kila mtu anapata moja."
474
00:19:13,625 --> 00:19:17,415
Kweli? Mara ya pili? Sawa. Mara ya tatu,
inaanza kuhisi kama muundo.
475
00:19:17,416 --> 00:19:20,416
Mara ya tatu, nilisema,
"Ni kweli jamani."
476
00:19:21,250 --> 00:19:22,249
- Ndio.
- Sawa.
477
00:19:22,250 --> 00:19:24,332
Lazima uelewe, hiyo ni wazimu, dawg.
478
00:19:24,333 --> 00:19:25,749
Vema… sio lazima useme hivyo.
479
00:19:25,750 --> 00:19:27,749
Na, kama, angalau ilikuwa, kama,
mtu mweusi, kwa hivyo ...
480
00:19:27,750 --> 00:19:29,957
- Hiyo ilikuwa baridi. Kama, alikuwa mjumuisho.
- Ndio.
481
00:19:29,958 --> 00:19:31,124
- Unajua?
- Ni utofauti.
482
00:19:31,125 --> 00:19:33,040
Ndiyo. Yeye ni mtu mzuri kwa hilo, dawg.
483
00:19:33,041 --> 00:19:33,958
[Mwindaji] Sawa. [kuguna]
484
00:19:34,875 --> 00:19:36,915
Nini wewe… Hapana, hapana, hapana, hapana.
485
00:19:36,916 --> 00:19:38,291
Pesa zako hazifai hapa.
486
00:19:38,791 --> 00:19:40,290
Hiyo ni dhahabu.
487
00:19:40,291 --> 00:19:42,290
Dhahabu kwa sababu nina ujasiri, sawa?
488
00:19:42,291 --> 00:19:43,957
Vijana hawa wanataka, wanapata.
489
00:19:43,958 --> 00:19:45,749
- Jambo. Oh hapana.
- Uh, utapata.
490
00:19:45,750 --> 00:19:47,624
Ni aina gani… Kofia hii imevaa vipi?
Unapaswa kufanya nini?
491
00:19:47,625 --> 00:19:49,665
- Pindua tu.
- Pindua, sasa? Ondoka hapa.
492
00:19:49,666 --> 00:19:53,165
Nakumbuka nilipokuwa nikiifanya inakuja,
ilikuwa tu snap rahisi na pop. Sawa?
493
00:19:53,166 --> 00:19:54,290
Mmm.
494
00:19:54,291 --> 00:19:55,333
[Nick] Oh.
495
00:19:56,000 --> 00:19:57,041
Unafanya chupa nzima?
496
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Mm-hmm. Ndiyo.
497
00:20:00,458 --> 00:20:03,040
Ndio, unaona, unachopaswa kufanya
ni kupaka tumbo lako.
498
00:20:03,041 --> 00:20:05,707
Lakini hiyo haitoshi.
Sasa unatupa kanzu halisi.
499
00:20:05,708 --> 00:20:08,249
- Hautakunywa zote mbili.
- Hapana, lazima uifanye.
500
00:20:08,250 --> 00:20:10,290
Namba mbili, utafanya nini?
501
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
- Hapana, Joe.
- Ah, njoo, mtu.
502
00:20:12,541 --> 00:20:14,291
- Ah, Mungu wangu.
- Sidhani hiyo ni salama, mtu.
503
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Mmm.
504
00:20:17,375 --> 00:20:18,957
- Uko sawa?
- [vidonda] Ndio.
505
00:20:18,958 --> 00:20:20,041
- [Nick] Ugh.
- [Mwindaji] Yesu.
506
00:20:20,791 --> 00:20:22,832
[Joe] Ndivyo hivyo, ndugu.
Tunaendelea! Ndiyo!
507
00:20:22,833 --> 00:20:23,749
[Mwindaji] Oh!
508
00:20:23,750 --> 00:20:25,457
Hujambo, Joe, naweza kukupa ZYN?
509
00:20:25,458 --> 00:20:27,332
- Samahani?
- [Nick] Angalia, Joe, nitafanya mbili.
510
00:20:27,333 --> 00:20:28,290
Staha ya chini.
511
00:20:28,291 --> 00:20:29,915
- [Hunter] Oh, shit!
- Jengo la juu.
512
00:20:29,916 --> 00:20:31,665
Ikiwa utafanya mbili, basi nitafanya tatu.
513
00:20:31,666 --> 00:20:32,749
[wote] Oh!
514
00:20:32,750 --> 00:20:35,290
Endesha kosa la pembetatu.
Mbili juu, moja chini.
515
00:20:35,291 --> 00:20:38,124
Ninaenda Chicago Bulls.
Kikosi cha ubingwa.
516
00:20:38,125 --> 00:20:40,665
Scottie Pippen, Toni Kukoč,
wao wakiwa juu. Mmm?
517
00:20:40,666 --> 00:20:42,082
Mmm? Hapo hapo.
518
00:20:42,083 --> 00:20:45,790
Nimeweka Michael Jordan kwenye rangi.
Haya basi. Kuruka.
519
00:20:45,791 --> 00:20:49,290
- Wanapaswa kukaa kwenye ufizi wako.
- Ah, sawa. Nitaiweka hapo chini, basi.
520
00:20:49,291 --> 00:20:51,165
- Lakini naweza kunywa nayo, sawa?
- Ndiyo, unaweza.
521
00:20:51,166 --> 00:20:53,999
- Kwa nini hatuendelei? Ndiyo.
- Nimiminie. Nimiminie, nimiminie.
522
00:20:54,000 --> 00:20:55,665
- Wacha tuendelee.
- Acha nipate hiyo.
523
00:20:55,666 --> 00:20:56,915
Haya, haya, haya. Joe, Joe, Joe.
524
00:20:56,916 --> 00:20:58,832
- Joe.
- Njoo, mtu. Sitaichapisha.
525
00:20:58,833 --> 00:21:01,207
- Utafanya nini nayo?
- Sijatoka kama hii.
526
00:21:01,208 --> 00:21:03,124
- Je, utafanya hivyo baadaye?
- Je!
527
00:21:03,125 --> 00:21:05,415
Jamani, nyie. Acha Joe apate video yake.
528
00:21:05,416 --> 00:21:09,165
Lakini baada ya hapo,
hakuna simu, hakuna mitandao ya kijamii.
529
00:21:09,166 --> 00:21:10,749
Ndio, furahiya tu!
530
00:21:10,750 --> 00:21:12,957
- [wote] Ndio!
- Whoo!
531
00:21:12,958 --> 00:21:15,249
[wote wakicheka na kushangaa]
532
00:21:15,250 --> 00:21:17,499
Fuck, ndio! Kuzimu, ndio!
533
00:21:17,500 --> 00:21:19,915
Sikilizeni, wavulana. Habari.
Wakati wa kufanya ukaguzi wa kihisia.
534
00:21:19,916 --> 00:21:22,499
- Kutomba ni kwamba?
- Ukaguzi wa kihisia kabla hatujatoka.
535
00:21:22,500 --> 00:21:24,207
- Njoo.
- Hakikisha kila mtu anashikamana.
536
00:21:24,208 --> 00:21:25,874
Samahani, si… Sifuati.
537
00:21:25,875 --> 00:21:27,207
Nitaanza. Um...
538
00:21:27,208 --> 00:21:30,415
Lo! Ninahisi kuthaminiwa.
539
00:21:30,416 --> 00:21:31,707
- [Nick] Mmm!
- [Hunter] Nzuri.
540
00:21:31,708 --> 00:21:34,999
- Ninahisi shukrani.
- [Hunter] Ah, napenda hivyo.
541
00:21:35,000 --> 00:21:37,499
- [Nick] Safari ya Wavulana, Miami, sherehe ya bachelor.
- [Mwindaji] Ndio!
542
00:21:37,500 --> 00:21:38,707
Ninahisi Miami.
543
00:21:38,708 --> 00:21:41,332
- [Hunter] Sawa.
- Ni zaidi ya jiji kuliko hisia, lakini ...
544
00:21:41,333 --> 00:21:43,165
Lakini mimi kufanya ingawa. Ninahisi Miami.
545
00:21:43,166 --> 00:21:46,874
- [Mason] Ikiwa anahisi Miami…
- Mimi, uh, nahisi kudhoofika kidogo.
546
00:21:46,875 --> 00:21:47,916
Umetahiriwa?
547
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Halo, Joe, unajisikiaje, mtu?
548
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
- [Joe] Hmm?
- [Mason] Unajisikiaje?
549
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
Oh, pamoja na…
550
00:21:56,750 --> 00:21:58,665
- [hiccups] Pass.
- Kupita?
551
00:21:58,666 --> 00:22:00,332
Sitaki kuwa katika kikao chochote cha matibabu.
552
00:22:00,333 --> 00:22:02,540
Ninaelewa kuwa inaweza kutisha
kushiriki hisia,
553
00:22:02,541 --> 00:22:04,290
hasa na watu ambao umekutana nao hivi punde,
554
00:22:04,291 --> 00:22:07,624
lakini ilihitaji ujasiri mwingi kwa Freshman
kutuambia kwamba alikuwa anahisi Miami.
555
00:22:07,625 --> 00:22:09,124
- Hiyo ilikuwa kubwa kwako, kaka.
- Asante.
556
00:22:09,125 --> 00:22:11,124
ninahisi mwanga.
Unataka moja, huko kwenda.
557
00:22:11,125 --> 00:22:12,290
Nitaendelea kuwasha.
558
00:22:12,291 --> 00:22:14,624
Pow! Shikilia. Pow!
559
00:22:14,625 --> 00:22:15,790
- [Mwindaji anaguna]
- Ndio.
560
00:22:15,791 --> 00:22:18,499
- Swali. Mdomo wangu unaanza kupata ganzi.
- Hiyo ni kawaida.
561
00:22:18,500 --> 00:22:21,040
Kama, shit hii hapa
inaanza kuzima kidogo.
562
00:22:21,041 --> 00:22:22,582
Lakini ... ndivyo inavyopaswa kuwa?
563
00:22:22,583 --> 00:22:25,457
- Umekuwa ukiwameza?
- Scottie Pippen na Toni Kukoč wamekwenda.
564
00:22:25,458 --> 00:22:27,999
Umeze Scottie Pippen
na Toni Kukoč?
565
00:22:28,000 --> 00:22:29,999
- Unajisikia vizuri? Uko sawa.
- Naweza kuendelea kunywa.
566
00:22:30,000 --> 00:22:31,290
- Ah, tunakunywa.
- Ndio!
567
00:22:31,291 --> 00:22:33,832
Kila mtu mwingine hapa anafikiria.
Mimi ndiye pekee ninayekunywa.
568
00:22:33,833 --> 00:22:34,999
Ninahisi Miami!
569
00:22:35,000 --> 00:22:37,124
- [wote wakishangilia]
- ♪ Niliruhusu shorty kusafisha pendanti ♪
570
00:22:37,125 --> 00:22:38,457
♪ Mimi ni almasi katika hali mbaya ♪
571
00:22:38,458 --> 00:22:40,957
- ♪ karati 24, VV kwenye slugs ♪
- Uh! Habari!
572
00:22:40,958 --> 00:22:42,790
♪ Pete huzimika
Kama Michael na glavu ♪
573
00:22:42,791 --> 00:22:45,082
♪ kundi moja tu'
Pamoja na wabunifu na majambazi ♪
574
00:22:45,083 --> 00:22:47,415
♪ Tunaponunua kwa Rick Owen
Lete chupa iliyojaa bubu ♪
575
00:22:47,416 --> 00:22:50,332
♪ Rekodi mbili za platinamu baadaye
Bado nilifunga mchezo… ♪
576
00:22:50,333 --> 00:22:52,124
Hapana, hapana. Unajua nini ... nitafanya nini?
577
00:22:52,125 --> 00:22:53,540
Freshman, weka shule ya zamani.
578
00:22:53,541 --> 00:22:54,749
- Sawa.
- [Joe] Nipige nayo!
579
00:22:54,750 --> 00:22:56,749
- Ninaenda kwenye orodha ya kucheza ya baba yangu.
- Njoo, safi.
580
00:22:56,750 --> 00:22:59,540
- ♪ Wananiita Big Elly, Big Silly ♪
- Whoo!
581
00:22:59,541 --> 00:23:01,165
- Sawa.
- Najua unadanganya.
582
00:23:01,166 --> 00:23:02,915
- Ni wimbo wake!
- Hebu tuone.
583
00:23:02,916 --> 00:23:04,457
- [Joe] Sawa.
- Hebu tuone, mtu.
584
00:23:04,458 --> 00:23:05,707
- ♪ Nisikilize ♪
- Whoo!
585
00:23:05,708 --> 00:23:08,040
♪ Nitakuwa nikikata na pau hizi
Kwa hivyo unaniogopa ♪
586
00:23:08,041 --> 00:23:09,832
♪ Acha niipasue kwa sababu huko nyuma ♪
587
00:23:09,833 --> 00:23:11,874
[Freshman] Acha niwaone mabega yanafanya kazi!
588
00:23:11,875 --> 00:23:14,457
- Jambo!
- ♪ Nitakuambia jinsi ya kusababisha shambulio ♪
589
00:23:14,458 --> 00:23:17,165
♪ Timbaland, "Ladies love" kwenye wimbo ♪
590
00:23:17,166 --> 00:23:19,499
- Jambo! Lo!
- ♪ Inapendeza, pata barafu, champagne ya pop ♪
591
00:23:19,500 --> 00:23:21,874
- ♪ Usisahau nilikuwa nikipanda treni ♪
- Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
592
00:23:21,875 --> 00:23:25,416
- ♪ Ninapogonga kulia, liite jina langu ♪
- Jamani! Hiyo ndiyo ninayozungumza!
593
00:23:26,250 --> 00:23:27,665
[wote wakipiga kelele]
594
00:23:27,666 --> 00:23:29,499
Oh, nini kutomba, Joe?
595
00:23:29,500 --> 00:23:33,124
- Ondoka kwangu. Pink ya kupendeza, mwanaume.
- Ulifanya nini?
596
00:23:33,125 --> 00:23:35,915
Nadhani habari njema ni kwamba,
mbaya zaidi imekwisha.
597
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
jamani nini?
598
00:23:40,041 --> 00:23:43,082
Tazama, niliona ATM nje.
nitaacha. Nitapata pesa. Kweli?
599
00:23:43,083 --> 00:23:46,540
Ikiwa ni nguo ambazo ni lazima nipate, nitapata
wao. Chochote ninachopaswa kufanya ili kurekebisha hii.
600
00:23:46,541 --> 00:23:48,290
- [duka kengele inalia]
- [anapumua]
601
00:23:48,291 --> 00:23:50,165
Ninafanya kile nilichosema nitafanya.
602
00:23:50,166 --> 00:23:54,124
Niliwaambia nilikuwa, kwa hivyo sielewi
mbona wanafanya kana kwamba sivyo.
603
00:23:54,125 --> 00:23:55,291
Lakini ninajaribu.
604
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Ni kiasi gani kwa mwenye ngozi?
605
00:24:00,041 --> 00:24:00,916
Samahani?
606
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
Mwenye ngozi.
607
00:24:04,541 --> 00:24:07,999
- Wewe ni pimp wao, sawa?
- Mimi ndiye… Unazungumza nini?
608
00:24:08,000 --> 00:24:09,457
Mimi nina payin'. Nilipata pesa.
609
00:24:09,458 --> 00:24:10,540
- Halo, mtu--
- [ATM inasikika]
610
00:24:10,541 --> 00:24:12,374
- Toa punda wako mgonjwa hapa!
- [ king'ora kikilia]
611
00:24:12,375 --> 00:24:14,040
Kujaribu kununua wavulana wangu.
612
00:24:14,041 --> 00:24:15,832
Hamnunui wavulana wangu.
613
00:24:15,833 --> 00:24:18,165
Je, kuna sababu
kwa nini una pesa mkononi mwako
614
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
katika eneo linalojulikana kwa ukahaba?
615
00:24:21,000 --> 00:24:25,415
Mzee wa miaka 50 hapa nje
na baadhi ya watoto wadogo.
616
00:24:25,416 --> 00:24:26,374
Sawa, afisa --
617
00:24:26,375 --> 00:24:28,290
- Njoo huko nje.
- [cop] Njoo.
618
00:24:28,291 --> 00:24:29,582
Unajua, hiyo ni nzuri sana.
619
00:24:29,583 --> 00:24:31,415
- Wanaweza kufuta hili.
- Ndio.
620
00:24:31,416 --> 00:24:33,040
- Guys, njoo.
- Je, kila kitu ni sawa?
621
00:24:33,041 --> 00:24:35,499
Lo, tumepata hali kidogo
wapi afisa,
622
00:24:35,500 --> 00:24:38,957
anafikiri kwamba mimi, sisi,
sisi ni kitu ambacho sisi sio.
623
00:24:38,958 --> 00:24:41,082
- Labda nyinyi watu mnaweza kuifuta.
- Ni rahisi.
624
00:24:41,083 --> 00:24:42,457
Yeye ni ... yeye ni kama, yetu, uh ...
625
00:24:42,458 --> 00:24:44,957
Yeye ni kama rafiki yetu,
lakini yeye ni mzee kuliko sisi.
626
00:24:44,958 --> 00:24:47,165
- Kwa hivyo yeye ni kama baba yetu.
- Kwa nini ... kwa nini ...
627
00:24:47,166 --> 00:24:48,624
Huna haja ya kusema hivyo.
628
00:24:48,625 --> 00:24:52,374
Mheshimiwa, uhusiano huu ni kabisa
makubaliano, sawa? Tulikutana kupitia maandishi.
629
00:24:52,375 --> 00:24:53,665
- Alitununulia pombe.
- Mm-hmm.
630
00:24:53,666 --> 00:24:56,749
- Goddamn yake. Wewe ni nini… Guys.
- Jina lake ni Joe.
631
00:24:56,750 --> 00:24:57,790
- Asante.
- Smith?
632
00:24:57,791 --> 00:24:59,165
- Robertson?
- Kitu. Joe…
633
00:24:59,166 --> 00:25:00,499
- Stevens. Stevenson.
- Jackson.
634
00:25:00,500 --> 00:25:03,124
Hapo tunaenda.
Tuna kesi sasa. Usafirishaji haramu wa binadamu.
635
00:25:03,125 --> 00:25:04,707
Kuomba. Hiyo ni wakati wa jela.
636
00:25:04,708 --> 00:25:06,415
- Ee Mungu wangu.
- Mikono juu ya kichwa chako!
637
00:25:06,416 --> 00:25:07,790
- Kila mtu kwenda jela.
- Ndiyo.
638
00:25:07,791 --> 00:25:10,207
- Ah, Mungu wangu. Hapana...
- Hapana, fuck hiyo. Kila mtu anaenda jela.
639
00:25:10,208 --> 00:25:12,957
- Guys, ni wakati wa kitanzi-de-loop.
- Ndio.
640
00:25:12,958 --> 00:25:14,707
- [zote] Loop-de-loop.
- [Mason] Joe. Joe!
641
00:25:14,708 --> 00:25:16,374
- Jambo! Ndiyo.
- Haya, haya, haya, haya. Mwacheni.
642
00:25:16,375 --> 00:25:17,957
- Hapana, hatuwezi ... Joe. Joe!
- Mwache.
643
00:25:17,958 --> 00:25:19,165
- Joe!
- [Mpya] Yeye ni mzee.
644
00:25:19,166 --> 00:25:21,415
- Njoo. Tunapunguza kitanzi.
- Ni nini jamani?
645
00:25:21,416 --> 00:25:22,582
- Kitanzi-de-kitanzi!
- Usijali.
646
00:25:22,583 --> 00:25:24,707
- Kitanzi-de-kitanzi. Kwa hesabu ya tatu.
- Kaa tu.
647
00:25:24,708 --> 00:25:25,957
Hapana. Nyie ndio sababu.
648
00:25:25,958 --> 00:25:27,790
- [Mpya] Tatu…
- Nitaenda jela.
649
00:25:27,791 --> 00:25:29,624
- Tatu.
- [zote] Loop-de-loop!
650
00:25:29,625 --> 00:25:31,124
- Kitanzi-de-kitanzi!
- Jambo.
651
00:25:31,125 --> 00:25:33,665
- Sikupata risiti. Kitanzi-de-kitanzi!
- [cop] Rudi hapa!
652
00:25:33,666 --> 00:25:35,165
- Fanya kazi yako.
- Kumbe!
653
00:25:35,166 --> 00:25:37,040
- [Joe] Halo, watu!
- [mtu] nini kuzimu?
654
00:25:37,041 --> 00:25:38,332
[muziki wa kufurahisha wa hip-hop unacheza]
655
00:25:38,333 --> 00:25:40,790
[Mwindaji] Kimbia, Joe! Sogeza miguu hiyo midogo!
656
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
[Joe] Subiri! Viatu hivi vya kufoka!
657
00:25:43,333 --> 00:25:45,124
-Yo.
- [Mason] Njoo, Joe. Magoti ya juu.
658
00:25:45,125 --> 00:25:47,582
- Ooh, shit.
- [Nick] Uko peke yako, papi.
659
00:25:47,583 --> 00:25:48,915
[Siren whoops]
660
00:25:48,916 --> 00:25:49,874
Oh.
661
00:25:49,875 --> 00:25:51,665
Tumempata. Bingo.
662
00:25:51,666 --> 00:25:52,750
[cop] Acha!
663
00:25:54,250 --> 00:25:55,290
Usisogee!
664
00:25:55,291 --> 00:25:57,582
- Kaa hapo hapo.
- [cop 2] Kukimbia kutaifanya kuwa mbaya zaidi.
665
00:25:57,583 --> 00:26:00,540
- Je, tunaweza kukata tu?
- Jambo! Inua mikono yako juu!
666
00:26:00,541 --> 00:26:02,958
- Nyamaza. Nitaimaliza sasa.
- [cop] Kaa hapo.
667
00:26:05,083 --> 00:26:06,499
- Nenda chini.
- Msaada!
668
00:26:06,500 --> 00:26:08,624
Msaada! Ondoka kwangu.
669
00:26:08,625 --> 00:26:09,999
Habari! Lo!
670
00:26:10,000 --> 00:26:11,165
Aah! [anaugulia]
671
00:26:11,166 --> 00:26:12,415
- Niache peke yangu!
- [kuhema]
672
00:26:12,416 --> 00:26:14,332
- Acha!
- [cop 2] Unaenda jela, pimp mdogo.
673
00:26:14,333 --> 00:26:15,500
[Joe] Mimi si pimp!
674
00:26:16,000 --> 00:26:17,624
- [muziki unafifia]
- Ah, Mungu wangu.
675
00:26:17,625 --> 00:26:20,040
Shit mtakatifu! Nini jamani hiyo?
676
00:26:20,041 --> 00:26:22,790
- Ndio, ilikuwa nini?
- Mara yangu ya kwanza kufanya kitanzi-kitanzi.
677
00:26:22,791 --> 00:26:25,665
Je! hiyo ni beji ya polisi mkononi mwako?
- Ndiyo.
678
00:26:25,666 --> 00:26:27,082
Uliiba hiyo kutoka kwa askari?
679
00:26:27,083 --> 00:26:28,957
Kutoka kwa kitanzi cha fuckin 'loop-de-loop.
680
00:26:28,958 --> 00:26:30,541
Ndivyo nilivyoipata jamani.
681
00:26:31,458 --> 00:26:33,874
- [akihema] nilipata nguo zangu.
- Umepata yetu?
682
00:26:33,875 --> 00:26:36,874
- Hapana.
- Fungua mlango, mtu. Je, tunaweza kuingia ndani?
683
00:26:36,875 --> 00:26:38,875
[muziki wa kuvutia unacheza]
684
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[anapumua]
685
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
Oh, wema wangu.
686
00:26:43,666 --> 00:26:44,541
Um...
687
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
Pakua, pakua.
688
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
Pakua.
689
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[anapumua]
690
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Sawa, um...
691
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[ananong'ona] "Angalia hii,
692
00:26:59,875 --> 00:27:03,165
na nijulishe unachofikiria."
693
00:27:03,166 --> 00:27:04,499
[arifa iliyotumwa]
694
00:27:04,500 --> 00:27:06,083
[video inacheza]
695
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[anapumua]
696
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[simu inayotoka inasikika]
697
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
Halo, huyu ni Jen. Samahani nimekukumbuka.
Nitakupigia tena--
698
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[anapumua]
699
00:27:22,458 --> 00:27:24,707
[Joe] Mara moja, tayari? Moja, mbili, tatu.
700
00:27:24,708 --> 00:27:26,707
- [kundi likishangilia]
- Huu ni moto, Joe.
701
00:27:26,708 --> 00:27:28,040
[Joe] Hiyo ilikuwa jana usiku.
702
00:27:28,041 --> 00:27:29,957
Napata kuona
maamuzi yao ya ununuzi wa pombe.
703
00:27:29,958 --> 00:27:31,915
Ninapata kuona mchezo wao wa awali,
sherehe zao.
704
00:27:31,916 --> 00:27:34,582
Hakuna kikundi cha kuzingatia kwenye sayari
anaweza kukupa habari hii.
705
00:27:34,583 --> 00:27:36,832
Unahitaji upakiaji zaidi wa picha,
706
00:27:36,833 --> 00:27:40,457
lakini hii ni fikra jamani, kwa kutumia watoto hawa
maisha halisi kama sehemu ya mchezo.
707
00:27:40,458 --> 00:27:43,582
- Terry atageuka.
- Kweli, siwezi. Meli hiyo imesafiri jamani.
708
00:27:43,583 --> 00:27:45,415
Aliniambia siwezi kurekodi kitu kingine chochote. Ajabu.
709
00:27:45,416 --> 00:27:48,499
Mpango ni nini? Wanataka kuwa mtandaoni,
lakini wakati huo huo, hawana.
710
00:27:48,500 --> 00:27:50,874
- Unataka kufanya nini?
- Ni kwa ajili ya glasi.
711
00:27:50,875 --> 00:27:54,207
- Je!
- Niliingiza glasi zangu kwenye begi lako la kazi.
712
00:27:54,208 --> 00:27:56,540
Na mkufu.
Nilijua utawahitaji. Chagua moja tu.
713
00:27:56,541 --> 00:27:58,790
Nini jamani
wewe ni snoopin 'katika shit yangu kwa, Barry?
714
00:27:58,791 --> 00:28:00,499
Kwa nini kila mtu ananiuliza hivyo kila wakati?
715
00:28:00,500 --> 00:28:01,790
Je! Unajua ni nani anayezunguka sana?
716
00:28:01,791 --> 00:28:03,540
The Navy SEALs. Watu hawa ni mashujaa.
717
00:28:03,541 --> 00:28:05,374
Ni viwango viwili, Joe.
718
00:28:05,375 --> 00:28:08,832
Vipi badala ya, "Hiyo ni sus, Barry,"
kwa nini isiwe, "Asante, Barack"?
719
00:28:08,833 --> 00:28:10,749
- Asante.
- Asante, B ...
720
00:28:10,750 --> 00:28:12,790
Sikuitii Barack mbaya,
lakini asante.
721
00:28:12,791 --> 00:28:14,624
Je, ninajikwaa?
Je, hii inaweza kufanya kazi kweli?
722
00:28:14,625 --> 00:28:16,999
Lazima nijue njia
kurejea katika neema zao nzuri.
723
00:28:17,000 --> 00:28:18,666
- Hujambo, Joe?
- Ndio?
724
00:28:19,208 --> 00:28:21,374
Ikiwa mmoja wa wasichana hawa
huangaza matiti yake usoni mwako,
725
00:28:21,375 --> 00:28:22,707
hakikisha unarekodi hiyo, sawa?
726
00:28:22,708 --> 00:28:24,499
Pata ubinafsi wako, Barry.
727
00:28:24,500 --> 00:28:26,749
sijui nini
titi za mke wangu zinafanana tena.
728
00:28:26,750 --> 00:28:28,415
- Hapa ni mbaya.
- Lazima niende.
729
00:28:28,416 --> 00:28:30,416
[muziki wa kuvutia unacheza]
730
00:28:34,291 --> 00:28:37,207
[Hunter] Sawa, kwa hivyo jambo hili la Joe
ni aina ya kraschlandning, sawa?
731
00:28:37,208 --> 00:28:40,665
Ndio, kumtazama Joe hunisikitisha.
Sitaki kuwa mzee, jamani.
732
00:28:40,666 --> 00:28:42,332
Namaanisha, ikiwa tutamwambia Joe aruke,
733
00:28:42,333 --> 00:28:45,082
basi lazima tupate,
kama, hoteli au kitu fulani, na…
734
00:28:45,083 --> 00:28:49,415
Hiyo ni kweli. Pia,
anapitia jambo waziwazi.
735
00:28:49,416 --> 00:28:52,249
Hatumjui mtu huyu. Nini kama yeye snaps?
736
00:28:52,250 --> 00:28:54,082
Angeweza kutufunga na kututomba.
737
00:28:54,083 --> 00:28:55,165
- Je!
- Hiyo inaweza kutokea.
738
00:28:55,166 --> 00:28:56,207
- Uhalifu wa kweli.
- Haki.
739
00:28:56,208 --> 00:28:59,290
- Na atakupiga kwanza.
- Huko wanaenda, huko wanaenda.
740
00:28:59,291 --> 00:29:00,749
- Huko.
- Shit, ni Dk Pepto.
741
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
Mornin', wenzangu.
742
00:29:02,375 --> 00:29:04,207
- Asubuhi.
- [Joe] Niambie ninachohitaji.
743
00:29:04,208 --> 00:29:05,416
Kick kidogo cha hii.
744
00:29:06,250 --> 00:29:08,749
Nimekuwa nikikojoa punda wangu
asubuhi yote.
745
00:29:08,750 --> 00:29:10,165
- Yesu, mwanadamu.
- [Joe] Ndio.
746
00:29:10,166 --> 00:29:11,000
[Nick anapumua]
747
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Angalia, ninaipata.
748
00:29:13,833 --> 00:29:16,249
Sawa? Ufisadi mkubwa wa chama kwa upande wangu.
749
00:29:16,250 --> 00:29:19,457
Bado ninaamini katika njia hiyo.
Pepto-Bismol hiyo ilikuwa hatua sahihi.
750
00:29:19,458 --> 00:29:20,624
Nadhani nimepata kundi mbaya.
751
00:29:20,625 --> 00:29:22,124
Ulikunywa chupa mbili.
752
00:29:22,125 --> 00:29:23,624
Ulijaribu kutuuza kwa ngono jamani.
753
00:29:23,625 --> 00:29:24,665
Sawa, nilifanya hivyo?
754
00:29:24,666 --> 00:29:26,332
- Hapana.
- Hiyo sio kile polisi alisema?
755
00:29:26,333 --> 00:29:28,874
Nataka kwenda kwenye rekodi na kusema
kama nilifanya hivyo, hiyo ni makosa.
756
00:29:28,875 --> 00:29:30,415
- Hakika. Tunaweza kukubaliana juu ya hilo.
- Ndio.
757
00:29:30,416 --> 00:29:32,457
- Sawa.
- Lakini usiku kucha, Joe.
758
00:29:32,458 --> 00:29:34,457
- Njoo, wavulana. Sawa.
- [Nick] Juu ya baadhi ya shit rookie.
759
00:29:34,458 --> 00:29:36,040
Lazima uchukue hatua kwa hilo, Joe.
760
00:29:36,041 --> 00:29:38,665
Hebu tuunga mkono. Nataka kusema samahani.
Sawa? Nataka kuifanya sawa.
761
00:29:38,666 --> 00:29:42,333
Na niko tayari kufanya chochote
Lazima nifanye ili kuifanya iwe sawa. Vipi…
762
00:29:43,333 --> 00:29:46,707
Sawa. Je, kama ningeenda
na kukodisha yacht kwa ninyi nyote?
763
00:29:46,708 --> 00:29:48,665
Sahau kilichotokea jana usiku.
764
00:29:48,666 --> 00:29:49,749
Kwa hisani ya Joe, huh?
765
00:29:49,750 --> 00:29:52,166
- Yacht?
- Namaanisha, hiyo inaonekana nzuri kwangu.
766
00:29:52,958 --> 00:29:54,790
- Unapenda hivyo?
- Kweli, ndio.
767
00:29:54,791 --> 00:29:56,624
Sawa, sawa.
768
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
Niko juu yake sasa hivi.
769
00:29:58,958 --> 00:30:01,207
- Uh, Joe, kabla ya kwenda.
- Ndio?
770
00:30:01,208 --> 00:30:03,165
Unaonekana kama
ndani ya koti la tajiri dude.
771
00:30:03,166 --> 00:30:04,540
- Oh!
- [Nick] Ha-ha!
772
00:30:04,541 --> 00:30:05,499
[anacheka]
773
00:30:05,500 --> 00:30:07,415
Hongera kwa quinceañera yako. Hiyo ni kubwa.
774
00:30:07,416 --> 00:30:09,083
[anacheka] Hiyo ni mbili.
775
00:30:10,291 --> 00:30:12,790
Ni kama mdundo. Wewe weka tu.
Ba-da-da! Ba-da-da!
776
00:30:12,791 --> 00:30:14,374
Inaonekana kama Floyd Gayweather.
777
00:30:14,375 --> 00:30:15,833
[anacheka]
778
00:30:16,750 --> 00:30:18,832
[muziki wa pop wa pop wa Kilatini unacheza]
779
00:30:18,833 --> 00:30:22,040
Ndio, huyu ni mtu wangu sasa.
Mtu wangu wa mashua. Hey, unaendeleaje?
780
00:30:22,041 --> 00:30:24,790
Sikiliza, uh, kwa hivyo tuko hapa.
Ninatembea chini ya kizimbani.
781
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
- Kuelekea marina.
- Oh, shit. Titi.
782
00:30:27,250 --> 00:30:30,082
- [akapunguza] Alicheka, na kisha ...
- [vicheko vyote]
783
00:30:30,083 --> 00:30:32,165
- [Hunter] Endelea tu.
- [mwanamke 1] Alikuwa kama…
784
00:30:32,166 --> 00:30:33,457
- [Mwindaji] Hujambo!
- [Mpya] Hi.
785
00:30:33,458 --> 00:30:36,249
- [mwanamke 2] Oh, hujambo, kijana.
- Halo, wanawake! Halo, wanawake, simama.
786
00:30:36,250 --> 00:30:38,415
Nyinyi watu mnajua kuogelea chini ya maji?
787
00:30:38,416 --> 00:30:41,707
- Huh?
- Maana ... naweza kushikilia pumzi yako.
788
00:30:41,708 --> 00:30:43,874
Sawa, tuonane baadaye.
Kuwa na moja nzuri, wavulana.
789
00:30:43,875 --> 00:30:45,749
Nyie mnashangaza. Uwe na siku njema.
790
00:30:45,750 --> 00:30:46,999
- Je!
- Kwa nini unge…
791
00:30:47,000 --> 00:30:48,540
[Hunter] "Inashangaza"? Ninafanya nini?
792
00:30:48,541 --> 00:30:49,790
- [Mpya] Jinsi…
- [Nick] Kuzingatia.
793
00:30:49,791 --> 00:30:51,582
- [Mpya] Zingatia!
- [Nick] Unajisikiaje?
794
00:30:51,583 --> 00:30:54,499
- Ninahisi Miami! [anacheka]
- Sawa, tulia, mtu.
795
00:30:54,500 --> 00:30:57,290
Ndiyo. Sawa. Naam, sijui
hiyo inamaanisha nini. "Hitilafu ya kuhifadhi."
796
00:30:57,291 --> 00:31:00,708
Hapana, sitaki kurejeshewa pesa.
Nataka yacht ya kuogofya.
797
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
Mungu alaaniwe. Namaanisha, lazima uwe…
798
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
- [Nick anadhihaki]
- Mmm, wacha nifikirie. Hakuna boti.
799
00:31:08,583 --> 00:31:10,832
Kila mtu apige.
Hebu nifikirie.
800
00:31:10,833 --> 00:31:13,249
Niliwaambia nitakuletea yacht.
Hivyo ndivyo ninavyofanya.
801
00:31:13,250 --> 00:31:15,375
Nitakuletea yacht. Nipe sekunde.
802
00:31:15,875 --> 00:31:16,874
[kupiga kelele kwa msisimko]
803
00:31:16,875 --> 00:31:18,416
[Joe] Unajua nini? Mabadiliko ya mipango.
804
00:31:18,916 --> 00:31:20,832
Samahani, nikipitia.
805
00:31:20,833 --> 00:31:23,040
Samahani. Mambo vipi jamani?
Ni vizuri kukuona kila wakati.
806
00:31:23,041 --> 00:31:25,790
- [Bouncer] Lo. Nini…
- Halo, unapaswa kumuona Sam ...
807
00:31:25,791 --> 00:31:26,874
Sam Slaughter kwenye orodha.
808
00:31:26,875 --> 00:31:28,165
- Sam Chinjo?
- Ndio.
809
00:31:28,166 --> 00:31:30,915
Sam Slaughter, ndio. Hakuna Sam Slaughter.
810
00:31:30,916 --> 00:31:32,874
- Fika nyuma ya mstari. Asante.
- Kuchinja?
811
00:31:32,875 --> 00:31:35,124
- Ndio, hapana, sikutaka kufanya hivi.
- Sawa, wacha ...
812
00:31:35,125 --> 00:31:36,291
Oh.
813
00:31:37,208 --> 00:31:38,999
- Afisa, sikufanya--
- Uh...
814
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
- Ndio, lakini ninasema tu--
- Ah!
815
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
- Kwa hivyo wewe--
- Asante.
816
00:31:43,666 --> 00:31:45,249
- Kundi hilo hapo hapo?
817
00:31:45,250 --> 00:31:46,915
- Ndio.
- Sote tutaenda kwenye mashua hii.
818
00:31:46,916 --> 00:31:49,332
Tutazunguka kidogo,
basi tutainua nywele zako.
819
00:31:49,333 --> 00:31:50,999
Lakini sitaki mtu yeyote ajue kuwa niko hapa.
820
00:31:51,000 --> 00:31:52,665
- Sawa?
- Naam, endelea. Furahia mwenyewe.
821
00:31:52,666 --> 00:31:54,165
- [Joe] Njoo.
- Kuwa na wakati mzuri.
822
00:31:54,166 --> 00:31:55,708
Ndiyo. Sawa, rookie.
823
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[muziki wa kusisimua unaendelea]
824
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
- Oh! Joe, wewe MBUZI, mtu.
- Njoo.
825
00:32:03,791 --> 00:32:05,707
- Ndio, mtu, hii ni ... ni sawa.
- Oh!
826
00:32:05,708 --> 00:32:07,415
Ndio, sikiliza. Nini Nick anajaribu kusema
827
00:32:07,416 --> 00:32:10,332
una zaidi ya kutengeneza
kwa fuck-up yako jana usiku, mtu.
828
00:32:10,333 --> 00:32:11,332
Hii ni nzuri!
829
00:32:11,333 --> 00:32:12,790
Vipi twende tu kunywa?
830
00:32:12,791 --> 00:32:13,874
- Ndio.
- Tunaweza kupata kinywaji?
831
00:32:13,875 --> 00:32:16,125
- [Nick] Wacha tuifanye.
- Wacha tunywe. Angalia kote.
832
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[muziki wa kustaajabisha na wenye kutia shaka]
833
00:32:29,166 --> 00:32:31,540
- Hebu tufanye toast kwa bwana harusi.
- [Mason] Ah!
834
00:32:31,541 --> 00:32:33,249
Tunapoteza nzuri. nakupenda. kaka.
835
00:32:33,250 --> 00:32:34,332
- Ndiyo, ndiyo.
- [simu inaita]
836
00:32:34,333 --> 00:32:37,249
- Huyo ndiye Emily. Nitakuona.
- Ah, njoo, Emily? Boo!
837
00:32:37,250 --> 00:32:39,332
- [Joe] Ah!
- [Nick] Fuck wewe, Emily! Yeye ni wetu!
838
00:32:39,333 --> 00:32:41,165
Mvulana yuko katika upendo, mtu. Ninaipata.
839
00:32:41,166 --> 00:32:43,874
Hapana, huo ni ujinga.
Daima ni kitu kimoja.
840
00:32:43,875 --> 00:32:47,207
Nini kinaendelea na wewe, Hunter? Kwa nini wewe
inaonekana kama mtu aliiba mbwa wako mbaya?
841
00:32:47,208 --> 00:32:50,249
Boti inanikumbusha yake.
Sisi sote ni ishara za maji.
842
00:32:50,250 --> 00:32:52,207
- Ndugu, nyamaza!
- Acha nihisi hisia zangu.
843
00:32:52,208 --> 00:32:55,707
- [Nick] "Wacha nihisi ..." Je!
- Nick. Nenda uchukue chupa isiyo na kikomo.
844
00:32:55,708 --> 00:32:57,250
- Ili tuweze kuongeza vinywaji vyetu.
- Asante.
845
00:32:58,000 --> 00:33:01,082
Ni sawa.
Lazima uache kujihurumia.
846
00:33:01,083 --> 00:33:03,790
Ninamaanisha, njoo, angalia pande zote.
Angalia mazingira yako.
847
00:33:03,791 --> 00:33:07,540
Wanawake hawa wote karibu. Ee Mungu wangu, tazama.
Kuwa kama Freshman. Angalia Freshman.
848
00:33:07,541 --> 00:33:09,790
Ee Mungu wangu. Si rahisi hivyo jamani.
849
00:33:09,791 --> 00:33:12,333
Ndiyo, ni. Ni rahisi sana!
850
00:33:12,875 --> 00:33:16,124
Mwisho wa siku, Hunter,
Ninaipata. Ninafanya kweli.
851
00:33:16,125 --> 00:33:18,540
- Mpenzi wako alikudanganya, sawa?
- [muziki unasimama]
852
00:33:18,541 --> 00:33:19,791
Na mwisho wa…
853
00:33:20,291 --> 00:33:22,415
Hiyo ilikuwa ... Kwa njia,
mapumziko ya ajabu katika muziki.
854
00:33:22,416 --> 00:33:23,832
- Geuza muziki nyuma.
- Ndio.
855
00:33:23,833 --> 00:33:25,415
- [Joe] Sawa?
- Alikuwa mtoto… Alikuwa anatania.
856
00:33:25,416 --> 00:33:27,582
Hapana, hapana, angalia, ndivyo ilivyo.
857
00:33:27,583 --> 00:33:29,915
- [anacheka] Hapana.
- Na kwa sababu ilitokea, unahisi kuvunjika.
858
00:33:29,916 --> 00:33:31,249
Ningesema nini jamani?
859
00:33:31,250 --> 00:33:32,832
Acha kufikiria sana!
860
00:33:32,833 --> 00:33:34,790
Sawa? Angalia, kuwa kama Freshman.
861
00:33:34,791 --> 00:33:36,124
Ndio, kuwa kama mimi, mtu.
862
00:33:36,125 --> 00:33:37,499
Wanatoka wapi?
863
00:33:37,500 --> 00:33:41,249
[Lafudhi ya Kirusi] Ah! Habari,
jina langu ni Victor. Ninaleta vodka.
864
00:33:41,250 --> 00:33:44,665
- Ah, mtu alipata chupa isiyo na kikomo.
- Ndio, njoo!
865
00:33:44,666 --> 00:33:46,249
- [Joe] Mpe Hunter.
- [Nick] Sawa.
866
00:33:46,250 --> 00:33:48,040
- [Hunter] Asante.
- [Joe] Ndio!
867
00:33:48,041 --> 00:33:50,332
- Njoo. Acha nipate pia, sawa?
- [Nick] Ah!
868
00:33:50,333 --> 00:33:54,416
Wacha tuchukue toast kwa "isiyo na kikomo"
kiasi cha uwezekano. Vipi kuhusu hilo?
869
00:33:55,416 --> 00:33:59,124
Halo, unarudi kwenye farasi,
na natumai farasi huyo alipata punda mnene.
870
00:33:59,125 --> 00:34:01,749
- Wakati fulani. Habari!
- Halo, dude, njoo, mtu.
871
00:34:01,750 --> 00:34:03,665
Mimi… Lo, nipe sekunde moja.
872
00:34:03,666 --> 00:34:05,708
- Nitarudi. Nitaenda kutafuta chakula.
- Sawa.
873
00:34:06,291 --> 00:34:08,874
- Njoo, mtu.
Unafikiri Joe anaweza kuwa wingman wangu?
874
00:34:08,875 --> 00:34:10,125
Lo, hapana. Ndogo sana.
875
00:34:10,625 --> 00:34:13,999
Oh, ndiyo. Ndio, sawa. Zungumza nawe hivi karibuni.
876
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
[Joe] Samahani.
877
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
Habari! [anacheka]
878
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Nilikuwa najaribu kutafuta chakula jamani.
879
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Uko sawa?
880
00:34:24,375 --> 00:34:26,124
Huh? Kuna nini?
881
00:34:26,125 --> 00:34:27,208
[Mason] Huh.
882
00:34:27,916 --> 00:34:29,707
Nilikuwa nikizungumza na Emily kwenye simu,
883
00:34:29,708 --> 00:34:34,958
na ninatambua
hii yote ni hatua kubwa kiasi gani.
884
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
Mmm.
885
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Miguu ya baridi. Ni kawaida.
886
00:34:41,250 --> 00:34:44,082
Anza kufikiria maisha, kufikiria
kuhusu mambo yote unayoweza kufanya,
887
00:34:44,083 --> 00:34:46,915
umeweka nini,
kile ambacho huna mahali.
888
00:34:46,916 --> 00:34:50,208
Kazi, nyumba, utulivu wa kifedha.
889
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Hapana, Joe, sina…
Sina miguu baridi.
890
00:34:56,583 --> 00:34:58,332
- Nilidhani kwa sababu ulikuwa unalia ...
- [anacheka]
891
00:34:58,333 --> 00:35:02,290
Hapana, ni hivyo tu
kwa sababu ninamkumbuka mchumba wangu.
892
00:35:02,291 --> 00:35:05,916
- Ninafurahi sana kuwa mume.
- [muziki mpole]
893
00:35:06,500 --> 00:35:08,415
Lakini tangu nilipoolewa,
894
00:35:08,416 --> 00:35:11,999
Nick anaongea shit
kuhusu jinsi ninavyofurahi kuolewa.
895
00:35:12,000 --> 00:35:13,499
Lakini haipati tu.
896
00:35:13,500 --> 00:35:17,665
Yote ni kuhusu…
kuunda kitu na mtu mwingine.
897
00:35:17,666 --> 00:35:19,958
Vinginevyo, wewe ni tu
kupoteza maisha yako, na ...
898
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
Ikiwa unayo hiyo,
899
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
unasubiri nini?
900
00:35:24,583 --> 00:35:25,500
Unajua?
901
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[simu inayotoka]
902
00:35:33,000 --> 00:35:35,207
Halo, huyu ni Jen. Samahani, nilikosa--
903
00:35:35,208 --> 00:35:37,124
[muziki unafifia]
904
00:35:37,125 --> 00:35:40,540
- Loco, nenda uangalie kwenye skis za ndege sasa.
- Umeipata.
905
00:35:40,541 --> 00:35:42,499
[muziki wenye mashaka unacheza]
906
00:35:42,500 --> 00:35:44,832
Unafanyaje? Je, unajua
chakula kiko wapi kwenye boti hii?
907
00:35:44,833 --> 00:35:47,208
Yo! Loco, funga mlango.
908
00:35:49,375 --> 00:35:50,582
[mlango unagongwa na kufuli]
909
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
Je, ninakufahamu?
910
00:35:52,666 --> 00:35:55,290
- Hapana, hujui ... hunijui.
- [kunong'ona]
911
00:35:55,291 --> 00:35:57,000
[Joe] Ninaangalia tu
kwa kitu cha kula.
912
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Je, wewe ni afisa wa polisi?
913
00:36:01,166 --> 00:36:02,790
Nani, mimi?
914
00:36:02,791 --> 00:36:05,540
Hapana! Hapana, hapana, mimi ni…mimi ni raia.
915
00:36:05,541 --> 00:36:08,665
Mara ya mwisho askari alipokuwa kwenye bodi, nilifanya mambo
kwake nisingemwambia mama yangu mwenyewe.
916
00:36:08,666 --> 00:36:10,165
- Ninamwambia kila kitu.
- [majogoo wa bunduki]
917
00:36:10,166 --> 00:36:11,458
- Weka mbali.
- [mtu] Ndiyo, bwana.
918
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
[Jaze] Niangalie.
919
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Je, una uhakika kuwa wewe si polisi?
920
00:36:19,000 --> 00:36:19,916
Ndiyo.
921
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Njoo hapa.
922
00:36:24,250 --> 00:36:26,707
Juju, mwagieni kidogo
ya somethin'-somethin'.
923
00:36:26,708 --> 00:36:28,833
Thibitisha kuwa wewe si askari, Bw. Raia.
924
00:36:32,333 --> 00:36:34,832
Mimi, uh… Sawa. Jambo kuhusu hili,
ingawa, sifanyi dawa.
925
00:36:34,833 --> 00:36:37,041
Fanya madawa ya kulevya.
926
00:36:39,208 --> 00:36:40,582
- Ndio. Nitafanya.
- Sawa?
927
00:36:40,583 --> 00:36:42,624
Kwa njia, ndio. [anacheka]
928
00:36:42,625 --> 00:36:45,749
Unataka nikufanyie dawa,
Nitafanya… Nitafanya dawa hizo, sivyo?
929
00:36:45,750 --> 00:36:47,832
Sawa, ndio. Niruhusu tu, uh...
930
00:36:47,833 --> 00:36:49,332
Sawa, tunaenda. Hapa sisi kwenda.
931
00:36:49,333 --> 00:36:50,499
- [Jaze] Mmm.
- Hapa tunaenda.
932
00:36:50,500 --> 00:36:52,500
[muziki wa kuigiza unaongezeka]
933
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Oh, shit.
934
00:36:56,166 --> 00:36:57,832
[muziki unasimama]
935
00:36:57,833 --> 00:37:00,249
- Hakuna askari, sawa?
- [anacheka]
936
00:37:00,250 --> 00:37:02,207
sijui.
Unajua hiyo ilihisije kwangu?
937
00:37:02,208 --> 00:37:04,540
Nilihisi kama wewe ni polisi
kujifanya raia.
938
00:37:04,541 --> 00:37:06,499
- [muziki unaendelea]
- Unataka nifanye nyingine?
939
00:37:06,500 --> 00:37:08,165
Kufanya moja halisi, kama unavyomaanisha.
940
00:37:08,166 --> 00:37:09,999
Ndio, kama ... kama ...
kama kosa la jinai.
941
00:37:10,000 --> 00:37:14,040
Zaidi kama mtu aliyeingia
chumba kibaya karibu kuuawa mapema.
942
00:37:14,041 --> 00:37:16,374
Sawa, nitafanya.
Sawa. Nitafanya. Nitafanya. Nitafanya.
943
00:37:16,375 --> 00:37:17,832
[muziki unaongezeka]
944
00:37:17,833 --> 00:37:19,125
Gonga mara mbili, njoo juu.
945
00:37:20,708 --> 00:37:22,040
- Oh, shit!
- [Jaze] Whoo!
946
00:37:22,041 --> 00:37:23,332
[Joe akicheka]
947
00:37:23,333 --> 00:37:24,915
- [Jaze] Mtu wangu!
- [Joe] Ndio.
948
00:37:24,916 --> 00:37:26,040
[Jaze] Unajisikiaje?
949
00:37:26,041 --> 00:37:29,915
Halo, hiyo ni, uh ... hiyo ni ndani. Kweli?
950
00:37:29,916 --> 00:37:32,332
- Mambo hayo yanaanza haraka kidogo!
- Haki.
951
00:37:32,333 --> 00:37:34,499
Una sekunde tatu,
basi nitakupasua punda wako.
952
00:37:34,500 --> 00:37:35,790
[wote wawili wakicheka]
953
00:37:35,791 --> 00:37:36,749
- Sawa.
- Ndio.
954
00:37:36,750 --> 00:37:39,249
naenda. Ondoka hapa.
Uko sawa. Je, kazi hii ikoje?
955
00:37:39,250 --> 00:37:41,957
- [Jaze] Mwache aende. Mwache aende zake. Ndiyo.
- Siwezi ... nilikuwa ... siwezi kuondoka.
956
00:37:41,958 --> 00:37:42,874
[Jaze] Mtu wangu.
957
00:37:42,875 --> 00:37:44,540
- Whoo!
- Ndio!
958
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
- [Joe] Ha-ha-ha!
- [kucheka]
959
00:37:48,500 --> 00:37:51,499
- [mtu] Huyo hapo, upande huo.
- Jambo. Lo, lazima uende.
960
00:37:51,500 --> 00:37:53,415
Hapana, lazima uende.
Unapaswa kwenda mbele, kufika huko.
961
00:37:53,416 --> 00:37:56,791
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
- [Mason] Wanafurahiya.
962
00:37:57,375 --> 00:37:58,915
[Joe] Njoo, Joe. [anaugulia]
963
00:37:58,916 --> 00:38:00,582
Kupoteza udhibiti. Usiogope, Joe.
964
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
Joe. Wewe ni mzuri?
965
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[muziki unaongezeka]
966
00:38:08,750 --> 00:38:09,583
Joe ni nani?
967
00:38:10,375 --> 00:38:11,250
Hah!
968
00:38:12,250 --> 00:38:17,790
[lafudhi nzito ya Kihispania]
Mimi ni… Ricardo Montana.
969
00:38:17,791 --> 00:38:19,540
Na wewe hakuna fuck kwangu.
970
00:38:19,541 --> 00:38:22,083
- Je, hii ni ubaguzi wa rangi?
- Ndio, kwa hakika.
971
00:38:24,250 --> 00:38:26,082
- Sipendi hivyo.
- [Nick] Nini kilitokea?
972
00:38:26,083 --> 00:38:28,624
Sipendi… Sipendi. Sipendi unanitazama.
973
00:38:28,625 --> 00:38:30,915
Ndugu, hakuna mtu anayekutazama.
974
00:38:30,916 --> 00:38:32,249
- [hupiga ukuta]
- Ga!
975
00:38:32,250 --> 00:38:33,915
Hakuna fuck kwangu. Hakuna fuck kwangu!
976
00:38:33,916 --> 00:38:35,374
Mimi fuck na wewe!
977
00:38:35,375 --> 00:38:38,790
[mtu] Halo, kwa nini usisumbue
na mtu wa saizi yako?
978
00:38:38,791 --> 00:38:41,041
Hakufanya chochote kwako.
979
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
[Joe] Hmm.
980
00:38:43,958 --> 00:38:46,249
[spaghetti inacheza muziki wa Magharibi]
981
00:38:46,250 --> 00:38:47,624
Unataka kunichezea?
982
00:38:47,625 --> 00:38:49,290
- Mm-hmm.
- [Joe] Un momento.
983
00:38:49,291 --> 00:38:51,124
[anapumua]
984
00:38:51,125 --> 00:38:51,958
Ondoka.
985
00:38:52,625 --> 00:38:53,540
Kwa nini?
986
00:38:53,541 --> 00:38:57,457
Kwa sababu nataka kusema salamu ...
kwa rafiki yangu mdogo.
987
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
- Ndiyo.
- [Nick] Ndio, sawa.
988
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Sawa.
989
00:39:03,208 --> 00:39:07,040
Kwa hivyo ... una nyama na mimi?
990
00:39:07,041 --> 00:39:09,832
- Asilimia mia moja ya nyama ya ng'ombe.
- Je, anamjua mtu huyu?
991
00:39:09,833 --> 00:39:12,249
- Sijui. Nadhani huyo ni Katt Williams?
- [Joe] Unajua nini?
992
00:39:12,250 --> 00:39:15,624
Nimekuruhusu uombe msamaha kwa kunikatisha tamaa.
993
00:39:15,625 --> 00:39:17,374
- samahani ...
- Hmm!
994
00:39:17,375 --> 00:39:18,915
- Kwamba wewe ni bitch.
- Subiri, nini?
995
00:39:18,916 --> 00:39:20,915
- [muziki wa ajabu unacheza]
- [Mason] Nenda, nenda, nenda!
996
00:39:20,916 --> 00:39:22,332
- [Nick] Ndio!
- Ha!
997
00:39:22,333 --> 00:39:23,790
Sijisikii.
998
00:39:23,791 --> 00:39:24,749
Hah!
999
00:39:24,750 --> 00:39:26,457
- [anaomboleza]
- Ha!
1000
00:39:26,458 --> 00:39:28,000
Sasa ni wakati wa sherehe.
1001
00:39:28,583 --> 00:39:30,290
Je, wewe tu Will Smith mimi?
1002
00:39:30,291 --> 00:39:32,540
nilifanya. Lakini haupati -
1003
00:39:32,541 --> 00:39:34,374
Ah, jamani! Aah!
1004
00:39:34,375 --> 00:39:35,375
Ole!
1005
00:39:36,416 --> 00:39:38,290
Hakuna anayemgusa Ricardo.
1006
00:39:38,291 --> 00:39:40,375
[anaguna] Inatosha!
1007
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[wote] Oh!
1008
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Unatumia dawa za aina gani?
1009
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[ajali]
1010
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
[anashtuka] Lo.
1011
00:39:52,666 --> 00:39:53,665
[kupiga kelele]
1012
00:39:53,666 --> 00:39:56,457
Hapana, wewe hapana… hujui nilipo.
1013
00:39:56,458 --> 00:39:58,082
Nigga, hujui naweza kukuona?
1014
00:39:58,083 --> 00:39:59,250
Yah!
1015
00:40:00,125 --> 00:40:01,540
Ay!
1016
00:40:01,541 --> 00:40:02,915
Ah, whoopsie-daisy.
1017
00:40:02,916 --> 00:40:04,541
Sijisikii. Aah!
1018
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- Kichwa kiwewe njiani.
- Ah hapana.
1019
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
- Huu!
- Unaweza kuchukua kiasi gani?
1020
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
- Unafikiri unashinda?
- Je, hii inaonekana kama kupoteza? Huh?
1021
00:40:18,166 --> 00:40:19,582
[Joe] Unaenda uso kwa uso.
1022
00:40:19,583 --> 00:40:21,207
- Uso-kwanza!
- [anaomboleza]
1023
00:40:21,208 --> 00:40:23,791
Mimi… nashinda.
1024
00:40:25,250 --> 00:40:26,332
Wewe hapana--
1025
00:40:26,333 --> 00:40:28,457
Uno! Je!
1026
00:40:28,458 --> 00:40:29,333
Quattro!
1027
00:40:30,041 --> 00:40:31,499
Hapana, cinco!
1028
00:40:31,500 --> 00:40:32,583
[kupiga kelele]
1029
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
Ee Mungu. [anaugulia]
1030
00:40:35,875 --> 00:40:37,165
[mtu] Fungua mlango huu!
1031
00:40:37,166 --> 00:40:39,166
Hapana! Hapana, wewe kaa!
1032
00:40:41,333 --> 00:40:42,665
[muziki unapungua]
1033
00:40:42,666 --> 00:40:43,832
Unapigana vizuri!
1034
00:40:43,833 --> 00:40:44,916
- [mtu] Asante.
- [bonyeza]
1035
00:40:45,791 --> 00:40:46,874
Lo! Jamani!
1036
00:40:46,875 --> 00:40:48,041
{\an8}- [Nick] Lazima niende!
- [Joe] Hola.
1037
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
- [Mason] Hunter, tunapaswa kwenda sasa.
- [Mpya] Subiri kidogo.
1038
00:40:52,833 --> 00:40:54,832
Fanya hivyo! Asante.
1039
00:40:54,833 --> 00:40:56,540
- Sio--
- [Mwindaji] Uh-oh. Joe?
1040
00:40:56,541 --> 00:40:57,499
Mimi ni…
1041
00:40:57,500 --> 00:40:58,999
[Mason] Joe, tafadhali, tafadhali…
1042
00:40:59,000 --> 00:41:02,290
…Ricardo… Montana.
1043
00:41:02,291 --> 00:41:03,249
- Njoo, Joe.
- Joe?
1044
00:41:03,250 --> 00:41:04,874
Huu ni mji wangu.
1045
00:41:04,875 --> 00:41:09,915
- [mwanamke] Umeona hivyo?
- El Rey de Miami.
1046
00:41:09,916 --> 00:41:12,457
Jambo, hujambo! Joe, Joe, Joe!
Tafadhali, utatuua.
1047
00:41:12,458 --> 00:41:13,541
[anacheka]
1048
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Karibu kwenye fiesta.
1049
00:41:17,875 --> 00:41:19,332
- Umechelewa, puto.
- [umati] Oh.
1050
00:41:19,333 --> 00:41:21,124
- Asante.
- [Joe] Gah! Aah!
1051
00:41:21,125 --> 00:41:22,415
- Sijisikii!
- [Nick] Oh, Mungu!
1052
00:41:22,416 --> 00:41:25,957
Nadhani tulimpa kidogo sana.
Nenda kamchukue huyo panzi.
1053
00:41:25,958 --> 00:41:27,582
Mimi ni Ricardo!
1054
00:41:27,583 --> 00:41:29,250
[muziki wa pop wa pop wa Kilatini unacheza]
1055
00:41:29,916 --> 00:41:31,165
[kuhema]
1056
00:41:31,166 --> 00:41:32,499
[Mason] Run! Kukimbia, kukimbia!
1057
00:41:32,500 --> 00:41:33,957
- [bouncer] Ah-ah-ah!
- [Mwindaji] Ah!
1058
00:41:33,958 --> 00:41:35,499
- [Joe] Kwa farasi!
- [Nick] Farasi?
1059
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
- Sijui farasi ni nini.
- [Joe] Ah, shit!
1060
00:41:37,500 --> 00:41:39,874
- [ajali]
- [Mason] Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda!
1061
00:41:39,875 --> 00:41:41,790
- [Nick] Ah! Loo, jamani!
- [Joe] Gah!
1062
00:41:41,791 --> 00:41:42,957
- Mimi sawa.
- [mwanamke] Nionyeshe.
1063
00:41:42,958 --> 00:41:44,915
- [Joe] niko sawa.
- Peekaboo, mama mjanja.
1064
00:41:44,916 --> 00:41:47,707
Oh, rafiki yangu! Ah!
1065
00:41:47,708 --> 00:41:49,415
- Puto, ndiyo!
- [Nick] Ah hapana!
1066
00:41:49,416 --> 00:41:51,207
- [umati wa watu wakitweta]
- [Joe] Kwa farasi!
1067
00:41:51,208 --> 00:41:52,166
Hawa ndio farasi!
1068
00:41:52,958 --> 00:41:54,582
Hutaki kufanya hivyo.
1069
00:41:54,583 --> 00:41:56,583
["Gasolina" na Daddy Yankee inacheza]
1070
00:42:00,125 --> 00:42:02,582
Wewe mtu aliyekufa. Sawa.
1071
00:42:02,583 --> 00:42:05,000
[nyimbo kwa Kihispania]
1072
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[kuomboleza]
1073
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[muziki unafifia]
1074
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[Mason, akiunga mkono] Ricardo? Hujambo?
1075
00:42:17,583 --> 00:42:19,082
Ricardo?
1076
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Umeamka, Ricardo?
1077
00:42:21,083 --> 00:42:22,040
Ricardo?
1078
00:42:22,041 --> 00:42:23,124
[anadhihaki]
1079
00:42:23,125 --> 00:42:24,915
{\an8}- Jamani, hatimaye ameamka.
- [Joe] Ricardo?
1080
00:42:24,916 --> 00:42:26,332
- [Mpya] Halo!
- [kikundi kinacheka]
1081
00:42:26,333 --> 00:42:28,500
[Mason] Je, tunavuta nini?
Tazama hii.
1082
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[kama Ricardo] Halo, mtoto wangu.
1083
00:42:36,708 --> 00:42:38,124
Ni mpenzi wako.
1084
00:42:38,125 --> 00:42:43,790
♪ A ella le gusta la gasolina ♪
1085
00:42:43,791 --> 00:42:48,457
♪ Dame más gasolina ♪
1086
00:42:48,458 --> 00:42:50,457
[akitoa mwangwi] nakupenda!
1087
00:42:50,458 --> 00:42:51,999
[muziki wenye mashaka unacheza]
1088
00:42:52,000 --> 00:42:53,250
[magurudumu yanapiga kelele]
1089
00:42:55,458 --> 00:42:58,874
[Jaze] Tuna tatizo.
Kuna mtu aliiba shehena yetu.
1090
00:42:58,875 --> 00:43:01,124
Hapana, hapana, hapana. Mwanaume mpya.
Alijifanya kuwa polisi.
1091
00:43:01,125 --> 00:43:02,915
Aliiba kokeini ya mama yetu.
1092
00:43:02,916 --> 00:43:05,749
Kuna nini, mtoto? Hii sio yangu.
Sijui ni nini jamani hii.
1093
00:43:05,750 --> 00:43:06,749
Ivute juu, ivute juu.
1094
00:43:06,750 --> 00:43:08,332
[Mason] Tafadhali, tafadhali, Joe…
1095
00:43:08,333 --> 00:43:09,582
Hapo hapo. Sikiliza.
1096
00:43:09,583 --> 00:43:15,457
Mimi ni El Rey de Miami.
1097
00:43:15,458 --> 00:43:16,790
Huu ni mji wangu.
1098
00:43:16,791 --> 00:43:19,124
Jina lake? Jina lake ni…
1099
00:43:19,125 --> 00:43:21,541
Ricardo Montana.
1100
00:43:22,541 --> 00:43:23,624
[Nick kwenye video] …wingman…
1101
00:43:23,625 --> 00:43:25,625
[Hunter] Nafikiri sana…
1102
00:43:28,041 --> 00:43:29,999
- Jambo.
- Hey, nini juu, Nick?
1103
00:43:30,000 --> 00:43:31,999
Um, kwa hivyo nilikuwa nikifikiria usiku wa leo,
1104
00:43:32,000 --> 00:43:35,582
uh, nilikuwa nadhani itakuwa mgonjwa
kama labda ulikaa ... uliketi hii nje.
1105
00:43:35,583 --> 00:43:37,290
Inapaswa kuwa sisi tu, unajua?
1106
00:43:37,291 --> 00:43:40,499
Sio mgeni wa nasibu aliyejitokeza
nje ya mahali, kwa kiasi kikubwa kuliko sisi.
1107
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
Sawa.
1108
00:43:42,000 --> 00:43:43,665
Nick, angalia, mtu, ninaielewa.
1109
00:43:43,666 --> 00:43:46,540
Kama unaogopa. Unajisikia kama
unakaribia kumpoteza rafiki yako bora,
1110
00:43:46,541 --> 00:43:48,457
na kwa sababu ya hisia hiyo, unajua,
1111
00:43:48,458 --> 00:43:52,249
umepata kiasi kizuri cha nishati kwenye chupa
kwamba hujui ufanye nini.
1112
00:43:52,250 --> 00:43:54,249
Chukua nishati hiyo na uitumie kwako mwenyewe.
1113
00:43:54,250 --> 00:43:56,874
Anza kufikiria juu ya mambo
unataka kufanya na maisha yako.
1114
00:43:56,875 --> 00:43:58,207
- Kama kazi, unajua?
- Ndio.
1115
00:43:58,208 --> 00:44:00,290
Ndio, najua ninacho…nitafanya.
1116
00:44:00,291 --> 00:44:02,791
- Sawa.
- Nataka tu kuwa msaada kwako, unc.
1117
00:44:03,500 --> 00:44:04,915
Ah, hiyo ni ngumu C.
1118
00:44:04,916 --> 00:44:08,374
Sidhani kama ninahitaji msaada,
ingawa ... Nick.
1119
00:44:08,375 --> 00:44:09,416
Oh,
1120
00:44:10,083 --> 00:44:11,999
Ndio, sipendi
hicho C kitu unachofanya.
1121
00:44:12,000 --> 00:44:12,957
Kweli, yangu ilikuwa K.
1122
00:44:12,958 --> 00:44:14,499
Vyovyote vile, jamani. Mimi ni mzuri.
1123
00:44:14,500 --> 00:44:16,125
- Oh.
- Maisha yangu yatawaka.
1124
00:44:16,625 --> 00:44:18,957
- Naam, yangu pia, rafiki.
- Ndio?
1125
00:44:18,958 --> 00:44:20,540
- Lit-y.
- Kubwa.
1126
00:44:20,541 --> 00:44:21,957
- Sawa.
- Baridi.
1127
00:44:21,958 --> 00:44:23,165
- Ndio.
- Huu.
1128
00:44:23,166 --> 00:44:24,249
- [anakoroma]
- [anacheka]
1129
00:44:24,250 --> 00:44:25,457
- Tsk.
- Pfft.
1130
00:44:25,458 --> 00:44:27,207
- Sawa.
- Kwa hivyo sisi ni wazuri?
1131
00:44:27,208 --> 00:44:28,332
Ndiyo.
1132
00:44:28,333 --> 00:44:31,957
Uh. kwa hivyo labda wewe tu ...
kukaa hapa usiku wa leo, I mean?
1133
00:44:31,958 --> 00:44:35,124
Panga dawa zako,
barafu mgongo wako, shit kama hiyo?
1134
00:44:35,125 --> 00:44:36,791
Mimi si barafu mgongo wangu.
1135
00:44:38,000 --> 00:44:40,249
Unajua ... unajua nini, Nick? naenda.
1136
00:44:40,250 --> 00:44:42,250
[muziki wa salsa wa hali ya juu unacheza]
1137
00:44:44,125 --> 00:44:47,499
[Joe anacheka] Ah, nyie, watu,
subiri kidogo. Shikilia. Shikilia. Ndiyo.
1138
00:44:47,500 --> 00:44:49,582
- Wow!
- Kati vizuri, tafadhali.
1139
00:44:49,583 --> 00:44:50,707
Sawa, sawa, sawa, sawa.
1140
00:44:50,708 --> 00:44:57,540
Halo, wavulana, hujambo. Nadhani ni wakati
kwamba uchukue ulinzi kamili wa hii.
1141
00:44:57,541 --> 00:44:59,540
- Kitabu.
- Ah shit.
1142
00:44:59,541 --> 00:45:00,915
[Mason] Nick, huyu ndiye… the…
1143
00:45:00,916 --> 00:45:03,457
Ee Mungu wangu. Tazama picha hizi.
1144
00:45:03,458 --> 00:45:05,124
Oh, tamasha yetu ya kwanza.
1145
00:45:05,125 --> 00:45:06,915
- Muungano wa OutKast!
- [Nick] Ndiyo, kaka.
1146
00:45:06,916 --> 00:45:09,999
Hapana, Nick, umekuwa daima
mtunza kitabu, jamani.
1147
00:45:10,000 --> 00:45:11,249
Unakaribia kuolewa.
1148
00:45:11,250 --> 00:45:14,040
Wewe utakuwa zaidi
kuwajibika mmoja kati yetu sote.
1149
00:45:14,041 --> 00:45:17,124
Nick, hii ni zawadi bora ya fucking
Nimewahi kuuliza, jamani.
1150
00:45:17,125 --> 00:45:19,707
- Nimekupata, kaka. Nakupenda jamani.
- Asante.
1151
00:45:19,708 --> 00:45:22,915
- [Hunter] Aw, hiyo ni zawadi nzuri.
- Hiyo ni nzuri. Nzuri kweli.
1152
00:45:22,916 --> 00:45:24,707
Kumbukumbu zako zote ziko kwenye kitabu hicho?
1153
00:45:24,708 --> 00:45:27,707
Mbona hamtumii mitandao ya kijamii tu?
Hiyo ni kwa ajili yake, sawa?
1154
00:45:27,708 --> 00:45:31,582
Huu ni uwakilishi wa kimwili
ya sisi ni nani.
1155
00:45:31,583 --> 00:45:33,124
Nick aliianza tukiwa na miaka 12.
1156
00:45:33,125 --> 00:45:36,082
Tangu wakati huo, chochote kilichotokea
imeingia kwenye kitabu hiki.
1157
00:45:36,083 --> 00:45:38,082
- Je, ninaweza kuiangalia?
- Sijui kama--
1158
00:45:38,083 --> 00:45:39,499
- [Mason] Je, unaweza kuangalia?
- [Joe] Ndio.
1159
00:45:39,500 --> 00:45:41,582
Baada ya wikendi hii, Joe,
utakuwa katika kitabu hiki.
1160
00:45:41,583 --> 00:45:43,165
- [Mtu mpya anacheka]
- Naam, hiyo ...
1161
00:45:43,166 --> 00:45:46,624
Yaani sijui. hata sijui
jinsi ya kuchukua hiyo. Hiyo ilikuwa kubwa.
1162
00:45:46,625 --> 00:45:47,749
Ni ajabu, kwa kweli.
1163
00:45:47,750 --> 00:45:50,290
Kwa hiyo nyie hamsemi uwongo.
Hii ni kweli kutoka siku za kwanza.
1164
00:45:50,291 --> 00:45:52,374
- [Mason] Hiyo ni kweli.
- [Joe] Wow. Angalia nyie.
1165
00:45:52,375 --> 00:45:55,833
- Je! Facebook ilikuwa hivi?
- Hujambo, Joe? Rudisha kitabu tu?
1166
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Kweli, Nick.
1167
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Ndiyo. Wewe ni aina ya kuikunja.
1168
00:46:02,458 --> 00:46:03,957
- Ni kitabu cha zamani, unajua?
- Nimeipata.
1169
00:46:03,958 --> 00:46:05,041
[simu inalia]
1170
00:46:07,291 --> 00:46:10,207
- Samahani, nipe… nipe sekunde moja.
- [Mason] Ah, ndio, chukua wakati wako.
1171
00:46:10,208 --> 00:46:13,040
Joe, hii picha mpya
ya watoto hawa kuzurura
1172
00:46:13,041 --> 00:46:16,290
na kutengeneza vinywaji kwa Wasio na mipaka,
hii ni ajabu.
1173
00:46:16,291 --> 00:46:20,665
Najua, na kizazi hiki
ni kuhusu muunganisho halisi, wa kweli,
1174
00:46:20,666 --> 00:46:23,040
sio shit
ambayo ungependa kuiweka mtandaoni.
1175
00:46:23,041 --> 00:46:25,707
Wako kwenye shiti halisi,
mambo ambayo watu hawatawahi kuyaona.
1176
00:46:25,708 --> 00:46:27,332
Lo, ukuzaji huu ni wako, Joe.
1177
00:46:27,333 --> 00:46:28,707
Mgongo wa Joe Nixon, mtoto!
1178
00:46:28,708 --> 00:46:30,332
- Fuck, ndio! Ndiyo!
- Oh.
1179
00:46:30,333 --> 00:46:31,457
Unajua, isipokuwa--
1180
00:46:31,458 --> 00:46:34,249
- Kwa nini ulisema "isipokuwa?"
- Hakuna wanawake katika video hii.
1181
00:46:34,250 --> 00:46:37,040
Haya, Barry, achana nayo
wanawake na titi na shit.
1182
00:46:37,041 --> 00:46:38,749
Hapana, hapana, hapana, hapana. Si hivyo, sawa?
1183
00:46:38,750 --> 00:46:40,499
Nilikuwa nikifikiria juu ya titi,
kuzungumza kuhusu…
1184
00:46:40,500 --> 00:46:43,124
Terry atataka
mtazamo wa mwanamke, unajua?
1185
00:46:43,125 --> 00:46:45,165
Hiyo ni asilimia 50 ya msingi wa wateja.
1186
00:46:45,166 --> 00:46:47,207
- Demo wa kike, ndio.
- Ndiyo.
1187
00:46:47,208 --> 00:46:48,707
Kwa hivyo nenda utafute baadhi ya wanawake wa Gen Z.
1188
00:46:48,708 --> 00:46:50,457
- Shit.
- Sawa, lazima niende.
1189
00:46:50,458 --> 00:46:52,040
Je, uliwasha tanuri?
1190
00:46:52,041 --> 00:46:53,499
Hakuna nuggets zaidi za dino!
1191
00:46:53,500 --> 00:46:55,915
- Tulikuwa na dino nuggets…
- [anacheka] Oh!
1192
00:46:55,916 --> 00:46:59,582
[kwa Kihispania] Ni Tiger,
Ricardo Montana!
1193
00:46:59,583 --> 00:47:02,540
Jiji zima linazungumza
mavi uliyovuta.
1194
00:47:02,541 --> 00:47:05,040
- damu baridi ....
- Baridi-damu!
1195
00:47:05,041 --> 00:47:11,333
Tunachotaka kufanya ni kuonyesha heshima
kwa bosi mpya wa wakubwa!
1196
00:47:13,000 --> 00:47:14,874
- [mihuri]
- Oh!
1197
00:47:14,875 --> 00:47:15,915
Gracias.
1198
00:47:15,916 --> 00:47:17,916
[akishangaa kwa Kihispania]
1199
00:47:20,750 --> 00:47:22,999
[muziki wenye mashaka unacheza]
1200
00:47:23,000 --> 00:47:24,625
[kwa Kiingereza] Tafadhali
niondolee hili.
1201
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
Kitu kimezimwa
kuhusu Ricardo guy, mtu.
1202
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[mlio wa simu]
1203
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Unatania?
1204
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
- [magurudumu ya matairi]
- [Mlio wa pembe]
1205
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[Muziki wa techno unacheza katika klabu]
1206
00:47:41,250 --> 00:47:42,874
[Joe] Tayari najua unachofikiria.
1207
00:47:42,875 --> 00:47:46,207
"Lazima nitafute msichana
hiyo ni kwenye ligi yangu," sawa?
1208
00:47:46,208 --> 00:47:47,333
"Mtu wa kawaida."
1209
00:47:47,833 --> 00:47:48,749
Si sahihi!
1210
00:47:48,750 --> 00:47:51,832
Usiku wa leo, sisi katika ligi kuu.
Mimi ni kocha wako.
1211
00:47:51,833 --> 00:47:54,915
sijui jamani. Najisikia kama fucking
kupotosha kuzungumza na wanawake ana kwa ana.
1212
00:47:54,916 --> 00:47:58,290
Ningependelea tu kutoa maoni
kwenye Instagram yake hadi atakapoona.
1213
00:47:58,291 --> 00:48:00,249
- Angalia, hii ndio utafanya.
- Ndio.
1214
00:48:00,250 --> 00:48:02,124
Utaangalia
huko nje kwenye sakafu hiyo ya dansi.
1215
00:48:02,125 --> 00:48:04,999
Unapopata msichana mzuri zaidi,
utamelekeza. Kweli?
1216
00:48:05,000 --> 00:48:06,832
Fanya kitu ili kuanzisha mazungumzo.
1217
00:48:06,833 --> 00:48:10,040
- Ah, wow.
- Sema, "Ninahitaji usaidizi kusuluhisha mjadala huu."
1218
00:48:10,041 --> 00:48:12,124
- Hii ni kama darasa la bwana.
- [Hunter] Mjadala?
1219
00:48:12,125 --> 00:48:13,957
- Ndio. Ndio, ndio.
- Weusi dhidi ya wazungu.
1220
00:48:13,958 --> 00:48:14,915
[wapasuaji]
1221
00:48:14,916 --> 00:48:15,957
- Je!
- Pengine si.
1222
00:48:15,958 --> 00:48:16,957
- Hapana, mtu.
- [mwanamke] Whoo!
1223
00:48:16,958 --> 00:48:20,374
Lo! Yo. Yo! Kumbuka
sherehe ya bachelorette kutoka asubuhi ya leo?
1224
00:48:20,375 --> 00:48:22,082
- Ndio.
- Wako hapa, dawg.
1225
00:48:22,083 --> 00:48:23,624
- Saa sita.
- Hakuna njia.
1226
00:48:23,625 --> 00:48:26,165
- Tunapaswa kusubiri hadi saa sita?
- Hapana, saa sita.
1227
00:48:26,166 --> 00:48:27,083
[mwanamke akicheka]
1228
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
- Whoo! Hongera!
- ♪ Haiwezi kugusa hii… ♪
1229
00:48:30,416 --> 00:48:31,332
- Mwindaji.
- Ndio?
1230
00:48:31,333 --> 00:48:33,415
Ninakaribia kuita mchezo.
Sisi juu. Niangalie.
1231
00:48:33,416 --> 00:48:35,707
- Angalia kile ninachoita.
- Sijui hiyo inamaanisha nini.
1232
00:48:35,708 --> 00:48:37,457
- Nifuate!
- Sawa, nimeipata.
1233
00:48:37,458 --> 00:48:39,125
[muziki wa kutisha unacheza]
1234
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
- ¿Cómo está?
- [Bouncer] Halo, nini kinaendelea?
1235
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Uwe na usiku mwema. Furahia.
1236
00:48:43,958 --> 00:48:45,415
Wanawake!
1237
00:48:45,416 --> 00:48:47,749
Habari! Unafanyaje? Mimi ni Big Dick Joe.
1238
00:48:47,750 --> 00:48:48,999
Oh, vizuri, jambo.
1239
00:48:49,000 --> 00:48:51,040
Mmmh! Ninakuambia nini? Ninakuambia nini?
1240
00:48:51,041 --> 00:48:53,124
Mwashi. Lo, yeye ni bwana harusi.
1241
00:48:53,125 --> 00:48:54,290
Bibi arusi. sijui.
1242
00:48:54,291 --> 00:48:56,415
Nyinyi mnapaswa kufanya ngono
na kuharibu ndoa zenu!
1243
00:48:56,416 --> 00:48:58,582
Lo, ni Nick. Msamehe.
1244
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
Hisia zake za ucheshi hazijakua
tangu shule ya kati.
1245
00:49:01,166 --> 00:49:03,207
{\an8}- Acha niendelee. Huyu ni Freshman.
- Habari.
1246
00:49:03,208 --> 00:49:04,415
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Freshman?
1247
00:49:04,416 --> 00:49:06,832
- Kama, "Mtu mpya" kama shule.
- Ah, nilienda shule pia.
1248
00:49:06,833 --> 00:49:08,790
- Nitaenda nyumbani. Sitaki kufanya hivi.
- Je!
1249
00:49:08,791 --> 00:49:10,999
- Nitaenda nyumbani na kwenda kulala.
- Hapana! Sivyo kabisa.
1250
00:49:11,000 --> 00:49:13,665
Niliita mchezo. Niliita mchezo! Nenda.
1251
00:49:13,666 --> 00:49:15,000
Sawa, hapa tunaenda.
1252
00:49:18,250 --> 00:49:19,540
- Wewe.
- Mimi?
1253
00:49:19,541 --> 00:49:21,040
Nimekuwa nikikutazama ukicheza.
1254
00:49:21,041 --> 00:49:22,832
Pia nina uume mkubwa.
1255
00:49:22,833 --> 00:49:24,665
Kwa nini unafanya Terminator?
jamani nini?
1256
00:49:24,666 --> 00:49:26,457
Ndio, nita… samahani, sifanyi hivyo.
1257
00:49:26,458 --> 00:49:27,957
- Mimi ni Mwindaji. Habari yako?
- Scarlett.
1258
00:49:27,958 --> 00:49:29,582
- Wewe kamwe dhamana. Shit.
- [kupiga kelele]
1259
00:49:29,583 --> 00:49:30,874
- Habari.
- Ah, habari.
1260
00:49:30,875 --> 00:49:32,999
- Ni vizuri kukutana nawe. [kubweka]
- Habari yako? Lo!
1261
00:49:33,000 --> 00:49:34,499
- [anacheka] Ah, hiyo ni nzuri.
- Ndio.
1262
00:49:34,500 --> 00:49:36,415
- [kubweka]
- [anacheka] Oh, barking.
1263
00:49:36,416 --> 00:49:37,499
Ndiyo. Hujambo, Joe?
1264
00:49:37,500 --> 00:49:38,791
- Ndio?
- Nitakuona baada ya.
1265
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
- Jambo.
- Habari.
1266
00:49:43,541 --> 00:49:44,457
Unafanyaje?
1267
00:49:44,458 --> 00:49:46,374
Hapo hapo
rafiki yangu mkubwa, Scarlett.
1268
00:49:46,375 --> 00:49:49,165
Yeye ni katika mapacha makubwa
na aliachana tu na ex wake.
1269
00:49:49,166 --> 00:49:50,707
Kwa hivyo ataondoa akili zake.
1270
00:49:50,708 --> 00:49:54,874
Na ni kama, ikiwa watatomba,
basi ... basi tutacheza, sawa?
1271
00:49:54,875 --> 00:49:56,249
Hapana. Hapana, hatufanyi hivyo.
1272
00:49:56,250 --> 00:49:58,332
- Vuta dick yako nje.
- Je!
1273
00:49:58,333 --> 00:49:59,832
Ninaweza kuipata ikiwa unataka mimi.
1274
00:49:59,833 --> 00:50:01,790
- Ni rahisi ikiwa nitaweka tu mguu.
- Huh?
1275
00:50:01,791 --> 00:50:03,624
- Nimevaa kondomu tayari.
- Una nini?
1276
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
[muziki wa kutisha unacheza]
1277
00:50:09,875 --> 00:50:12,290
- Lazima ujaribu hii. Ni nzuri sana.
- Sawa.
1278
00:50:12,291 --> 00:50:13,957
- Ee Mungu wangu!
- Oh! Oh, hiyo ni sawa.
1279
00:50:13,958 --> 00:50:15,499
- Tunaweza kuihifadhi.
- [bibi] Ni sawa.
1280
00:50:15,500 --> 00:50:17,165
- Wacha tushangilie sasa.
- [Mason] Sawa.
1281
00:50:17,166 --> 00:50:18,665
Usimtemee huyo mate. Usicheze --
1282
00:50:18,666 --> 00:50:19,790
- Halo, hujambo. Sikiliza.
- Ndio.
1283
00:50:19,791 --> 00:50:23,499
Najua wewe ni wa ajabu na mzee
na mambo, lakini hii ni nzuri, mtu.
1284
00:50:23,500 --> 00:50:25,957
- Asante.
- Inamaanisha mengi. Njoo hapa jamani.
1285
00:50:25,958 --> 00:50:27,708
- Sawa.
- Hiyo ndivyo wanaume wazima hufanya.
1286
00:50:30,125 --> 00:50:32,582
Sawa, wavulana,
gawanyika na kumtafuta mama huyu.
1287
00:50:32,583 --> 00:50:33,916
Hana budi kuwa hapa mahali fulani.
1288
00:50:39,083 --> 00:50:42,707
Kwa hivyo tunaenda kwenye klabu nyingine.
Je! mnataka kuja nasi?
1289
00:50:42,708 --> 00:50:44,790
Tulipata limo ya kunyoosha, nafasi nyingi.
1290
00:50:44,791 --> 00:50:46,999
Nadhani nazungumza kwa niaba
kati ya watu wote hapa
1291
00:50:47,000 --> 00:50:48,999
kwamba tunajaribu kuwa na usiku wa wavulana.
1292
00:50:49,000 --> 00:50:50,749
Hasemi kwa ajili yangu.
Hafai kabisa.
1293
00:50:50,750 --> 00:50:52,499
- Kumbe?
- Njoo, itakuwa ya kufurahisha.
1294
00:50:52,500 --> 00:50:53,915
Wanawake, wacha nizungumze na wavulana.
1295
00:50:53,916 --> 00:50:55,457
- Ndio.
- [Joe] Kuwa na powwow kidogo.
1296
00:50:55,458 --> 00:50:57,374
- Tupe sekunde moja tu.
- [mwanamke 1] Sawa.
1297
00:50:57,375 --> 00:50:59,415
Pamoja na wavulana. Je, utarudi nyuma?
1298
00:50:59,416 --> 00:51:00,625
- Tafadhali.
- Njoo, mtoto.
1299
00:51:06,541 --> 00:51:08,790
Njoo, Hunter!
1300
00:51:08,791 --> 00:51:10,457
- Whoo!
- [Mpya] Ha ha!
1301
00:51:10,458 --> 00:51:11,665
- [Mwindaji] Ndio!
- Dang!
1302
00:51:11,666 --> 00:51:15,790
- Maisha yangu yalibadilika kabisa. Kwa haraka sana.
- Uko kwenye ndege. Lazima utue.
1303
00:51:15,791 --> 00:51:18,040
Lazima nitue ndege.
Lazima niwe kama Sully.
1304
00:51:18,041 --> 00:51:19,124
- [Joe] Ndio.
- Ndio.
1305
00:51:19,125 --> 00:51:21,999
Sawa. Niko sawa nayo.
Je! ni nani? Inua mkono wako.
1306
00:51:22,000 --> 00:51:23,124
Oh, ndiyo.
1307
00:51:23,125 --> 00:51:25,874
- Ah shit, ndio.
- Ikiwa nitakaribia kutomba, nitatomba, bwana.
1308
00:51:25,875 --> 00:51:28,290
Na mimi sitoi mtu yeyote
ambaye si Emily,
1309
00:51:28,291 --> 00:51:30,290
lakini nitaenda popote mnapotaka kwenda.
1310
00:51:30,291 --> 00:51:32,540
Ulinihesabu? Mimi nina fucking.
Niko tayari kutomba.
1311
00:51:32,541 --> 00:51:33,832
Najua, lakini hiyo ni fujo.
1312
00:51:33,833 --> 00:51:35,833
[muziki wenye mashaka unacheza]
1313
00:51:40,458 --> 00:51:43,999
Sawa. Sawa, sawa, sawa. Tumepata
yeses tatu, moja labda, na moja hapana.
1314
00:51:44,000 --> 00:51:46,165
mimi si… mimi si…
Mimi pia sijaibia, Mase.
1315
00:51:46,166 --> 00:51:48,832
- Wewe si?
- Kwa hivyo nilipata mbili. Mbili hakuna fucks, tatu fucks.
1316
00:51:48,833 --> 00:51:51,499
Sawa? Sawa, ninakaribia kuiita.
Wanawake.
1317
00:51:51,500 --> 00:51:53,082
- [wote] Ndiyo?
- Tuko ndani.
1318
00:51:53,083 --> 00:51:54,457
[kupiga kelele]
1319
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
- [Mwangwi wa sauti]
- [muziki wa kutisha unacheza]
1320
00:51:58,250 --> 00:52:00,124
- Hapana--
- [echoing] Tutaenda kwenye limo ya kunyoosha.
1321
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
[Joe] Najua!
1322
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
Ni sawa. Furahia kinywaji chako.
1323
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
[Joe] Tembea! Nenda tu.
1324
00:52:16,541 --> 00:52:18,207
- [mwanamke 2] Ongoza njia!
- [simu inaita]
1325
00:52:18,208 --> 00:52:20,832
- [mwanamke 2] Je, unataka kumpigia simu mama yako?
- [Joe] Chukua begi. Hapana, tafadhali...
1326
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
- [mwanamke 2] Kutana nawe huko, mtoto.
- [Joe] Ingia kwenye gari, tafadhali!
1327
00:52:23,583 --> 00:52:25,124
- Habari?
- [Jennifer] Haya, babe.
1328
00:52:25,125 --> 00:52:26,165
Jambo... Jambo!
1329
00:52:26,166 --> 00:52:27,540
Nadhani hii ni nambari isiyo sahihi.
1330
00:52:27,541 --> 00:52:30,457
- Natafuta mtu anayeitwa Ricardo.
- [Joe] Hah! Naweza kueleza hilo.
1331
00:52:30,458 --> 00:52:32,290
- Naweza, naweza kukupa--
- Hapana, asante.
1332
00:52:32,291 --> 00:52:33,707
Um, nakupigia tu.
1333
00:52:33,708 --> 00:52:35,207
Isipokuwa sasa si wakati mzuri.
1334
00:52:35,208 --> 00:52:37,582
Hapana, hapana, hapana. Hapana!
Huu ... huu ni wakati mzuri.
1335
00:52:37,583 --> 00:52:39,290
- Joe! Haya!
- [kupiga]
1336
00:52:39,291 --> 00:52:41,124
[mwanamke 2] Fanya haraka. Ingia hapa!
1337
00:52:41,125 --> 00:52:42,707
[kubweka]
1338
00:52:42,708 --> 00:52:45,374
- Nyamaza na upate kutomba kwenye gari.
- Ni nani huyo?
1339
00:52:45,375 --> 00:52:47,415
Niko kwenye v… niko kwenye gari kubwa.
1340
00:52:47,416 --> 00:52:48,957
[Jennifer] Huyo ni nani jamani?
1341
00:52:48,958 --> 00:52:52,332
Oh, ni nani huyo? Wewe… Hapana. Ah. Hiyo ni, um...
1342
00:52:52,333 --> 00:52:53,665
Hunter… Kwa hivyo…
1343
00:52:53,666 --> 00:52:55,582
[anacheka] Ni kichaa. Aliachana --
1344
00:52:55,583 --> 00:52:57,499
- [mwanamke 2] Je, unaipenda au la?
- [beep]
1345
00:52:57,500 --> 00:52:59,165
Utanipa kichaa hicho!
1346
00:52:59,166 --> 00:53:00,790
Hakuna mbwembwe kwako.
1347
00:53:00,791 --> 00:53:01,832
- [beep]
- Upo hapo?
1348
00:53:01,833 --> 00:53:04,249
Babe, unajua nini?
Kweli, kama ningeweza… Nipe…
1349
00:53:04,250 --> 00:53:06,040
Nipe, kama ...
nipe, kama, dakika ya haraka.
1350
00:53:06,041 --> 00:53:08,540
- Acha nishughulikie mambo kwa haraka sana--
- Hapana.
1351
00:53:08,541 --> 00:53:12,374
Siwezi kusubiri
kuwa kipaumbele katika maisha yako.
1352
00:53:12,375 --> 00:53:14,040
- Siwezi.
- Nini? Kwa nini ungesema hivyo?
1353
00:53:14,041 --> 00:53:16,165
- Wewe ndiye kipaumbele.
- Mimi si.
1354
00:53:16,166 --> 00:53:19,374
Kwa sababu kama ningekuwa,
ungekuwa hapa na sio.
1355
00:53:19,375 --> 00:53:22,207
Na ni wazi kuingia pamoja
lilikuwa kosa kubwa.
1356
00:53:22,208 --> 00:53:24,957
- nitakuwa nimeenda ukirudi.
- Hapana, hapana, hapana, hapana. Babe, usikate simu.
1357
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
- [toni ya kukatwa]
- Hiyo ni...
1358
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[mwanamke 2] Mtoto,
umemaliza kupiga simu?
1359
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[Muziki wa hip-hop wa Kilatini unaocheza katika limo]
1360
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[Mason] Joe, zungumza nami, mtu. Kuna nini?
1361
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Jen anaondoka. Anatoka nje.
1362
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
Sawa, kwa hivyo ... utafanya nini kuhusu hilo?
1363
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
Hilo ni swali zuri, Mason.
sijui.
1364
00:53:46,916 --> 00:53:48,124
Nilipata jambo kamili.
1365
00:53:48,125 --> 00:53:50,374
Nitakuuliza
maswali kadhaa kutoka kwa chemsha bongo
1366
00:53:50,375 --> 00:53:52,790
hiyo ilikuwa maarufu sana
mtandaoni kama mwaka mmoja uliopita, sawa?
1367
00:53:52,791 --> 00:53:57,250
Lakini jambo muhimu zaidi ni
kwamba unajibu bila kufikiria, sawa?
1368
00:53:58,083 --> 00:53:58,999
Hakika.
1369
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
Je, unampenda mwanamke huyu?
1370
00:54:00,958 --> 00:54:01,874
Ndiyo.
1371
00:54:01,875 --> 00:54:05,124
Sawa. Je, unataka kutumia
maisha yako yote pamoja naye?
1372
00:54:05,125 --> 00:54:06,707
Usifikiri, jibu tu.
1373
00:54:06,708 --> 00:54:08,791
Je, unataka kutumia
maisha yako yote pamoja naye?
1374
00:54:10,541 --> 00:54:11,499
Ndiyo.
1375
00:54:11,500 --> 00:54:13,041
Umefaulu mtihani.
1376
00:54:13,791 --> 00:54:16,457
Huo ndio mtihani?
Maswali mawili ni hayo...
1377
00:54:16,458 --> 00:54:18,499
Hapana, mtihani ulikuwa na maswali kama mia moja
1378
00:54:18,500 --> 00:54:21,499
kwamba kimsingi kuchemsha chini na wewe
na namba za kulala za mpenzi wako.
1379
00:54:21,500 --> 00:54:23,707
Ilikuwa kama jaribio la chapa ya kampuni ya godoro.
1380
00:54:23,708 --> 00:54:27,374
Lakini ulijibu wawili
maswali muhimu zaidi kwa usahihi.
1381
00:54:27,375 --> 00:54:28,332
Mmm.
1382
00:54:28,333 --> 00:54:34,040
Unaona, ni nani anayejali ikiwa hatuna
vipande vyote vinavyofaa pamoja?
1383
00:54:34,041 --> 00:54:36,415
Nenda nyumbani mwambie kuwa unampenda,
1384
00:54:36,416 --> 00:54:39,166
kwamba unataka kuwa naye milele.
1385
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
Ninakuahidi ikiwa yeye ndiye sahihi,
1386
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
atakuchukua jinsi ulivyo.
1387
00:54:45,458 --> 00:54:46,375
Lo!
1388
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
- [muziki wa kuhuzunisha unacheza]
- Una umri gani tena?
1389
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[bofya ulimi na kucheka]
1390
00:54:52,416 --> 00:54:55,040
- [Hunter] Kweli, nimeipata.
- Uliniuliza ikiwa nilitaka risasi?
1391
00:54:55,041 --> 00:54:56,374
- [Scarlett] Risasi!
- [bibi] Ndio!
1392
00:54:56,375 --> 00:54:57,749
Sijaolewa jamani!
1393
00:54:57,750 --> 00:55:01,082
- Kwa hivyo bado ninaweza kufurahiya. Haya!
- [kushangilia]
1394
00:55:01,083 --> 00:55:03,165
Chuki! Chuki! Chuki! Chuki! Chuki!
1395
00:55:03,166 --> 00:55:04,499
- [mwanamke 2] Ndio!
- [bibi] Whoo!
1396
00:55:04,500 --> 00:55:06,165
Mnapaswa kuzungumza, jamani.
1397
00:55:06,166 --> 00:55:09,749
Lo, hapana. Amewahi
akili ya kihisia ya mtoto.
1398
00:55:09,750 --> 00:55:11,832
- Whoo! Naipenda hiyo. Naipenda hiyo.
- Ndio!
1399
00:55:11,833 --> 00:55:15,332
Dhamana ambayo nyinyi mnashiriki, wanaume,
ni ... inashangaza sana.
1400
00:55:15,333 --> 00:55:17,999
Kama, kitabu hicho, kumbukumbu,
1401
00:55:18,000 --> 00:55:20,207
hayo ndiyo mambo yanayostahili kupigania.
1402
00:55:20,208 --> 00:55:24,082
Natumaini kwamba utapata njia
kuwa na mazungumzo.
1403
00:55:24,083 --> 00:55:25,458
Natumaini hivyo.
1404
00:55:27,125 --> 00:55:30,290
Halo, nimekuwa nikimaanisha, uh ...
kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani.
1405
00:55:30,291 --> 00:55:33,165
- Ndio.
- Ni kidogo, um ... inayohusiana na kazi.
1406
00:55:33,166 --> 00:55:34,041
[kupiga miayo] Uh-huh.
1407
00:55:35,041 --> 00:55:37,582
- [mwanamke 2] Habari! Wote nje ya kinywaji.
- [bibi] Tunapiga risasi.
1408
00:55:37,583 --> 00:55:40,124
Na nilipaswa kunywa zaidi.
Uliniahidi. Uliahidi.
1409
00:55:40,125 --> 00:55:42,540
Usianze kupiga miayo sasa. Tulikuwa na mpango.
1410
00:55:42,541 --> 00:55:45,582
Nina kwa ajili yako.
[akitoa mwangwi] Glug-glug-glug.
1411
00:55:45,583 --> 00:55:49,082
Hata hivyo, risasi ya mwisho,
Nadhani labda nimefanya kosa.
1412
00:55:49,083 --> 00:55:51,499
- [anacheka]
- Guys, yote yanazunguka.
1413
00:55:51,500 --> 00:55:53,749
- [Nick] utanitunza ...
- Nini kinaendelea?
1414
00:55:53,750 --> 00:55:55,415
[Hunter] Gari hili ni refu sana.
1415
00:55:55,416 --> 00:55:56,916
- [muziki wa kusikitisha unacheza]
- Jambo.
1416
00:55:57,416 --> 00:55:58,457
[kunung'unika]
1417
00:55:58,458 --> 00:56:00,207
[bibi] Nini, mtoto?
Una wasiwasi gani?
1418
00:56:00,208 --> 00:56:02,916
[Kuteleza] Kila mtu hapa
ghafla kulala usingizi.
1419
00:56:09,166 --> 00:56:11,082
[akirudia] Najua unadanganya sana...
1420
00:56:11,083 --> 00:56:14,000
Unaongopa sana... unadanganya…
1421
00:56:15,416 --> 00:56:17,665
[mwangwi] Usiku-usiku, bitch.
1422
00:56:17,666 --> 00:56:19,666
[Kicheko kinasikika]
1423
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[muziki unafifia]
1424
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[ndege wa baharini wanaita]
1425
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[Mwashi akikohoa]
1426
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[Nick anaugua]
1427
00:56:43,208 --> 00:56:44,874
[Mason] Yo, kila mtu yuko sawa?
1428
00:56:44,875 --> 00:56:45,957
[Hunter] Nadhani hivyo.
1429
00:56:45,958 --> 00:56:47,582
[Mason] Shit!
1430
00:56:47,583 --> 00:56:50,208
Waliniibia simu na pochi yangu.
1431
00:56:51,458 --> 00:56:53,665
Jamani, yote yamepita, yote.
1432
00:56:53,666 --> 00:56:54,625
[Nick] Subiri, je!
1433
00:56:55,333 --> 00:56:57,082
jamani nini? Subiri, wao…
1434
00:56:57,083 --> 00:56:59,582
- Walituibia, jamani.
- [Mason] Ndivyo nilivyosema hivi punde.
1435
00:56:59,583 --> 00:57:01,582
[Nick] Nilijua, dude.
Wasichana hao walikuwa habari mbaya.
1436
00:57:01,583 --> 00:57:05,374
Bendera nyingi nyekundu. Msichana huyo alikuwa
kuunganisha na Hunter katika dakika tano.
1437
00:57:05,375 --> 00:57:07,832
Jina lake lilikuwa Scarlett.
Nadhani tulikuwa na kitu halisi.
1438
00:57:07,833 --> 00:57:09,415
Lo, nyamaza jamani.
1439
00:57:09,416 --> 00:57:11,583
Ikiwa tuko hapa, natumai wasichana wako sawa.
1440
00:57:13,375 --> 00:57:15,624
- Freshman, wasichana walituibia.
- Huh?
1441
00:57:15,625 --> 00:57:17,999
Wasichana ndio hao
nani alituibia, jamani.
1442
00:57:18,000 --> 00:57:19,082
Wasichana wanaweza kuwa mbaya?
1443
00:57:19,083 --> 00:57:20,083
Subiri. Subiri, subiri.
1444
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Kitabu kiko wapi jamani?
1445
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
Kitabu cha kutisha, wavulana.
1446
00:57:25,583 --> 00:57:27,290
Waliiba kitabu cha kutisha, jamani.
1447
00:57:27,291 --> 00:57:29,540
- Walichukua kitabu cha kutisha, Joe!
- Samahani.
1448
00:57:29,541 --> 00:57:32,624
- Safari hii kubwa, ya kufurahisha sana, mtu.
- Samahani.
1449
00:57:32,625 --> 00:57:35,291
Unasikitika? Hiyo ni nzuri.
Hiyo inasaidia sana jamani. Kumbe!
1450
00:57:36,416 --> 00:57:38,457
I mean, nini kutomba?
Je, tutarudi vipi?
1451
00:57:38,458 --> 00:57:41,665
- Hata hatujui tulipo.
- Tunaweza kuwa katika fucking Cuba.
1452
00:57:41,666 --> 00:57:42,665
Hatuko Cuba.
1453
00:57:42,666 --> 00:57:46,041
Joe, tunafanya nini, jamani?
Tunapaswa kufanya nini sasa hivi?
1454
00:57:46,625 --> 00:57:50,832
Njoo, kwa miguu yako. Hebu tu…
Hebu tutembee, tuone kama tunaweza kupata barabara.
1455
00:57:50,833 --> 00:57:53,833
["(Nilipata) Shida Nyingi Akilini Mwangu"
na Sir Joe Quarterman akicheza]
1456
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
♪ Nipe nguvu ya kuendelea ♪
1457
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
♪ Nipe nguvu ya kuendelea… ♪
1458
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[Freshman] Hujambo, Joe, ufuo huu.
1459
00:58:05,791 --> 00:58:08,374
Tuko kwenye kisiwa cha fuckin ', guys.
1460
00:58:08,375 --> 00:58:09,791
♪ Ifikirie ♪
1461
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
♪ Ninalifikiria, nalifikiria… ♪
1462
00:58:15,291 --> 00:58:16,374
[Hunter] Kisiwa kidogo-punda.
1463
00:58:16,375 --> 00:58:18,457
Tutakufa hapa, jamani.
1464
00:58:18,458 --> 00:58:20,207
Itabidi tugeukie ulaji watu.
1465
00:58:20,208 --> 00:58:22,415
Ndiyo. Tutakula kila mmoja.
1466
00:58:22,416 --> 00:58:24,915
Hapana, Freshman, kula tu kila mmoja.
1467
00:58:24,916 --> 00:58:26,790
Ndiyo. Wanafanya hivyo
kwenye sinema wakati wote.
1468
00:58:26,791 --> 00:58:28,750
- [Nick] Utakuwa wa kwanza.
- [Joe] mimi sio ...
1469
00:58:29,333 --> 00:58:30,582
- [Nick] Shit.
- [Joe] Shikilia.
1470
00:58:30,583 --> 00:58:32,582
- [Freshman na Mason] Je!
- Mashua. Tazama.
1471
00:58:32,583 --> 00:58:34,291
- Kuna mashua!
- [wote] Halo! Habari!
1472
00:58:36,541 --> 00:58:38,082
- [Mpya] Halo.
- [Hunter] Halo, bwana.
1473
00:58:38,083 --> 00:58:39,707
Lo, lo, lo, lo, lo!
1474
00:58:39,708 --> 00:58:41,915
- [bonyeza]
- Kuzimu nini? Umetoka wapi?
1475
00:58:41,916 --> 00:58:43,415
Je, umekuwa ukitutazama?
1476
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
Ndio, kutoka ... kutoka huko.
1477
00:58:44,833 --> 00:58:47,582
Angalia, ni dharura.
Wanawake hawa ... wasichana, badala yake,
1478
00:58:47,583 --> 00:58:50,207
walichukua simu zetu,
pochi zetu, sawa?
1479
00:58:50,208 --> 00:58:51,124
Kujiheshimu.
1480
00:58:51,125 --> 00:58:52,957
- Watu wabaya.
- Watu wazuri, ingawa.
1481
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
Tunajaribu tu kuona
labda tunaweza kupata usafiri wa kurudi Miami.
1482
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[muziki wa kuigiza unacheza]
1483
00:59:00,666 --> 00:59:02,540
[mtu 1 akipiga kelele kwenye sitaha]
Izungushe, izungushe!
1484
00:59:02,541 --> 00:59:04,290
[mtu 2] Ikiwa iko, tunapumua ndani!
1485
00:59:04,291 --> 00:59:05,874
[nyayo nzito]
1486
00:59:05,875 --> 00:59:07,957
- [mtu 1] Ndio! Inanuka…
- Niambie nini, mtu.
1487
00:59:07,958 --> 00:59:11,124
Tunaweza kuhesabu chanya zetu
zaidi ya tunavyoweza kuhesabu hasi.
1488
00:59:11,125 --> 00:59:12,915
Kama mvuvi huyo hangekuwapo...
1489
00:59:12,916 --> 00:59:14,290
Jamani, nyamazeni tu jamani.
1490
00:59:14,291 --> 00:59:16,457
Je, ni mimi pekee
nani anashangaa tuko wapi?
1491
00:59:16,458 --> 00:59:18,915
- Tuko kwenye mashua.
- Hapana, najua tuko kwenye mashua, mtu.
1492
00:59:18,916 --> 00:59:21,124
Ninasema hii haijisikii
mashua ya kawaida ya uvuvi.
1493
00:59:21,125 --> 00:59:23,124
- Ni nini hii shit fucking yote?
- Labda samaki.
1494
00:59:23,125 --> 00:59:25,290
- [Mason] Wacha tuifungue.
- [Nick] Inapaswa kuwa samaki.
1495
00:59:25,291 --> 00:59:27,332
[Mwindaji] Sio samaki.
Kwa nini ingefungwa?
1496
00:59:27,333 --> 00:59:28,750
- [Nick] Sawa.
- [Mason anapumua]
1497
00:59:31,041 --> 00:59:32,332
[Nick] Wh… ni nini hicho?
1498
00:59:32,333 --> 00:59:33,290
Tambi za bwawa?
1499
00:59:33,291 --> 00:59:35,582
- Iliyotumika hivi karibuni.
- Sio tambi za bwawa.
1500
00:59:35,583 --> 00:59:37,874
Ndio, watoto huwashika
na kucheza nao kwenye...
1501
00:59:37,875 --> 00:59:39,415
- [kupiga kelele]
- Katika bwawa.
1502
00:59:39,416 --> 00:59:41,874
- Mzito kuliko kawaida.
- [Nick] Ni nini cha kuchekesha?
1503
00:59:41,875 --> 00:59:44,290
Unacheka nini jamani,
Freshman? Nini cha kuchekesha?
1504
00:59:44,291 --> 00:59:46,082
[Mpya] masanduku yanasema
"Kujira hakuna uume."
1505
00:59:46,083 --> 00:59:47,374
Lugha gani hiyo? Je!
1506
00:59:47,375 --> 00:59:49,874
- [Mpya] Kila kisanduku kiko katika Kijapani.
- Unaweza kusoma Kijapani?
1507
00:59:49,875 --> 00:59:51,915
- [Mpya] Ndio.
- Unamaanisha nini, "ndio"?
1508
00:59:51,916 --> 00:59:53,665
- Mimi ni hyperpolyglot.
- Wewe ni nini?
1509
00:59:53,666 --> 00:59:55,957
Hyperpolyglot.
Kama, najua rundo la lugha.
1510
00:59:55,958 --> 00:59:57,374
Halo, jamani, ni nini jamani?
1511
00:59:57,375 --> 00:59:59,957
Ni Dick nyangumi, mtu.
Una Dick nyangumi mkononi mwako.
1512
00:59:59,958 --> 01:00:02,207
- [Joe] Hukuweza kuanza na hilo?
- [Mason] Halo, pumzika.
1513
01:00:02,208 --> 01:00:05,457
- Kwa nini haukuanza na hilo?
- Lazima kuwe na angalau dick 50 za nyangumi.
1514
01:00:05,458 --> 01:00:07,415
- Hizi ni za thamani sana.
- [Nick] Je!
1515
01:00:07,416 --> 01:00:09,290
Kuna soko zima nyeusi
kuuza hizi.
1516
01:00:09,291 --> 01:00:11,832
- Wana uponyaji na nguvu ya aphrodisiac.
- Unajuaje?
1517
01:00:11,833 --> 01:00:14,249
- Je, ulisoma dicks za nyangumi?
- Kwa kifupi, mtandaoni.
1518
01:00:14,250 --> 01:00:16,040
- Je, hii ni haramu?
- Ni wasafirishaji haramu.
1519
01:00:16,041 --> 01:00:17,332
- Nilikuambia!
- [Nick] Sh, sh!
1520
01:00:17,333 --> 01:00:18,374
- [nyayo]
- Sh, sh, sh!
1521
01:00:18,375 --> 01:00:19,457
[helikopta inaelea]
1522
01:00:19,458 --> 01:00:21,707
[muziki wa kuigiza unacheza]
1523
01:00:21,708 --> 01:00:23,665
[mwanamke] Huyu ni Walinzi wa Pwani wa Marekani.
1524
01:00:23,666 --> 01:00:26,249
Simamisha chombo chako. Jitayarishe kupandishwa.
1525
01:00:26,250 --> 01:00:27,915
[mtu 1] Bodi hii, punda!
1526
01:00:27,916 --> 01:00:30,499
- [Hunter] Tunapaswa kutoka hapa sasa.
- [Joe] Usiende huko.
1527
01:00:30,500 --> 01:00:33,290
Unajua kwa nini? Maana sasa hivi,
chochote kinachotokea huko juu,
1528
01:00:33,291 --> 01:00:35,582
watadhani sisi ni sehemu
ya chochote jamani hii ni.
1529
01:00:35,583 --> 01:00:38,040
- [mtu 1] Hawapati uume wangu!
- [risasi ya bunduki]
1530
01:00:38,041 --> 01:00:39,875
[milio ya risasi]
1531
01:00:42,458 --> 01:00:43,665
Je, si fucking hoja.
1532
01:00:43,666 --> 01:00:46,249
- Je, si hoja? Wanapiga risasi!
- Sijisikii wanachofanya.
1533
01:00:46,250 --> 01:00:48,999
- [Nick] Sitaki kupigwa risasi.
- Utapigwa risasi ikiwa utaenda huko.
1534
01:00:49,000 --> 01:00:50,040
Tutakaa hapa.
1535
01:00:50,041 --> 01:00:51,165
- [Mpya] Halo.
- Kaa hapa.
1536
01:00:51,166 --> 01:00:53,416
[mwanamke] dondosha silaha zako
na inua mikono yako juu.
1537
01:00:53,916 --> 01:00:56,290
[mtu 1] Je, hakuna mtu mwingine
unaweza kukamatwa?
1538
01:00:56,291 --> 01:00:57,374
- [milio ya risasi]
- [Joe] Sikiliza.
1539
01:00:57,375 --> 01:00:59,040
- [mtu 1] Whoo!
- Waliruka kutoka kwenye mashua.
1540
01:00:59,041 --> 01:01:00,832
- [Nick] Unamaanisha nini?
- Waliruka mbali!
1541
01:01:00,833 --> 01:01:04,500
- Kwa hivyo ni nani anayeendesha mashua ya kutisha?
- Hakuna mtu anayeendesha mashua ya fucking.
1542
01:01:05,083 --> 01:01:08,749
[Nick] Joe! Joe, Joe.
Unamaanisha nini? Ni maji, Joe!
1543
01:01:08,750 --> 01:01:10,040
- [Mpya anapiga kelele]
- [Nick] Ah hapana!
1544
01:01:10,041 --> 01:01:12,082
- Nenda, nenda!
- [Mason] Ondoka!
1545
01:01:12,083 --> 01:01:14,040
- [Nick] Je! Oh shit.
- [Mason] Ondoka!
1546
01:01:14,041 --> 01:01:15,790
- [wote wakipiga kelele]
- [Nick] Nimeipata.
1547
01:01:15,791 --> 01:01:17,374
Sawa, nimeipata.
1548
01:01:17,375 --> 01:01:18,332
[Joe] Ah!
1549
01:01:18,333 --> 01:01:20,707
- Tazama, tazama! Igeuze. Igeuze na kuisukuma!
- Sawa.
1550
01:01:20,708 --> 01:01:21,624
- Igeuze?
- Haraka!
1551
01:01:21,625 --> 01:01:22,707
- [Joe] Na kushinikiza.
- Njoo!
1552
01:01:22,708 --> 01:01:23,832
- Sio kufungua!
- Samahani!
1553
01:01:23,833 --> 01:01:26,457
- Samahani sana.
- Unasikitika nini? Ifungue!
1554
01:01:26,458 --> 01:01:28,999
- Tutafanya pamoja. Twende tatu.
- Hapana.
1555
01:01:29,000 --> 01:01:29,999
- Je!
- Haiwezi kufanya tatu.
1556
01:01:30,000 --> 01:01:32,374
- [Nick] Je!
- Mimi si mzuri kwa watatu. Hebu tufanye nne.
1557
01:01:32,375 --> 01:01:33,707
- Sawa, sawa. Kumbe!
- Uko tayari?
1558
01:01:33,708 --> 01:01:35,665
Moja, mbili, tatu, nne.
1559
01:01:35,666 --> 01:01:36,957
- [kusaga chuma]
- [Nick anaugua]
1560
01:01:36,958 --> 01:01:38,249
- [Joe] Nilikuambia.
- [Nick] Ndiyo!
1561
01:01:38,250 --> 01:01:39,832
- Maisha yangu yote.
- Sijawahi kufanya juu ya nne.
1562
01:01:39,833 --> 01:01:41,207
- Siwezi.
- Nimefanya tatu tu.
1563
01:01:41,208 --> 01:01:43,249
- Sijawahi kufanya tatu.
- Nenda!
1564
01:01:43,250 --> 01:01:45,832
- Nenda!
- Sawa, ndio. Samahani, uko sawa. Njoo.
1565
01:01:45,833 --> 01:01:47,749
- [Hunter] Nisubiri.
- [Joe] Kunyakua Dick nyangumi!
1566
01:01:47,750 --> 01:01:48,583
Ogelea hadi ufukweni.
1567
01:01:49,666 --> 01:01:51,332
- Kunyakua Dick.
- Kunyakua nini?
1568
01:01:51,333 --> 01:01:52,750
- Nilipata dick.
- Kunyakua Dick!
1569
01:01:55,583 --> 01:01:57,874
- [muziki unafifia]
- [Joe] Ni vizuri mambo haya yaelea.
1570
01:01:57,875 --> 01:01:59,665
[Mpya] Wao ni bora zaidi
kuliko noodles za bwawa.
1571
01:01:59,666 --> 01:02:02,749
- [Mason] Ninahitaji tu kuweka chini.
- [Mwindaji] Nilimeza maji mengi.
1572
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
[Nick] Natamani ningeweza kumshukuru nyangumi
kwamba Dick hii ni ya.
1573
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
[Freshman anapumua] Nina kiu sana.
1574
01:02:09,291 --> 01:02:10,582
[Mason anapumua]
1575
01:02:10,583 --> 01:02:12,875
[wote wakiomboleza]
1576
01:02:14,583 --> 01:02:17,082
Jamani, jamani, jamani!
Tunaweza kusema chochote tunachotaka.
1577
01:02:17,083 --> 01:02:19,165
- Bila dicks hizi, hatuwezi kufanya hivyo.
- Halo, Joe.
1578
01:02:19,166 --> 01:02:20,540
- [Joe] Ndio?
- Kuna jellyfish.
1579
01:02:20,541 --> 01:02:23,290
[Joe] Oh, shit!
Jamani, jellyfish saa tisa.
1580
01:02:23,291 --> 01:02:25,082
Sikiliza. Moja ya hizo kukuuma, imekwisha.
1581
01:02:25,083 --> 01:02:26,249
- Ooh! Kumbe! Jamani!
- Je!
1582
01:02:26,250 --> 01:02:27,832
- [Hunter] Nadhani imekupata.
- Joe.
1583
01:02:27,833 --> 01:02:29,457
- Ilipata nani?
- [Nick] Uso wako!
1584
01:02:29,458 --> 01:02:31,165
- Ilinipata kwenye uso wa fuckin?
- [wote] Oh!
1585
01:02:31,166 --> 01:02:32,749
- [Hunter] Oh, Mungu wangu!
- [Mason] Ah, shit!
1586
01:02:32,750 --> 01:02:34,207
[wote wakiomboleza]
1587
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
- Je! unahisi chochote?
- Guys, nadhani ilinipata!
1588
01:02:36,250 --> 01:02:38,082
- [Mason] Ndio, hapana, tunajua!
- Ilinipata!
1589
01:02:38,083 --> 01:02:39,457
- Tumia tundu.
- Je!
1590
01:02:39,458 --> 01:02:42,290
- Dick ina mali ya uponyaji.
- Je, ni fuckin 'kuvimba?
1591
01:02:42,291 --> 01:02:44,957
- Ikiwa utaweka uso wako juu yake, itasaidia.
- Hapana! Hapana!
1592
01:02:44,958 --> 01:02:47,499
Na sipendi kusema,
lakini imejikita zaidi kwenye ncha.
1593
01:02:47,500 --> 01:02:49,290
Huo ni ujinga jamani!
1594
01:02:49,291 --> 01:02:52,750
Kwa njia, tuna bahati sana,
maana huyu amebakiza shahawa.
1595
01:02:55,500 --> 01:02:57,457
[Joe] Chochote ni,
inatia ganzi kidogo.
1596
01:02:57,458 --> 01:02:59,875
[wote wakicheka bila msaada]
1597
01:03:01,166 --> 01:03:03,665
Halo, Joe,
angalau mpeleke nyangumi kwa chakula cha jioni kwanza.
1598
01:03:03,666 --> 01:03:07,040
- Kwa nini usijifanye mwenyewe, Nick?
- [Nick] Nyangumi huyo hatakusahau kamwe!
1599
01:03:07,041 --> 01:03:09,749
Sawa, hiyo sio…
Huo ni ujinga kweli, jamani.
1600
01:03:09,750 --> 01:03:12,040
Lazima nipate Benadryl na tangawizi.
1601
01:03:12,041 --> 01:03:13,124
Nahitaji tangawizi.
1602
01:03:13,125 --> 01:03:14,999
Maana mwili wangu,
jinsi mwili wangu unavyofanya kazi,
1603
01:03:15,000 --> 01:03:16,999
wakati mwingine ni lazima tu
tuliza nishati.
1604
01:03:17,000 --> 01:03:18,333
Mungu, inaumiza.
1605
01:03:18,833 --> 01:03:20,374
Hiyo ilikuwa epic nzuri huko nyuma,
1606
01:03:20,375 --> 01:03:23,165
lakini… tulikaribia kuzama kwenye mashua hiyo,
nawe ukatuokoa.
1607
01:03:23,166 --> 01:03:25,666
Kwa kweli nilifanya kile nilichopaswa kufanya, jamani.
1608
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
Nilikuwa nikifikiria, um...
1609
01:03:29,166 --> 01:03:31,374
Ningeshukuru sana
ikiwa ulikuja kwenye harusi yangu, Joe.
1610
01:03:31,375 --> 01:03:32,833
Sema hivyo tena?
1611
01:03:33,833 --> 01:03:37,374
Joe, wewe ni sehemu ya familia hii
kama mtu mwingine yeyote.
1612
01:03:37,375 --> 01:03:39,415
Kwa hivyo nataka uwe huko kwenye siku yangu kuu. Tafadhali.
1613
01:03:39,416 --> 01:03:42,457
Ingekuwa heshima yangu jamani. Unanisikia?
1614
01:03:42,458 --> 01:03:43,915
- Sawa. Hebu--
- Ninamaanisha hivyo.
1615
01:03:43,916 --> 01:03:46,207
- Wacha tuende kukuletea Benadryl.
- Ndio, niko sawa.
1616
01:03:46,208 --> 01:03:49,082
Kwa njia, tayari kujisikia vizuri
baada ya habari hiyo.
1617
01:03:49,083 --> 01:03:51,957
[mtu] nakutuma usiku kucha
na unarudi bila chochote?
1618
01:03:51,958 --> 01:03:53,249
Mtu huyu ni nini, mzimu?
1619
01:03:53,250 --> 01:03:55,665
Kuna watu wengi sana
mitaani wakizungumza.
1620
01:03:55,666 --> 01:03:58,249
Kama neno likijulikana ni sawa
kuniibia?
1621
01:03:58,250 --> 01:03:59,165
- Nambari ya kutomba.
- Acha.
1622
01:03:59,166 --> 01:04:01,290
- Nataka dawa zangu zirudishwe. Usiku wa leo.
- Rudi nyuma.
1623
01:04:01,291 --> 01:04:02,332
Acha.
1624
01:04:02,333 --> 01:04:03,957
- Kumbe! Huyo hapo.
- Nini?
1625
01:04:03,958 --> 01:04:06,790
Nilijua ninamfahamu yule mtoto wa kibongo.
Anakaa kwenye moja ya majumba yetu ya kifahari.
1626
01:04:06,791 --> 01:04:09,207
- Vuta anwani.
- Je, anakodisha mojawapo ya mali zetu?
1627
01:04:09,208 --> 01:04:11,749
Alivunja chumbani yako ya majira ya joto
baada ya kuweka lebo hiyo juu yake.
1628
01:04:11,750 --> 01:04:14,665
Na hukumtambua?
Wewe ni nini, mjinga?
1629
01:04:14,666 --> 01:04:16,624
Yeye ni mtu aliyekufa.
1630
01:04:16,625 --> 01:04:18,625
[muziki wa salsa wa hali ya juu unacheza]
1631
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[kundi linaomboleza]
1632
01:04:23,916 --> 01:04:25,457
- [Mason] haiaminiki.
- [viatu piga]
1633
01:04:25,458 --> 01:04:27,250
[Mwindaji] Shit takatifu, miguu yangu inauma.
1634
01:04:27,750 --> 01:04:29,624
Pata maji.
Je, mtu anaweza kupata maji?
1635
01:04:29,625 --> 01:04:30,957
[Nick anaugua]
1636
01:04:30,958 --> 01:04:32,249
- [Hunter] Asante.
- [Joe] Mm-hmm.
1637
01:04:32,250 --> 01:04:34,915
Unajua ninachofikiria? Mimi pengine
inapaswa kupata Benadryl zaidi.
1638
01:04:34,916 --> 01:04:37,124
Tunaweza kujaribu Tafuta Simu Yangu
kwenye kompyuta yako.
1639
01:04:37,125 --> 01:04:39,124
[Joe] Ni wazo zuri, Mason.
Wazo zuri sana.
1640
01:04:39,125 --> 01:04:41,665
Unajua, labda tunaweza
tafuta hao wasichana na uturudishie uchafu.
1641
01:04:41,666 --> 01:04:44,124
Halo, Joe, ni nini
picha na video zetu zote hizi?
1642
01:04:44,125 --> 01:04:45,416
[muziki wenye mashaka unacheza]
1643
01:04:46,500 --> 01:04:48,124
Oh... Loo, hiyo ni kweli.
1644
01:04:48,125 --> 01:04:49,125
Hii ni nini?
1645
01:04:50,166 --> 01:04:54,374
- [Hunter] Kuna nini?
- "Sehemu ya lami ya kampeni isiyo na kikomo"?
1646
01:04:54,375 --> 01:04:56,540
jamani? Ndiyo maana
ulileta chupa za Unlimited?
1647
01:04:56,541 --> 01:04:58,082
Hii ni kampeni mbaya ya uuzaji?
1648
01:04:58,083 --> 01:05:00,999
Umekuwa ukifanya,
kama, ujasusi wa kampuni.
1649
01:05:01,000 --> 01:05:05,082
Nisikilize, Nick.
Huo sio ujasusi wa kampuni.
1650
01:05:05,083 --> 01:05:06,415
Ndugu, angalia pembeni kwenye hili.
1651
01:05:06,416 --> 01:05:08,624
Hiyo ndiyo ilikuwa mkufu wa punda bandia.
Ilikuwa kamera!
1652
01:05:08,625 --> 01:05:12,124
Mbona nyie mnafanya hivi, mh?
Nyinyi nyote mnapaswa kuheshimiwa.
1653
01:05:12,125 --> 01:05:15,790
Je! unapaswa kuwa mdanganyifu kiasi gani
kufikiri kwamba tutaheshimiwa
1654
01:05:15,791 --> 01:05:18,165
kwamba umebadilisha maisha yetu
kuuza shit tu?
1655
01:05:18,166 --> 01:05:20,999
Je! Wikiendi nzima hii
tu imekuwa aina fulani ya uwongo wa fuckin, huh?
1656
01:05:21,000 --> 01:05:22,040
Ninahisi kukiukwa.
1657
01:05:22,041 --> 01:05:24,790
- Mwindaji…
- Ulitunyonya bila idhini yetu!
1658
01:05:24,791 --> 01:05:26,540
Kwa shit yako binafsi.
1659
01:05:26,541 --> 01:05:27,957
Wewe ni monster, Joe.
1660
01:05:27,958 --> 01:05:28,957
Sasa, hiyo inatosha.
1661
01:05:28,958 --> 01:05:30,374
Inatosha!
1662
01:05:30,375 --> 01:05:32,958
- Mimi si monster!
- [Mpya] Joe.
1663
01:05:34,583 --> 01:05:36,165
Sijisikii Miami tena, jamani.
1664
01:05:36,166 --> 01:05:39,832
Freshman, sasa, shikilia. Freshman.
Freshman, usitembee hivi.
1665
01:05:39,833 --> 01:05:41,583
Bado uko Miami.
1666
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Nilidhani ulinitoa kwenye mdororo wangu,
lakini wewe ni kama Elizabeth.
1667
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
Unaonekana na sauti
kama yeye hivi sasa.
1668
01:05:49,000 --> 01:05:50,874
- [anacheka]
- Fuck wewe, Joe.
1669
01:05:50,875 --> 01:05:54,208
Fuck me? Mimi…mimi ndiye
kwamba karibu got Dick yako kunyonywa.
1670
01:05:54,750 --> 01:05:55,708
Karibu.
1671
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
[anapumua sana] Huu ni wazimu, nyie.
1672
01:06:00,083 --> 01:06:02,249
- Nilikuamini, mtu.
- [Joe] Halo. Habari.
1673
01:06:02,250 --> 01:06:06,332
Kati ya watu wote, wewe…
wewe ndiye unapaswa kuwa upande wangu.
1674
01:06:06,333 --> 01:06:07,915
Baada ya kile ulichosema, unakumbuka?
1675
01:06:07,916 --> 01:06:11,625
Ulisema Nick ana
akili ya kihisia ya mtoto.
1676
01:06:12,708 --> 01:06:14,457
Je, hukuniambia hivyo?
1677
01:06:14,458 --> 01:06:16,208
Najua ameshalewa na dawa.
1678
01:06:16,708 --> 01:06:18,457
Hakuna njia ulimwambia hivyo.
1679
01:06:18,458 --> 01:06:20,499
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
1680
01:06:20,500 --> 01:06:22,166
- [Joe] Mwambie, Mason.
- Sawa?
1681
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Ndiyo.
1682
01:06:26,625 --> 01:06:27,915
Ndio, unajua nini, Nick?
1683
01:06:27,916 --> 01:06:31,457
Imekuwa ngumu kidogo
kuongea na wewe tangu nilipooana.
1684
01:06:31,458 --> 01:06:35,540
Je! Je, uko makini?
Umenidanganya na huyu rafiki?
1685
01:06:35,541 --> 01:06:38,249
Ilikuwa nzuri tu
1686
01:06:38,250 --> 01:06:41,707
kuzungumza na mtu
kuhusu jinsi ninavyofurahi kuchumbiwa
1687
01:06:41,708 --> 01:06:45,290
bila kuitwa pussy
kila sekunde tano.
1688
01:06:45,291 --> 01:06:49,040
Unazungumzia nini Mase? Hiyo ni
uhusiano wetu wote unategemea nini.
1689
01:06:49,041 --> 01:06:52,624
- Ndivyo ninavyokuonyesha--
- Ninakuambia hiyo haifanyi kazi kwangu.
1690
01:06:52,625 --> 01:06:53,749
Wacha itue.
1691
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
- Nyamaza, Joe!
- Funga kutomba, Joe!
1692
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
- Haki.
- Unajua nini?
1693
01:06:59,041 --> 01:07:00,540
- Mradi wako mdogo?
- Usifanye hivyo.
1694
01:07:00,541 --> 01:07:02,582
- Mmm?
- Hey, uh, sawa, Nick?
1695
01:07:02,583 --> 01:07:05,457
- Nitakuambia hii wakati mmoja.
- Hmm? Unafikiri hii ni nzuri, Joe?
1696
01:07:05,458 --> 01:07:08,790
Unafanya kile nadhani unakaribia kufanya, ni
nitakuwa na fenicha humu ndani.
1697
01:07:08,791 --> 01:07:11,290
- Kuogelea na samaki, Joe.
- [Joe] Hapana, Nick, hapana--
1698
01:07:11,291 --> 01:07:13,415
Lo, una ujasiri wa kuchukiza, sivyo?
1699
01:07:13,416 --> 01:07:15,665
Goddamn it! Umefanya hivyo.
1700
01:07:15,666 --> 01:07:16,874
Ah, jamani!
1701
01:07:16,875 --> 01:07:19,457
Wanasema nilipata sekunde saba.
Haiwezi kuinasa.
1702
01:07:19,458 --> 01:07:20,458
Wewe…
1703
01:07:21,750 --> 01:07:24,540
Umechoka, Nick. Unanisikia?
1704
01:07:24,541 --> 01:07:26,582
Wewe ni mtu mbaya, Joe.
1705
01:07:26,583 --> 01:07:27,957
Ndio, bora uondoke.
1706
01:07:27,958 --> 01:07:31,707
Hiyo ndiyo bora ufanye.
Afadhali utoke nje kama mtoto mdogo.
1707
01:07:31,708 --> 01:07:35,166
[anacheka] Siwezi kuamini ujinga huo.
Mason, unaweza kuamini hivyo?
1708
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Joe, lazima uondoke, mtu.
1709
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
1710
01:07:49,208 --> 01:07:50,832
Kwa hivyo ndivyo itakavyokuwa, huh?
1711
01:07:50,833 --> 01:07:53,332
Naam, jina langu bado liko kwenye mkataba huo.
1712
01:07:53,333 --> 01:07:55,666
Halo, utanipa mzigo wangu?
1713
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[Muziki wa pop wa Kilatini unaocheza kwenye baa]
1714
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
Mmm.
1715
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Aah.
1716
01:08:07,291 --> 01:08:10,415
Labda nilichukua zaidi ya vile ninavyodhaniwa
kuchukua, lakini ninahisi kama ilinibidi.
1717
01:08:10,416 --> 01:08:12,915
Nadhani inashuka,
ambayo ni jambo zuri, sawa?
1718
01:08:12,916 --> 01:08:14,666
Kuwa na siku mbaya kama hiyo.
1719
01:08:15,208 --> 01:08:17,915
Nimepoteza simu yangu ya mungu.
Sina pochi.
1720
01:08:17,916 --> 01:08:19,207
Huwezi kulipa kwa shit.
1721
01:08:19,208 --> 01:08:21,249
- Mungu damn.
- Ulisema nini tu?
1722
01:08:21,250 --> 01:08:23,249
- Hmm?
- Ulisema huwezi kulipa kwa hili?
1723
01:08:23,250 --> 01:08:25,541
Nilisema siwezi kucheza na hii.
Sijachanganyikiwa na hayo maji.
1724
01:08:29,625 --> 01:08:31,540
[mwanamke] Whoo!
1725
01:08:31,541 --> 01:08:32,708
Whoo! Ndiyo!
1726
01:08:36,083 --> 01:08:37,915
Najua unadanganya.
1727
01:08:37,916 --> 01:08:39,458
[muziki wa ajabu wa salsa unacheza]
1728
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
- [mwanamke anacheka]
- [mtu] Halo!
1729
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[kuguna]
1730
01:08:45,375 --> 01:08:47,540
Habari! Usiwaamini mashetani!
1731
01:08:47,541 --> 01:08:49,165
[wanawake] Risasi! Risasi! Risasi!
1732
01:08:49,166 --> 01:08:51,999
Subiri! Hao mafisadi ni majambazi!
1733
01:08:52,000 --> 01:08:53,999
Ni wanyang'anyi!
1734
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
Usiwaamini!
1735
01:09:05,333 --> 01:09:06,290
Aah!
1736
01:09:06,291 --> 01:09:08,040
Nilikuwa na…
1737
01:09:08,041 --> 01:09:09,165
[Joe] Aah!
1738
01:09:09,166 --> 01:09:11,540
[akiguna] Aah!
1739
01:09:11,541 --> 01:09:13,790
- [bibi] Hey, kutomba ilikuwa nini hiyo?
- [Joe] Yah!
1740
01:09:13,791 --> 01:09:15,665
- Oh, shit!
- Mshangao, bitches!
1741
01:09:15,666 --> 01:09:17,832
Je! unadhani nani amerudi kutoka Kisiwa cha Roofie?
- [magurudumu ya matairi]
1742
01:09:17,833 --> 01:09:19,790
- [wote wanashangaa]
- Ee Mungu wangu!
1743
01:09:19,791 --> 01:09:21,540
- Kila mtu akae kimya!
- Je!
1744
01:09:21,541 --> 01:09:25,249
Nisikilize. Niko hapa kuokoa maisha yako
kwa sababu hawa mabibi, ni walaghai!
1745
01:09:25,250 --> 01:09:26,290
- Nini, mtu?
- [Joe] Hapana!
1746
01:09:26,291 --> 01:09:28,165
- Ah, jamani!
- [Joe] Usinywe kinywaji hicho!
1747
01:09:28,166 --> 01:09:29,999
Usinywe!
Watatumia madawa ya kulevya!
1748
01:09:30,000 --> 01:09:32,416
Unanisikia? Hautakuwa wewe mwenyewe.
1749
01:09:32,916 --> 01:09:33,832
Alikunywa.
1750
01:09:33,833 --> 01:09:36,665
- Halo, kaka, niangalie. Ameenda!
- Amepigwa.
1751
01:09:36,666 --> 01:09:39,040
- Funga punda wako! Hey, mtu!
- Anaonekana kama hivyo!
1752
01:09:39,041 --> 01:09:41,665
Niangalie jamani.
Je, si wewe fucking kufa juu yangu!
1753
01:09:41,666 --> 01:09:43,207
- Fuck shit hii! Nimetoka.
- Hapana, hapana ...
1754
01:09:43,208 --> 01:09:46,207
[Joe] Unapaswa kumletea chakula cha kutisha,
mtu. Weka kitu kwenye mfumo wake.
1755
01:09:46,208 --> 01:09:48,124
- Weka kitu kwenye mfumo wake.
- Imebainishwa!
1756
01:09:48,125 --> 01:09:49,833
[Joe] Mletee maji ya fuckin '!
1757
01:09:50,833 --> 01:09:54,540
Oh. Sasa, naona hili
kwenda moja ya njia mbili.
1758
01:09:54,541 --> 01:09:57,582
Unaweza kwenda kwa njia rahisi
au njia ngumu.
1759
01:09:57,583 --> 01:09:59,124
Njia rahisi ni rahisi kweli.
1760
01:09:59,125 --> 01:10:00,291
Tupe masihara yetu.
1761
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
Unamaanisha
1762
01:10:03,083 --> 01:10:05,832
yetu, ndio?
1763
01:10:05,833 --> 01:10:07,040
- Ah, unataka?
- Naam!
1764
01:10:07,041 --> 01:10:09,040
- Kuna mtu mwenye busara kuhusu chaguo lake.
- Unataka?
1765
01:10:09,041 --> 01:10:12,540
["Lap ya Ushindi" na Fred tena..,
Skepta na PlaqueBoyMax wanacheza]
1766
01:10:12,541 --> 01:10:14,124
[kuugua mwangwi]
1767
01:10:14,125 --> 01:10:15,708
[Joe] Oh, shit!
1768
01:10:16,291 --> 01:10:17,582
Shuka! Ondoka kwangu!
1769
01:10:17,583 --> 01:10:19,000
jamani, nyamaza jamani!
1770
01:10:19,750 --> 01:10:23,249
- Pata punda wake! Fuck naye juu.
- [mwanamke 2] Toka nje! Ondoka!
1771
01:10:23,250 --> 01:10:24,999
- Ninyi nyote mnajaribu kuniua?
- Ondoka!
1772
01:10:25,000 --> 01:10:26,041
[Joe akilia]
1773
01:10:27,250 --> 01:10:29,874
- Ondoka!
- Ondoa mikono yako ya fuckin kutoka kwangu!
1774
01:10:29,875 --> 01:10:30,999
[Scarlett anapiga kelele]
1775
01:10:31,000 --> 01:10:31,999
[wote wanapiga kelele]
1776
01:10:32,000 --> 01:10:34,374
♪ Lakini sasa tuko jukwaani
Na milli hutengenezwa ♪
1777
01:10:34,375 --> 01:10:36,040
♪ Nahitaji hiyo, nahitaji hiyo, Paka mafuta… ♪
1778
01:10:36,041 --> 01:10:37,875
- Ndiyo!
- Kaa punda wako chini!
1779
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Nitakutomba!
1780
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[kupiga kelele polepole]
1781
01:10:44,000 --> 01:10:46,040
- [anaomboleza]
- [Joe] Ni nini kibaya na nyinyi nyote?
1782
01:10:46,041 --> 01:10:47,166
Unakufa!
1783
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
Mama mzazi! Bitch, chukua hii!
1784
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[mwanamke 2 anapiga kelele] sikufanya hivyo
unataka dick yako. Ulifikiri hivyo?
1785
01:10:55,958 --> 01:10:57,999
[kupiga kelele]
1786
01:10:58,000 --> 01:10:59,083
[Joe] Fuck wewe, bitches!
1787
01:11:00,541 --> 01:11:02,374
[polepole] Lo, shit!
1788
01:11:02,375 --> 01:11:04,290
[kupiga kelele]
1789
01:11:04,291 --> 01:11:07,082
Mungu wangu, Scarlett! Samahani sana!
Mungu! Oh, Mungu wangu!
1790
01:11:07,083 --> 01:11:09,083
[kupiga kelele polepole]
1791
01:11:15,666 --> 01:11:16,707
[Tairi kulia]
1792
01:11:16,708 --> 01:11:18,250
[kupiga kelele na kulia]
1793
01:11:21,166 --> 01:11:22,624
[kupiga kelele]
1794
01:11:22,625 --> 01:11:25,707
♪ Black Swan, Darren Aronofsky
Plug alisema anataka 16 kwa pauni ♪
1795
01:11:25,708 --> 01:11:27,624
♪ Lakini ninajaribu kuipata
Chini ya rack kama Saudi ♪
1796
01:11:27,625 --> 01:11:29,958
- ♪ Saa yenye barafu, almasi yangu ina mawingu ♪
- [bibi] Pata punda wake!
1797
01:11:31,208 --> 01:11:33,832
- ♪ Grill kama Foreman ♪
- [Joe] Ninapata shida kutoka hapa!
1798
01:11:33,833 --> 01:11:35,375
- [dereva] Jihadharini! Lo!
- [wanawake wakipiga kelele]
1799
01:11:36,958 --> 01:11:37,791
Njoo hapa!
1800
01:11:41,750 --> 01:11:44,915
Nisingekujali kamwe, mjinga wewe!
1801
01:11:44,916 --> 01:11:47,124
Oh, ndio? Umepotea jamani!
1802
01:11:47,125 --> 01:11:50,374
Nne dhidi ya moja. Nne dhidi ya mmoja!
Na nikapata begi. Fuck wewe!
1803
01:11:50,375 --> 01:11:52,540
♪ Nahitaji hiyo, ninahitaji hiyo
Nahitaji hiyo, ninahitaji hiyo ♪
1804
01:11:52,541 --> 01:11:54,290
Nimerudishiwa kitabu chako.
1805
01:11:54,291 --> 01:11:57,290
- Haikuwa rahisi, lakini mimi fuckin'--
- [wote wakipiga kelele]
1806
01:11:57,291 --> 01:11:58,957
Unafanya nini jamani?
1807
01:11:58,958 --> 01:12:01,249
- Samahani! Nilidhani wewe ni wao.
- Nilidhani mimi ni nani?
1808
01:12:01,250 --> 01:12:02,165
Madawa ya kulevya jamani.
1809
01:12:02,166 --> 01:12:03,790
- Je!
- [Freshman] Walichukua Mason!
1810
01:12:03,791 --> 01:12:05,665
Unajua Mason,
yule mwenye nguvu tulikuwa naye?
1811
01:12:05,666 --> 01:12:06,624
- Harusi?
- Ndio.
1812
01:12:06,625 --> 01:12:08,624
- Kulikuwa na wanne wetu, sasa watatu?
- Najua Mason.
1813
01:12:08,625 --> 01:12:11,499
- Wenye ngozi nyepesi, kama sisi lakini nyepesi?
- Najua Mason ni nani!
1814
01:12:11,500 --> 01:12:13,999
- Walimchukua!
- Ninapoteza uvumilivu mwingi na wewe.
1815
01:12:14,000 --> 01:12:15,915
- Na mimi? Umetufanya wauza madawa ya kulevya!
- Ndiyo.
1816
01:12:15,916 --> 01:12:19,665
Acha! Hivi sasa. Piga pigo,
na niambie ni nini kinaendelea.
1817
01:12:19,666 --> 01:12:22,665
Wanafikiri kwamba wewe, Ricardo Montana,
ni aina fulani ya kingpin
1818
01:12:22,666 --> 01:12:24,249
kujaribu kuhamia katika eneo lao.
1819
01:12:24,250 --> 01:12:26,707
- Nani anafikiria hivyo?
- Walituambia kuwa tuna hadi 8:00 p.m.
1820
01:12:26,708 --> 01:12:29,374
Tunarudisha dawa,
au watamuua Mason.
1821
01:12:29,375 --> 01:12:30,957
- Dawa gani?
- Ndio, "dawa gani?"
1822
01:12:30,958 --> 01:12:33,457
Ndio, dawa gani ...
Don't pull that shit on me. Dawa gani?
1823
01:12:33,458 --> 01:12:37,374
Uliiba kilo 30 za cocaine
kutoka kwa yacht kubwa.
1824
01:12:37,375 --> 01:12:39,415
- Siibi dawa za mungu.
- [Nick] Ulifanya!
1825
01:12:39,416 --> 01:12:41,999
Walinipa simu hii ya kuchoma moto
na wakasema tukiwaita polisi,
1826
01:12:42,000 --> 01:12:43,082
watamuua Mason.
1827
01:12:43,083 --> 01:12:45,415
Tunapaswa kukutana nao
wakati fulani wa kubadilishana dawa.
1828
01:12:45,416 --> 01:12:48,082
Sijui jinsi ya kutumia hii.
Ni kutoka kwa kizazi chako. Wewe fanya hivyo.
1829
01:12:48,083 --> 01:12:49,707
Mnahitaji kunisikiliza. Sikiliza vizuri.
1830
01:12:49,708 --> 01:12:50,999
Unasikika kama wajinga!
1831
01:12:51,000 --> 01:12:54,625
Nisingejua kama nilikuwa na kilo 30
ya cocaine kwenye...
1832
01:12:57,208 --> 01:12:58,790
[kushtuka]
1833
01:12:58,791 --> 01:13:00,999
- [Mwindaji] Makini.
- [Joe] Mchezo wa kuteleza kwenye ndege!
1834
01:13:01,000 --> 01:13:03,791
- Unaposhuka ngazi, fanya kushoto.
- [Mpya] Njoo, njoo!
1835
01:13:04,708 --> 01:13:06,540
- [Hunter] Ndio, ndio, ndio.
- [Joe] Ah, Mungu.
1836
01:13:06,541 --> 01:13:09,290
- [Hunter] Hapa, hapa.
- [Mpya] Unaifunguaje?
1837
01:13:09,291 --> 01:13:10,874
- [Nick anaugua]
- [Hunter] Ah, mbele.
1838
01:13:10,875 --> 01:13:12,332
- Shikilia kilele.
- Oh! Lo!
1839
01:13:12,333 --> 01:13:14,915
Hiyo ni, kama, thamani ya dola bilioni tano
ya cocaine.
1840
01:13:14,916 --> 01:13:17,625
- Sijui kuhusu hesabu hiyo, mtu.
- Guys, ni nini?
1841
01:13:18,333 --> 01:13:20,124
Ndiyo. Ndio, Joe.
1842
01:13:20,125 --> 01:13:21,375
Kundi lake, mtu.
1843
01:13:23,500 --> 01:13:24,832
- [Nick] Oh, shit.
- [piga simu]
1844
01:13:24,833 --> 01:13:26,707
[simu inayotoka]
1845
01:13:26,708 --> 01:13:27,958
[mtu] Nyie wahuni mna dawa zangu?
1846
01:13:28,791 --> 01:13:31,499
Ndio, lakini… lakini sikilizeni, sisi… tunazo,
1847
01:13:31,500 --> 01:13:32,957
lakini nataka tu kukuambia kuwa sisi--
1848
01:13:32,958 --> 01:13:33,958
Huyu ni nani?
1849
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
Um… Huyu ni Joe Nixon.
1850
01:13:38,125 --> 01:13:40,665
Nilikuambia
Ninataka tu kuzungumza na Ricardo Montana.
1851
01:13:40,666 --> 01:13:42,832
Nipe Ricardo Montana au mtoto afe.
1852
01:13:42,833 --> 01:13:44,707
- [Nick] Ah, wangu…
- Sawa, kwa hivyo hii ndio jambo--
1853
01:13:44,708 --> 01:13:45,874
[kata simu]
1854
01:13:45,875 --> 01:13:48,249
- Habari? Lo, shit, alikata simu.
- Ah, wangu ...
1855
01:13:48,250 --> 01:13:49,874
Ah, jamani, hapana.
1856
01:13:49,875 --> 01:13:52,833
Hapana, hapana, hapana. Sawa, uh, piga simu...
mpigie tena na awe Ricardo.
1857
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
- Sio rahisi hivyo.
- Piga simu tu Ricardo.
1858
01:13:56,083 --> 01:13:58,707
Sina subira
kushughulika na Freshman hivi sasa.
1859
01:13:58,708 --> 01:14:00,915
- [Hunter] Jipumzishe.
- Sio mtu tofauti. Ni…
1860
01:14:00,916 --> 01:14:02,707
- Ni yeye.
- Je!
1861
01:14:02,708 --> 01:14:05,540
- [Nick] Tu--
- Guys, siwezi kuwa Ricardo.
1862
01:14:05,541 --> 01:14:07,832
- Ricardo yuko ndani yako. Sawa.
- Yuko ndani yake?
1863
01:14:07,833 --> 01:14:08,957
- Ilionekana kuwa ya ajabu.
- Subiri.
1864
01:14:08,958 --> 01:14:10,790
Sio hiari.
1865
01:14:10,791 --> 01:14:13,500
Sawa?
Inatokea tu ikiwa ... ikiwa nitafanya uchafu.
1866
01:14:15,291 --> 01:14:16,208
Je!
1867
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Sawa, kwa hivyo...
1868
01:14:19,125 --> 01:14:20,749
[wote wawili wananusa]
1869
01:14:20,750 --> 01:14:22,540
[Muziki mkali unacheza]
1870
01:14:22,541 --> 01:14:25,207
Nick, kata yake juu kidogo ya kwamba.
1871
01:14:25,208 --> 01:14:28,375
- Njoo, Joe, ni ... ni coke tu.
- Ndio, ingia tu huko.
1872
01:14:29,458 --> 01:14:30,291
[anapumua] Kwa Mason.
1873
01:14:36,208 --> 01:14:37,582
Oh. [anapumua]
1874
01:14:37,583 --> 01:14:38,708
[anakoroma]
1875
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
- Je!
- Oh.
1876
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[Joe] Hah!
1877
01:14:43,541 --> 01:14:44,707
- Whoo!
- Je, ilifanya kazi?
1878
01:14:44,708 --> 01:14:46,458
Ndio, wewe… wewe ni Ricardo?
1879
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Mungu, tafadhali zungumza Kihispania.
1880
01:14:48,833 --> 01:14:50,999
- [Joe anaugua]
- [Freshman] Je! unataka salsa bado?
1881
01:14:51,000 --> 01:14:52,832
- [Nick] Buenos… buenos días.
- [anapumua]
1882
01:14:52,833 --> 01:14:54,499
Hola, Ricardo?
1883
01:14:54,500 --> 01:14:56,374
Hola? ¿Cómo estás?
1884
01:14:56,375 --> 01:14:58,500
[Muziki mkali unacheza]
1885
01:15:00,791 --> 01:15:01,749
Hapana, bado Joe.
1886
01:15:01,750 --> 01:15:03,832
- [Nick] Fuck!
- Fuck mimi, mtu. Njoo, jamani.
1887
01:15:03,833 --> 01:15:05,082
Um... Fanya zaidi.
1888
01:15:05,083 --> 01:15:05,999
- Ndio.
- Je!
1889
01:15:06,000 --> 01:15:08,832
Kufanya zaidi fucking coke, mtu!
Tunakuhitaji uwe Ricardo.
1890
01:15:08,833 --> 01:15:11,040
Hiyo inafanya akili nyingi.
Unapaswa kufanya coke zaidi.
1891
01:15:11,041 --> 01:15:12,415
- Hapana.
- Subiri. Je, ikiwa Joe atakufa?
1892
01:15:12,416 --> 01:15:13,374
Hiyo ni hatua nzuri.
1893
01:15:13,375 --> 01:15:15,957
Je, ikiwa Joe atakufa?
Je, ikiwa Mason atakufa, dawg?
1894
01:15:15,958 --> 01:15:18,582
- Lazima ufanye tu.
- Sikuweka chochote kwenye tumbo langu.
1895
01:15:18,583 --> 01:15:20,874
Tumbo langu linauma.
Sikuchukua Pepto-Bismol.
1896
01:15:20,875 --> 01:15:22,665
- Acha kutomba juu ya Pepto!
- Fanya zaidi!
1897
01:15:22,666 --> 01:15:24,999
Sio jinsi inavyofanya kazi.
Unapofanya hivyo, subiri mpigo. Piga pigo.
1898
01:15:25,000 --> 01:15:26,665
- Kisha baada ya hapo, pigo lingine.
- Kupiga?
1899
01:15:26,666 --> 01:15:28,207
- Ikiwa si…
- Anazungumza nini?
1900
01:15:28,208 --> 01:15:29,999
- Unazungumzia nini?
- Fanya zaidi, mtu!
1901
01:15:30,000 --> 01:15:31,457
- Hapana, lazima--
- Hey, kutomba hivyo.
1902
01:15:31,458 --> 01:15:33,665
- Unafanya kokeini zaidi.
- [Joe] Hapana, hapana! Lo!
1903
01:15:33,666 --> 01:15:35,374
- Fanya hivyo!
- [Joe] Ah, jamani!
1904
01:15:35,375 --> 01:15:36,999
- [kupiga chafya]
- Oh. Lo!
1905
01:15:37,000 --> 01:15:38,165
[kupiga kelele]
1906
01:15:38,166 --> 01:15:39,915
[kupumua]
1907
01:15:39,916 --> 01:15:41,208
Nini jamani hiyo?
1908
01:15:41,833 --> 01:15:43,540
Huh? Kweli, mtu, kwa umakini.
1909
01:15:43,541 --> 01:15:45,124
jamani nini?
Unafanya nini jamani?
1910
01:15:45,125 --> 01:15:47,665
Fuck hiyo! Usiweke kiganja
ya cocaine kwenye uso wa mtu.
1911
01:15:47,666 --> 01:15:49,624
Sijui ilikuwa ni nini.
Nini kama mimi fuckin 'OD'd?
1912
01:15:49,625 --> 01:15:51,541
Wewe ni fucked up. Fucked up.
Kila mtu hapa --
1913
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[muziki wa kuigiza unacheza]
1914
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[Nick anashangaa]
1915
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
- [Mpya anashangaa]
- Oh, shit.
1916
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Alipata wapi miwani?
1917
01:16:17,791 --> 01:16:18,708
[bofya ulimi]
1918
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[Hunter] Je, ilifanya kazi?
1919
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Je, jina lako ni Ricardo?
1920
01:16:24,416 --> 01:16:25,499
[Joe ananusa]
1921
01:16:25,500 --> 01:16:27,999
- [Freshman] Je, yuko sawa?
- Kitu kilitokea. sijui.
1922
01:16:28,000 --> 01:16:30,082
- [Nick] Sema kitu.
- [Hunter] Unajisikiaje?
1923
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
- Je, wewe--
- ¡Cállate!
1924
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Tulikuwa tunajaribu kukupigia simu jamani.
1925
01:16:36,708 --> 01:16:37,583
Inatosha.
1926
01:16:38,916 --> 01:16:40,374
Piga nambari ya utani.
1927
01:16:40,375 --> 01:16:41,582
- Sawa.
- [Hunter] Piga.
1928
01:16:41,583 --> 01:16:43,290
- Ndio. Sawa.
- Weka kwenye simu ya "peaker".
1929
01:16:43,291 --> 01:16:45,499
- Je!
- Weka kwenye simu ya "peaker".
1930
01:16:45,500 --> 01:16:47,415
Fanya anachosema jamani.
Weka kwenye simu ya "peaker".
1931
01:16:47,416 --> 01:16:48,582
[Muziki mkali unacheza]
1932
01:16:48,583 --> 01:16:50,665
- "Peaker" simu. Haya basi.
- [simu inayotoka inasikika]
1933
01:16:50,666 --> 01:16:53,165
- [kubonyeza ulimi]
- [Bosi wa dawa] Afadhali awe Ricardo.
1934
01:16:53,166 --> 01:16:54,166
Si.
1935
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
Na wewe ni?
1936
01:16:57,875 --> 01:17:00,124
Sote wawili tunajua mimi ni nani.
Je! una dawa zangu?
1937
01:17:00,125 --> 01:17:01,750
Labda ninafanya, labda sifanyi.
1938
01:17:02,500 --> 01:17:04,124
- Hapana, tunayo.
- Inategemea.
1939
01:17:04,125 --> 01:17:06,624
Inategemea kama una niño yangu.
1940
01:17:06,625 --> 01:17:07,999
Huyo ni "mvulana."
1941
01:17:08,000 --> 01:17:09,790
- Hmm?
- Nina niño yako.
1942
01:17:09,791 --> 01:17:10,875
Sikiliza.
1943
01:17:11,541 --> 01:17:12,957
Unasikiliza vizuri.
1944
01:17:12,958 --> 01:17:14,749
Loo, yeye…anajadiliana.
1945
01:17:14,750 --> 01:17:18,250
Ikiwa kuna mkwaruzo mmoja ... juu yake,
1946
01:17:19,000 --> 01:17:20,707
moja mkwaruzo,
1947
01:17:20,708 --> 01:17:23,374
wewe na mimi, tutakuwa na shida.
1948
01:17:23,375 --> 01:17:24,915
Tatizo kubwa.
1949
01:17:24,916 --> 01:17:26,332
Hmm?
1950
01:17:26,333 --> 01:17:30,666
Hutaki shida na mimi,
maana mimi kichaa.
1951
01:17:32,666 --> 01:17:34,124
Unanisikia?
1952
01:17:34,125 --> 01:17:35,915
Kwa nini nisimuue tu sasa?
1953
01:17:35,916 --> 01:17:36,750
Kumbe.
1954
01:17:37,333 --> 01:17:39,082
[Joe] Nitakuambia kwa nini!
1955
01:17:39,083 --> 01:17:40,790
Kwa sababu hutaki vita.
1956
01:17:40,791 --> 01:17:42,375
Nataka vita.
1957
01:17:43,041 --> 01:17:44,415
Mimi napenda vita.
1958
01:17:44,416 --> 01:17:48,332
Kwa kweli, unataka kusikia
mshangao kidogo?
1959
01:17:48,333 --> 01:17:49,208
Hmm?
1960
01:17:50,041 --> 01:17:52,499
Tayari ninashirikiana na yakuza.
1961
01:17:52,500 --> 01:17:53,874
Wako nami leo.
1962
01:17:53,875 --> 01:17:55,457
- Hapana! Kwa nini unasema hivyo?
- Hmm.
1963
01:17:55,458 --> 01:17:57,915
Umejaa uchafu.
Tayari nina mpango na yakuza.
1964
01:17:57,916 --> 01:17:59,207
Sisemi uwongo!
1965
01:17:59,208 --> 01:18:04,333
Inanifanya nitake kukulisha
kwa kiboko yangu. Huh?
1966
01:18:04,916 --> 01:18:06,749
Nilikuruhusu uongee na yakuza mwenyewe.
1967
01:18:06,750 --> 01:18:08,999
Kwa nini unafanya hivi jamani? Hapana.
1968
01:18:09,000 --> 01:18:09,875
Yakuza.
1969
01:18:12,708 --> 01:18:13,583
Ongea.
1970
01:18:14,500 --> 01:18:16,958
[kwa Kijapani] Sio tena.
Tumeshirikiana na Ricardo Montana.
1971
01:18:18,541 --> 01:18:19,458
Bomu.
1972
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Kama bomu kubwa kulipuka.
1973
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
Kwa hiyo sasa unanisikiliza.
1974
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Tunakwenda kufanya biashara.
1975
01:18:28,916 --> 01:18:32,624
Mwanangu, dawa yako, hmm? Rahisi hiyo.
1976
01:18:32,625 --> 01:18:34,166
- Halo, labda unapaswa--
- Jambo.
1977
01:18:35,583 --> 01:18:36,499
- Ningependa tu--
- Ndiyo!
1978
01:18:36,500 --> 01:18:37,415
Lo!
1979
01:18:37,416 --> 01:18:39,540
- Ni nini jamani?
- [Joe] Inatosha.
1980
01:18:39,541 --> 01:18:41,040
Alikupiga makofi.
1981
01:18:41,041 --> 01:18:42,165
Kimya.
1982
01:18:42,166 --> 01:18:43,291
Lo!
1983
01:18:43,875 --> 01:18:45,415
Je, tuna mpango?
1984
01:18:45,416 --> 01:18:46,750
- Ala! Je!
- [Joe] Huh?
1985
01:18:47,250 --> 01:18:48,582
Tunakutumia eneo.
1986
01:18:48,583 --> 01:18:49,540
- Aah.
- Oh, ndiyo.
1987
01:18:49,541 --> 01:18:52,707
Unafanya uamuzi sahihi.
1988
01:18:52,708 --> 01:18:55,749
Natarajia kutulia
mfalme wa kweli wa Miami ni nani.
1989
01:18:55,750 --> 01:18:58,582
Na ninatazamia kumkasirisha mama yako.
1990
01:18:58,583 --> 01:19:00,374
- Kumbe nini, mtu?
- Subiri kidogo.
1991
01:19:00,375 --> 01:19:02,540
- [Hunter] Mbali sana.
- Hiyo ni nini?
1992
01:19:02,541 --> 01:19:04,999
- [Mwindaji] Ricardo!
- Usicheze na Ricardo.
1993
01:19:05,000 --> 01:19:06,249
- Hiyo ni nzuri.
- [milio ya simu]
1994
01:19:06,250 --> 01:19:07,957
Oh, oh, oh! Tulipata maandishi.
1995
01:19:07,958 --> 01:19:08,957
Lo, ni anwani.
1996
01:19:08,958 --> 01:19:11,332
Sawa. Haya, twende.
Tulipata hii shit. Twende zetu.
1997
01:19:11,333 --> 01:19:13,374
Pata dawa zote na utoke tu--
1998
01:19:13,375 --> 01:19:14,333
Subiri!
1999
01:19:14,833 --> 01:19:16,207
[muziki wa kuigiza unacheza]
2000
01:19:16,208 --> 01:19:17,500
[kunusa]
2001
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
Hmm.
2002
01:19:19,708 --> 01:19:20,915
[kunusa]
2003
01:19:20,916 --> 01:19:22,208
Hii ni nzuri.
2004
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Ikiwa tunaenda kwenye sherehe,
2005
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
basi mimi naenda kutaka
kuvaa ipasavyo.
2006
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
Na wewe, vizuri, utafanya vivyo hivyo.
2007
01:19:32,791 --> 01:19:33,750
Hmm?
2008
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
♪ Estoy ♪
2009
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
♪ El camino ♪
2010
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
- Aah!
- ♪ Ndiyo ♪
2011
01:19:43,458 --> 01:19:44,333
¡Vamos!
2012
01:19:44,833 --> 01:19:46,207
Vamos, ndio. sijui.
2013
01:19:46,208 --> 01:19:48,458
♪ Subiri kidogo, nitapata pesa ♪
2014
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
♪ Kila mtu ana wazimu ♪
2015
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
♪ Fikiria ninapata pesa nyingi sana ♪
2016
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
♪ Kila mtu ana wazimu ♪
2017
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
♪ Ol' nigga sawa kutoka kwa kizuizi ♪
2018
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
♪ Nigga yule yule mzee mwenye chungu ♪
2019
01:20:05,125 --> 01:20:07,082
♪ Nigga yule yule mzee kutoka kwenye mtego ♪
2020
01:20:07,083 --> 01:20:10,540
♪ Kila mtu alimchukia
Kisha akarudi nyuma ♪
2021
01:20:10,541 --> 01:20:13,374
♪ Nimetumia
Muda mwingi nje ya nchi ♪
2022
01:20:13,375 --> 01:20:16,332
♪ Doublin' pesa zangu
Maana unajua nataka jibini ♪
2023
01:20:16,333 --> 01:20:18,915
♪ Nimekuwa katika mji wangu
Cheza kwa funguo ♪
2024
01:20:18,916 --> 01:20:22,165
♪ Walipoanguka kutoka kwenye mashua
Ndio, ninazungumza kuhusu Belize ♪
2025
01:20:22,166 --> 01:20:25,082
♪ Najua ni mtu asiyejali sana
Hiyo ilikuwa hatin' ♪
2026
01:20:25,083 --> 01:20:29,249
♪ Ninachoona ni 20, 50, 100 ♪
2027
01:20:29,250 --> 01:20:30,249
[muziki unasimama]
2028
01:20:30,250 --> 01:20:31,125
[Muziki mkali unacheza]
2029
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[Mason analalamika]
2030
01:20:36,625 --> 01:20:38,790
- Ricardo, wewe ni mzuri? Uko sawa?
- [Joe] Hmm?
2031
01:20:38,791 --> 01:20:41,290
Hapana. Koka ya fucking iliisha.
2032
01:20:41,291 --> 01:20:42,790
- Je!
- Ninaweza kuhisi meno yangu ya mungu.
2033
01:20:42,791 --> 01:20:44,749
Kidevu changu ni fuckin '
ghafla chini ya udhibiti.
2034
01:20:44,750 --> 01:20:45,832
- Imekwenda.
- [Nick] Nimeipata.
2035
01:20:45,833 --> 01:20:49,165
- Nitaendesha helikopta. Wavuruge.
- [Hunter] Usichukue Dick yako nje.
2036
01:20:49,166 --> 01:20:50,957
- Ni muda mrefu. Hawatajua la kufanya.
- Ndio!
2037
01:20:50,958 --> 01:20:52,540
[wote wanapiga kelele]
2038
01:20:52,541 --> 01:20:55,375
- Ninyi wafuga wa mama, twende.
- Fuata tu mwongozo wangu.
2039
01:20:55,958 --> 01:20:58,207
Fuata mwongozo wake. Fuata mwongozo wake. Sawa.
2040
01:20:58,208 --> 01:20:59,957
[muziki wa kutisha unacheza]
2041
01:20:59,958 --> 01:21:00,875
Loco.
2042
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[Mwashi anapumua]
2043
01:21:04,916 --> 01:21:07,790
Lo, nimefurahi sana
nyie mlifanya mabadiliko ya kabati!
2044
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
Sawa, sawa.
2045
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
Papi yuko hapa.
2046
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
Mchezo umekwisha.
2047
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
- Kwa hiyo.
- [anapumua]
2048
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
Ulidhani utakuwa
mfalme mpya wa Miami, eh, Ricardito?
2049
01:21:19,083 --> 01:21:21,374
Panda kwenye mashua yangu, unaiba mavi yangu.
2050
01:21:21,375 --> 01:21:24,000
Unafikiri ningekuacha uende,
kwa kufanya hivyo?
2051
01:21:26,916 --> 01:21:28,458
Mbona umevaa nguo za baba yangu?
2052
01:21:29,541 --> 01:21:31,957
Usiangalie chini jamani.
Ninazungumza na wewe hapa.
2053
01:21:31,958 --> 01:21:34,582
Mbona umevaa
nguo za baba yangu aliyekufa?
2054
01:21:34,583 --> 01:21:36,040
Wewe ni mtu wa aina gani?
2055
01:21:36,041 --> 01:21:38,665
Unajua ni kiasi gani cha kukosa heshima
baba yangu alikuwa hai alipokuwa hai
2056
01:21:38,666 --> 01:21:40,124
kwani alikuwa mtu mdogo?
2057
01:21:40,125 --> 01:21:42,665
Na sasa hii? Lazima niangalie
kwa huyu mtu mdogo
2058
01:21:42,666 --> 01:21:44,165
akiwa amevaa nguo zake?
2059
01:21:44,166 --> 01:21:45,707
[Mwashi anaugua]
2060
01:21:45,708 --> 01:21:48,165
Niliita yakuza.
Hawakuwahi kusikia habari zako.
2061
01:21:48,166 --> 01:21:51,665
Kwa hivyo sasa najiuliza,
Ricardo Montana ni nani?
2062
01:21:51,666 --> 01:21:53,375
[ngurumo ya radi]
2063
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
Ni swali rahisi jamani.
2064
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[muziki unafifia]
2065
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Kwa nini unapiga makofi?
2066
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Kwa nini jamani unapiga makofi?
Nipe… nipe bunduki.
2067
01:22:14,250 --> 01:22:15,415
- [muziki unaendelea]
- [majogoo wa bunduki]
2068
01:22:15,416 --> 01:22:17,790
Sawa, nitakuuliza
swali lile lile tena.
2069
01:22:17,791 --> 01:22:20,165
Kisha nitahesabu hadi tatu
na ninatarajia jibu.
2070
01:22:20,166 --> 01:22:23,624
Ricardo Montana ni nani?
Moja, mbili, tatu.
2071
01:22:23,625 --> 01:22:25,416
[wote wakipiga kelele]
2072
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
- Ee Mungu wangu!
- Joe, mwambie tu ukweli wa fuckin!
2073
01:22:29,500 --> 01:22:31,499
Sawa. Sawa.
2074
01:22:31,500 --> 01:22:32,790
Unataka kujua ukweli?
2075
01:22:32,791 --> 01:22:33,957
mimi si mtu.
2076
01:22:33,958 --> 01:22:37,374
Mimi ni mtu ambaye alianguka
sherehe za bachelor za watoto hawa
2077
01:22:37,375 --> 01:22:39,040
kwa sababu nina… ninaogopa.
2078
01:22:39,041 --> 01:22:41,333
- [muziki wa kuhuzunisha unacheza]
- Ninaogopa kukua, mtu.
2079
01:22:41,916 --> 01:22:44,290
Hadithi ya Ricardo Montana ya fuckin '.
Yeye hata si kweli.
2080
01:22:44,291 --> 01:22:46,458
Ni baadhi ... ni mtu
Ninageuka wakati ninafanya coke.
2081
01:22:47,041 --> 01:22:49,749
Sawa? Inanifanya
wote wajinga na wazimu, jamani.
2082
01:22:49,750 --> 01:22:51,832
Jina langu ni Joe Nixon.
2083
01:22:51,833 --> 01:22:53,707
Mimi ni mtendaji mbunifu mwenye umri wa miaka 40.
2084
01:22:53,708 --> 01:22:56,874
Niliiba skis za ndege. Sikujua
kwamba madawa ya kulevya yalikuwa ndani yake.
2085
01:22:56,875 --> 01:22:59,040
- Hatukuwa na wazo.
- [Hunter] Hakuna wazo.
2086
01:22:59,041 --> 01:23:02,500
Hawa jamaa hawana lolote la kufanya na hili.
Mimi ndiye. Mimi fucked up. Yote ni mimi.
2087
01:23:03,791 --> 01:23:06,957
Kwa hivyo ikiwa nyinyi watu mnataka kufanya chochote
kwa mtu yeyote, inapaswa kuwa mimi.
2088
01:23:06,958 --> 01:23:10,124
Maana mimi ndiye ninayeishi maisha marefu
ni kwenda chini ya bomba la mungu,
2089
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
na ninaogopa.
2090
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
Huo ndio ukweli wangu.
2091
01:23:15,125 --> 01:23:18,957
Yote haya ni kwa sababu…
ulikuwa na shida ya maisha ya kati?
2092
01:23:18,958 --> 01:23:22,999
Nadhani nimesema mengi zaidi ya hayo.
Nadhani nilisema… Nilikupa mifano zaidi.
2093
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
Kwa hivyo njoo hapa chini
akijifanya mfanyabiashara wa dawa za kulevya Cuba
2094
01:23:26,625 --> 01:23:28,165
kwa lafudhi chafu?
2095
01:23:28,166 --> 01:23:30,707
Unafikiri kila bwana wa dawa za kulevya
hapa Miami ni Cuba?
2096
01:23:30,708 --> 01:23:33,499
Hapana. Kila mtu anataka kuwa
kudanganya Tony Montana
2097
01:23:33,500 --> 01:23:35,124
kwa lafudhi ya kijinga!
2098
01:23:35,125 --> 01:23:37,166
Je, ninazungumza kwa lafudhi hiyo mbaya?
2099
01:23:40,375 --> 01:23:42,374
- Unafikiri unasikika kama nini?
- [Nick] Joe.
2100
01:23:42,375 --> 01:23:43,374
Hapana.
2101
01:23:43,375 --> 01:23:44,915
- [bosi] Je, wewe ni mjinga wa kutisha?
- Hapana--
2102
01:23:44,916 --> 01:23:46,749
Ngoja nikuambie kitu,
ninapotumia cocaine,
2103
01:23:46,750 --> 01:23:49,957
Mimi… nafanya jambo la kufurahisha sana
Lafudhi ya Kiafrika ya Amerika.
2104
01:23:49,958 --> 01:23:51,915
Kweli? Sawa, lakini, vipi, kama hip-hop?
2105
01:23:51,916 --> 01:23:55,124
Hapana, wewe mjinga!
Kwa nini ningefanya hivyo? Ni kukosa heshima.
2106
01:23:55,125 --> 01:23:58,040
- Hiyo ni ... Sawa, ninaelewa.
- Je, wewe ni mpuuzi?
2107
01:23:58,041 --> 01:24:01,249
Hapana, ndivyo ninasema. Wewe ni nini
kusema, baada ya kusema hivyo, mimi ni kama, "Oh."
2108
01:24:01,250 --> 01:24:03,250
[muziki wa kuhuzunisha unaendelea]
2109
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[bosi] Nimekukumbuka, papi.
2110
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[ngurumo ya radi]
2111
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[bosi anavuta pumzi]
2112
01:24:22,583 --> 01:24:23,832
Analia.
2113
01:24:23,833 --> 01:24:24,833
Analia sana?
2114
01:24:25,583 --> 01:24:27,207
Unanuka kama baba yangu.
2115
01:24:27,208 --> 01:24:28,999
- Ndio. Ndiyo.
- [bosi anavuta pumzi]
2116
01:24:29,000 --> 01:24:31,625
Hukuwa na…
hukupata nafasi ya kuitoa.
2117
01:24:33,541 --> 01:24:34,874
[midomo]
2118
01:24:34,875 --> 01:24:35,958
Nakupenda, papa.
2119
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
- [muziki unasimama]
- Uh...
2120
01:24:40,916 --> 01:24:42,290
Upendo… nakupenda pia.
2121
01:24:42,291 --> 01:24:43,791
[muziki unaendelea]
2122
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Wewe ni mzee sana kwa ujinga huu, jamani.
Unapaswa kutulia.
2123
01:24:50,375 --> 01:24:52,915
Unajua, nilitulia,
na ilibadilisha maisha yangu.
2124
01:24:52,916 --> 01:24:54,707
Unamuona mwanangu hapa?
2125
01:24:54,708 --> 01:24:56,790
Yonathani. Yeye ni kiburi na furaha yangu.
2126
01:24:56,791 --> 01:24:58,249
- Nakupenda, baba.
- [anazungumza Kihispania]
2127
01:24:58,250 --> 01:25:01,415
Baba, uh, mitaani,
Nilidhani nilikuambia uniite Jaze.
2128
01:25:01,416 --> 01:25:02,874
Nyamaza. Hawakuitii hivyo.
2129
01:25:02,875 --> 01:25:04,832
Naapa kwa Mungu.
Nilikuambia wiki iliyopita kwenye chakula cha mchana.
2130
01:25:04,833 --> 01:25:07,374
- Hata nilipata tattoo na kila kitu.
- Sawa, chochote, Jazz.
2131
01:25:07,375 --> 01:25:08,790
- Jaze, Baba, na E.
- Hapana--
2132
01:25:08,791 --> 01:25:11,582
- Tafadhali, sema tu.
- Sawa, Jazz na E. Sawa, chochote.
2133
01:25:11,583 --> 01:25:12,500
Nenda.
2134
01:25:13,291 --> 01:25:15,290
Ninaona unachosema kuhusu familia,
na hiyo…
2135
01:25:15,291 --> 01:25:17,832
nyie mna nini? Nataka hivyo.
2136
01:25:17,833 --> 01:25:19,707
- Anamfuata mama yake.
- Sawa.
2137
01:25:19,708 --> 01:25:21,041
Sawa.
2138
01:25:22,208 --> 01:25:25,540
Unahitaji kuwapa watu kipaumbele
katika maisha yako ambayo ni muhimu zaidi.
2139
01:25:25,541 --> 01:25:27,332
Wafikie,
waambie unawapenda,
2140
01:25:27,333 --> 01:25:29,415
na kwamba unataka kuwa nao milele.
2141
01:25:29,416 --> 01:25:30,958
Ni jambo muhimu zaidi.
2142
01:25:35,791 --> 01:25:38,665
Sawa, mwache aende.
Hebu tupige barabara. Kunyakua stash.
2143
01:25:38,666 --> 01:25:40,583
- Karibu nyumbani, rafiki.
- Oh!
2144
01:25:41,250 --> 01:25:42,957
- [Nick] Tunakupenda.
- [Mason] Ah, Mungu wangu.
2145
01:25:42,958 --> 01:25:44,624
- Joey.
- Ndio?
2146
01:25:44,625 --> 01:25:47,291
Una bahati mimi ni shule ya zamani,
na siwaui raia.
2147
01:25:48,083 --> 01:25:49,040
Vua kanzu.
2148
01:25:49,041 --> 01:25:52,332
Ndio, hapana, abs… kabisa.
2149
01:25:52,333 --> 01:25:54,582
Wewe, uh… Ndiyo, tu…
2150
01:25:54,583 --> 01:25:56,040
- Hiyo ndiyo.
- Unataka suruali pia?
2151
01:25:56,041 --> 01:25:56,958
Hapana, hapana, weka suruali.
2152
01:26:04,250 --> 01:26:06,207
[Hunter] Joe, kuna nini kwenye punda wako?
2153
01:26:06,208 --> 01:26:07,374
- Hiyo ni shit.
- [Mwindaji] Je!
2154
01:26:07,375 --> 01:26:08,582
- Huh? Je!
- Hiyo ni shit.
2155
01:26:08,583 --> 01:26:10,749
- [Hunter] Nilikuwa na wasiwasi.
- [Joe] Milio ya risasi. Ni shit.
2156
01:26:10,750 --> 01:26:12,499
- [Hunter] Hali ya kutisha.
- Nilifanya.
2157
01:26:12,500 --> 01:26:13,957
- [Nick] Ee Mungu wangu.
- Nilifanya.
2158
01:26:13,958 --> 01:26:15,958
[Muziki wa pop wa Kilatini unacheza]
2159
01:26:19,750 --> 01:26:22,082
[Joe] Utakuwa
wakati mzuri katika harusi hii.
2160
01:26:22,083 --> 01:26:24,499
- Freshman, usifanye tarehe. Lini?
- Oktoba.
2161
01:26:24,500 --> 01:26:25,832
Ni Julai 7, Freshman.
2162
01:26:25,833 --> 01:26:28,958
Ah, Julai 7.
Kosa langu, nilifikiri ilikuwa Halloween.
2163
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
Sio… haiko kwenye Halloween, Freshman.
2164
01:26:32,083 --> 01:26:34,915
Mada za swichin, Freshman,
Sikukuambia jinsi kazi nzuri uliyofanya
2165
01:26:34,916 --> 01:26:37,165
kwenye wito huo pamoja nao wafanyabiashara wa dawa za kulevya,
ilinilipua.
2166
01:26:37,166 --> 01:26:39,624
Unahitaji kwenda kupata kazi UN
kama mfasiri.
2167
01:26:39,625 --> 01:26:41,208
- Kuwa shujaa.
- Kama Batman?
2168
01:26:41,791 --> 01:26:43,957
- Nimemaliza kupigana nayo. Lazima uwasilishe.
- [Mason] Ndio.
2169
01:26:43,958 --> 01:26:45,707
- Sawa?
- Mwache afanye mambo yake.
2170
01:26:45,708 --> 01:26:50,040
Samahani sana kwa kweli, uh ...
kuharibu wikendi yako, jamani.
2171
01:26:50,041 --> 01:26:53,207
Ulifanya.
Ulipumbaza wikendi nzima.
2172
01:26:53,208 --> 01:26:54,374
Ndiyo.
2173
01:26:54,375 --> 01:26:58,249
Lakini ilikuwa isiyosahaulika, Joe.
Utaiweka kwenye kitabu hakika.
2174
01:26:58,250 --> 01:27:00,207
- [Joe] Wow.
- [muziki wa kuhuzunisha unacheza]
2175
01:27:00,208 --> 01:27:02,750
Kuwa katika kitabu ni jambo kubwa, mtu.
Asante.
2176
01:27:03,416 --> 01:27:05,499
Kama ningeweza kukupa tu
kipande cha habari…
2177
01:27:05,500 --> 01:27:08,416
Sio ushauri. Ni habari tu.
2178
01:27:09,250 --> 01:27:12,165
Kuelewa kuwa ulimwengu utatupwa
mengi ya curveballs saa wewe.
2179
01:27:12,166 --> 01:27:14,915
Ni kazi yako kuichuja
na kufanya maamuzi
2180
01:27:14,916 --> 01:27:16,707
inayokufaa zaidi na ulichonacho.
2181
01:27:16,708 --> 01:27:18,999
Lakini unalinda hili. Linda mduara huu.
2182
01:27:19,000 --> 01:27:22,125
Nick, utakuwa gonna helikopta Dick
kuokoa maisha yangu.
2183
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
Sitasahau hilo.
2184
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
Mwanadamu, ningekupigia kwa helikopta
mara elfu.
2185
01:27:29,125 --> 01:27:30,957
Namaanisha. Kwa ajili yako. Kwa yeyote kati yenu.
2186
01:27:30,958 --> 01:27:32,290
Wewe pia, Joe.
2187
01:27:32,291 --> 01:27:33,707
- Sisi sote.
- Sihitaji.
2188
01:27:33,708 --> 01:27:34,915
- Tunaweza kuifanya.
- Hebu tufanye.
2189
01:27:34,916 --> 01:27:37,915
Hapana, wavulana, hapana. Nadhani
ni moja ya mambo ambayo ni yako.
2190
01:27:37,916 --> 01:27:38,915
- Sawa.
- Kwa nini sivyo?
2191
01:27:38,916 --> 01:27:40,540
- Suti mwenyewe.
- Nitakumbatia.
2192
01:27:40,541 --> 01:27:43,290
- Unataka kutugusa?
- Je, tunaweza tu kukumbatiana? Nikumbatie.
2193
01:27:43,291 --> 01:27:45,916
- [Mason] Wacha tuifanye, njoo.
- [Hunter] Sawa.
2194
01:27:46,458 --> 01:27:48,165
- [Joe] Huh? Nikumbatie.
- Ndio.
2195
01:27:48,166 --> 01:27:49,666
- [Mwindaji] Njoo.
- [Joe] Unajua nini?
2196
01:27:50,166 --> 01:27:52,332
Hii inanifanya nihisi Miami!
2197
01:27:52,333 --> 01:27:53,333
[kushangilia]
2198
01:27:58,000 --> 01:27:59,624
[ndege inaanguka chini]
2199
01:27:59,625 --> 01:28:02,957
[mwanamke] Mabibi na mabwana, karibu
hadi Uwanja wa Ndege wa John F. Kennedy wa New York.
2200
01:28:02,958 --> 01:28:06,374
Kwa usalama wako unaoendelea
na usalama wa wale walio karibu nawe,
2201
01:28:06,375 --> 01:28:08,749
- tafadhali funga mkanda wako wa kiti…
- [milio ya simu]
2202
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
…mpaka ndege ije
kusimama kabisa langoni.
2203
01:28:12,291 --> 01:28:13,790
[Nick] Samahani niliharibu uchafu wako,
2204
01:28:13,791 --> 01:28:16,749
lakini niliweza kuhifadhi diski yako kuu
na nilimtengenezea punda wako mdogo.
2205
01:28:16,750 --> 01:28:20,374
♪ Wananiita Big Elly, Big Silly ♪
2206
01:28:20,375 --> 01:28:22,250
♪ Pesa Kubwa, Big Willy… ♪
2207
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
Hii ni nzuri.
2208
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
Hii ni nzuri sana.
2209
01:28:30,666 --> 01:28:32,707
♪ Ninawahitaji nyote sakafuni ♪
2210
01:28:32,708 --> 01:28:34,333
♪ Funga mlango, usifunge ♪
2211
01:28:38,291 --> 01:28:42,040
♪ Tutaenda usiku kucha
Mwonekano wa nje, baruti, hakuna kofia… ♪
2212
01:28:42,041 --> 01:28:45,249
- [anapumua] yuko wapi?
- Uh, alituma tu ujumbe. Yuko karibu hapa.
2213
01:28:45,250 --> 01:28:47,332
♪ Kwa hivyo, kwa hivyo, niambie uwongo ♪
2214
01:28:47,333 --> 01:28:49,165
♪ Fungua macho yako, mikono juu angani ♪
2215
01:28:49,166 --> 01:28:50,832
♪ Uh-oh, mbona uko sawa? ♪
2216
01:28:50,833 --> 01:28:53,000
♪ Ikiwa hujali, mtoto
Ongeza mitetemo ♪
2217
01:28:59,000 --> 01:29:00,332
[kuhema]
2218
01:29:00,333 --> 01:29:01,957
♪ Ongeza mitetemo, ongeza mitetemo ♪
2219
01:29:01,958 --> 01:29:03,749
♪ Ongeza mitetemo
Ongeza mitetemo ♪
2220
01:29:03,750 --> 01:29:05,832
♪ Ongeza mitetemo, ongeza mitetemo ♪
2221
01:29:05,833 --> 01:29:07,624
♪ Ongeza mitetemo
Mtoto, ongeza mitetemo ♪
2222
01:29:07,625 --> 01:29:09,415
♪ Keep bussin'
Kifurushi hicho cha viputo vitatu ♪
2223
01:29:09,416 --> 01:29:11,290
♪ Chai tamu
Usiwahi kutumia besi kama Thundercat ♪
2224
01:29:11,291 --> 01:29:13,415
♪ Unahitaji mtu kama mke
Drippin' kama Icee ♪
2225
01:29:13,416 --> 01:29:14,790
♪ Kifurushi cha moto kama boriti nyepesi ♪
2226
01:29:14,791 --> 01:29:17,082
♪ Amekuwa mshindi wa pili mara mbili
Hataki kabisa kuona ♪
2227
01:29:17,083 --> 01:29:18,915
♪ Nionyeshe kitu kizuri
Na ninarudi ♪
2228
01:29:18,916 --> 01:29:20,874
♪ Bila kusita wakati umefika
Imara kwenye mstari ♪
2229
01:29:20,875 --> 01:29:22,916
- Shit.
- ♪ Tazama machoni pangu mimi niko hivyo ♪
2230
01:29:24,916 --> 01:29:27,040
♪ Iwapo hujali, ongeza sauti ♪
2231
01:29:27,041 --> 01:29:29,165
- ♪Nenda! ♪
- [Joe] Aah! Habari.
2232
01:29:29,166 --> 01:29:30,249
Um, mimi…
2233
01:29:30,250 --> 01:29:32,707
Nitakuwa haraka,
kwa sababu najua uko mbioni, sivyo?
2234
01:29:32,708 --> 01:29:36,082
Wikendi hii iliyopita, niliulizwa mbili
maswali muhimu zaidi ya maisha yangu.
2235
01:29:36,083 --> 01:29:39,125
Swali la kwanza lilikuwa,
"Unampenda mwanamke huyu?"
2236
01:29:40,916 --> 01:29:43,915
Swali la pili, ambalo nadhani
swali muhimu zaidi lilikuwa,
2237
01:29:43,916 --> 01:29:46,707
"Unaweza kujiona kuwa pamoja
mwanamke huyu maisha yako yote?"
2238
01:29:46,708 --> 01:29:48,582
- [muziki mpole, wa kihisia unacheza]
- [Joe] na ...
2239
01:29:48,583 --> 01:29:50,500
Na hapo ndipo nilipogundua
kwamba wewe ni maisha yangu.
2240
01:29:51,250 --> 01:29:54,040
Kweli? Kama, namaanisha,
kati ya vitu vyote nilivyo navyo maishani mwangu,
2241
01:29:54,041 --> 01:29:58,041
hakuna kitu muhimu zaidi kuliko wewe,
ambayo hufanya majibu yote mawili kuwa "ndiyo."
2242
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Kama, majibu yangu yote mawili ni ndiyo.
2243
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
Sio hiyo kutoka kwa nambari ya usingizi wa mungu
swali la godoro ambalo lilisambaa mwaka jana?
2244
01:30:06,833 --> 01:30:08,415
Sawa, haki. Haki.
2245
01:30:08,416 --> 01:30:11,082
Lakini hiyo haimaanishi
kwamba ninachosema si kweli.
2246
01:30:11,083 --> 01:30:13,790
Kweli? Haifanyi kuwa si kweli
kwa sababu ndivyo ninavyohisi.
2247
01:30:13,791 --> 01:30:15,915
Sawa, vipi kuhusu sauti yako?
2248
01:30:15,916 --> 01:30:19,207
Vipi kuhusu kwenda mbali
fuckboys, kitu kuokoa-yako-kazi?
2249
01:30:19,208 --> 01:30:21,625
Fuck hiyo lami. mimi si…
Sina wasiwasi na uwanja.
2250
01:30:22,208 --> 01:30:23,624
Ninakosa sasa hivi.
2251
01:30:23,625 --> 01:30:26,583
Ninafikiria kufanya kitu
tofauti. Anzisha biashara yangu mwenyewe.
2252
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Unajua, kuwa bosi wangu mwenyewe.
2253
01:30:29,458 --> 01:30:31,582
Na ikiwa mimi ni bosi wangu mwenyewe,
maana yake mimi ni Mkurugenzi Mtendaji.
2254
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Ninaweza kutengeneza sheria zangu mwenyewe. Hamisha.
2255
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Lakini hiyo ingekuwa tu
kuwa karibu na wewe.
2256
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
Ninakupenda, na samahani.
2257
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
Sitaki kukupoteza.
2258
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
samahani.
2259
01:30:52,958 --> 01:30:53,875
Pole.
2260
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[minong'ono] Pole.
2261
01:31:00,166 --> 01:31:01,999
- Nakupenda.
- Nakupenda.
2262
01:31:02,000 --> 01:31:03,041
nakupenda.
2263
01:31:03,541 --> 01:31:05,499
- ♪ Sawa, shawty, nini kinaendelea'?
- ♪ Happenin' ♪
2264
01:31:05,500 --> 01:31:07,624
- ♪ Msichana, wacha tupate kitu hiki crackin' ♪
- ♪ Crackin' ♪
2265
01:31:07,625 --> 01:31:09,374
- ♪ Unainamisha tu ♪
- ♪ Zaidi ♪
2266
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
♪ Nitarudi nyuma na wewe ufanye upepo ♪
2267
01:31:11,125 --> 01:31:13,415
♪ Ruka kwenye mstari
Tikisa mwili wako juu yangu ♪
2268
01:31:13,416 --> 01:31:14,832
♪ Ba-dong-bong-bong… ♪
2269
01:31:14,833 --> 01:31:16,832
Hukuwa unatania
kuhusu jambo hili la Miami, huh?
2270
01:31:16,833 --> 01:31:19,165
Lo, kama nilivyosema, mtoto, tuliunganishwa.
2271
01:31:19,166 --> 01:31:20,582
Hey, nyote. Hey, inaendeleaje?
2272
01:31:20,583 --> 01:31:21,665
- Habari.
- Halo, ni vizuri kukuona.
2273
01:31:21,666 --> 01:31:25,290
Kwa hivyo Barry anataka kujua ikiwa tunataka
kupanua kampeni hadi masoko ya kiwango cha kati.
2274
01:31:25,291 --> 01:31:28,332
- Hujambo, Joe, iangalie. Niko Miami!
- [Joe] Barry.
2275
01:31:28,333 --> 01:31:30,749
- Lo! Mke na mimi tulipata wikendi mbali.
- Hapana Barry.
2276
01:31:30,750 --> 01:31:32,415
- Tumenunua kokeini hivi punde.
- Kwaheri, Barry.
2277
01:31:32,416 --> 01:31:34,040
sifanyi hivyo. Tuko kwenye harusi!
2278
01:31:34,041 --> 01:31:36,165
- Ndio.
- Hatufanyi kazi! Nipo na mchumba wangu.
2279
01:31:36,166 --> 01:31:38,124
- Najua. Mrembo.
- [Joe] Sawa? Sawa.
2280
01:31:38,125 --> 01:31:40,332
Naelewa uliletwa
kampeni isiyo na kikomo,
2281
01:31:40,333 --> 01:31:42,332
ndio maana nilikuajiri,
lakini nitakufukuza kazi.
2282
01:31:42,333 --> 01:31:43,415
- Oh.
- Kwa sababu mimi ni bosi wako.
2283
01:31:43,416 --> 01:31:44,790
- Na ni kampuni yangu.
- Haki.
2284
01:31:44,791 --> 01:31:47,165
- Nitakufuta kazi.
- Kweli. Sawa, ndio. Asante, unc.
2285
01:31:47,166 --> 01:31:48,499
- Sawa.
- [anacheka] Mzee!
2286
01:31:48,500 --> 01:31:50,457
- [Jennifer anacheka]
- "Unc"?
2287
01:31:50,458 --> 01:31:52,790
Umeleta athari kubwa sana
na wavulana hawa.
2288
01:31:52,791 --> 01:31:55,999
Naam, ndivyo ninavyofanya. Nadhani
Ninafanya athari kubwa kwa mtu yeyote ninayekutana naye.
2289
01:31:56,000 --> 01:31:58,749
Lakini, kwa uaminifu, wanafanya
athari bora na kubwa zaidi kwangu.
2290
01:31:58,750 --> 01:32:01,125
- Mm-hmm.
- Ndiyo. Watoto wazuri.
2291
01:32:01,625 --> 01:32:03,124
Habari, mwanamke mzuri.
2292
01:32:03,125 --> 01:32:05,624
- Nitamuiba kwa sekunde mbili.
- Kuwa nayo.
2293
01:32:05,625 --> 01:32:06,915
- Shikilia.
- Nitamrudisha.
2294
01:32:06,916 --> 01:32:08,499
Habari. Angalia, usiniondoe.
2295
01:32:08,500 --> 01:32:11,082
- Jiangalie! Nani anapiga simu yangu?
- [Mason] Wavulana, twende.
2296
01:32:11,083 --> 01:32:12,958
- [Joe] Unapaswa kuwa nje.
- [Nick] Ndio!
2297
01:32:13,500 --> 01:32:14,874
- [Nick] Njoo.
- [Joe] Sawa.
2298
01:32:14,875 --> 01:32:16,124
Lo... Sawa, sawa.
2299
01:32:16,125 --> 01:32:18,874
- Subiri, risasi.
- [wote] Lo!
2300
01:32:18,875 --> 01:32:20,832
- [Mpya] Ndio, tafadhali.
- [Joe] Nitasema.
2301
01:32:20,833 --> 01:32:22,832
- [Mason] Ah…
- Mmm. Muda wa kuingia kihisia.
2302
01:32:22,833 --> 01:32:24,457
- Oh!
- [wote wakicheka] Ooh!
2303
01:32:24,458 --> 01:32:25,832
- Sawa!
- [wote] Oh!
2304
01:32:25,833 --> 01:32:27,375
- Nitaanza. Nimekupata.
- Unaanza?
2305
01:32:28,375 --> 01:32:29,540
Ninahisi kuolewa.
2306
01:32:29,541 --> 01:32:30,832
- Whoo!
- [wote wanashangaa]
2307
01:32:30,833 --> 01:32:31,915
- Jambo! Sawa.
- [Mason] Ndio.
2308
01:32:31,916 --> 01:32:34,957
Halo, uh… Ninahisi kama mimi, uh,
2309
01:32:34,958 --> 01:32:35,915
kuajiriwa.
2310
01:32:35,916 --> 01:32:37,207
- [wote wanashangaa]
- Kwa sasa.
2311
01:32:37,208 --> 01:32:38,957
- Sawa. Sawa, kwa sasa.
- [Hunter] Hatimaye!
2312
01:32:38,958 --> 01:32:40,291
Ninahisi…
2313
01:32:40,875 --> 01:32:42,124
kutoka kwenye mdororo wangu.
2314
01:32:42,125 --> 01:32:43,874
- [wote wanashangaa]
- Ndio, hiyo ni kubwa.
2315
01:32:43,875 --> 01:32:44,874
Hiyo ni kubwa sana.
2316
01:32:44,875 --> 01:32:46,874
- Ninahisi ndoa, kweli.
- Kwa nini?
2317
01:32:46,875 --> 01:32:49,332
Maana akiolewa,
Nilihisi nguvu ya ndoa,
2318
01:32:49,333 --> 01:32:50,540
na nataka kuolewa pia.
2319
01:32:50,541 --> 01:32:52,040
- Sawa! Hiyo ni nzuri.
- [Mwindaji] Ndio!
2320
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
Um...
2321
01:32:54,166 --> 01:32:55,374
Ninahisi…
2322
01:32:55,375 --> 01:32:59,207
♪ Tikisa, tikisa, tikisa, señora
Tikisa kushoto na kulia, kulia… ♪
2323
01:32:59,208 --> 01:33:01,374
…kama nitakuwa napanga
sherehe ya bachelor hivi karibuni.
2324
01:33:01,375 --> 01:33:05,082
[wote wakipiga kelele] Lo!
2325
01:33:05,083 --> 01:33:07,083
[wote wakishangilia]
2326
01:33:07,625 --> 01:33:09,874
- ♪ Msichana wangu alipata ngawira kubwa ya zamani ♪
- ♪ Ndiyo ♪
2327
01:33:09,875 --> 01:33:11,624
- ♪ Msichana wako alipata ngawira ♪
- ♪ Hapana ♪
2328
01:33:11,625 --> 01:33:13,624
- ♪ Msichana wangu alipata ngawira kubwa ya zamani ♪
- ♪ Ndiyo ♪
2329
01:33:13,625 --> 01:33:15,833
- ♪ Msichana wako amepata ngawira kidogo, oh hapana ♪
- ♪ Mtoto alirudi ♪
2330
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[kama Ricardo] Oh hapana.
2331
01:33:19,166 --> 01:33:20,707
- [kucheka]
- Hapana ...
2332
01:33:20,708 --> 01:33:23,040
[wote wakicheka]
2333
01:33:23,041 --> 01:33:25,541
Kizamani. Haya! Ndiyo!
2334
01:33:26,333 --> 01:33:28,499
Kevin alinipiga kofi kweli, nyie.
2335
01:33:28,500 --> 01:33:29,665
- Mikono juu ya kichwa chako!
- Hapana!
2336
01:33:29,666 --> 01:33:31,874
Kila mtu kwenda jela.
Moto tatu na kitanda.
2337
01:33:31,875 --> 01:33:35,165
- Hapana, haipaswi kuwa wakati wa jela--
- Vitanda vya bunk. Mizizi ya noodles.
2338
01:33:35,166 --> 01:33:37,458
Viunga vya asali. Biashara ya binadamu'.
2339
01:33:37,958 --> 01:33:39,624
Wewe ni bout kuwa mtu li'l bitch!
2340
01:33:39,625 --> 01:33:41,124
Unafanya nini?
Je, unafanya, kama,...
2341
01:33:41,125 --> 01:33:43,040
macho na sauti?
2342
01:33:43,041 --> 01:33:45,582
Kama… "Ooh! Waah-aah ..."
2343
01:33:45,583 --> 01:33:47,165
"Ooh ..." [anacheka]
2344
01:33:47,166 --> 01:33:48,374
- [wapasuaji]
- [wafanyakazi wakicheka]
2345
01:33:48,375 --> 01:33:50,457
[Marcello] Hawezi kufanya hivyo.
Hawezi kufanya uchafu huo.
2346
01:33:50,458 --> 01:33:52,540
- Usinifanyie hivyo. Kumbe.
- [Kevin] Njoo!
2347
01:33:52,541 --> 01:33:55,790
Yeye hata hakunidanganya, unajua?
Lilikuwa ni jambo la kihisia.
2348
01:33:55,791 --> 01:33:57,457
Lakini yeye fucked guy mwingine.
2349
01:33:57,458 --> 01:33:59,582
- Kama vile, aliweka dick yake ... Ah, niruhusu ...
- [wapasuaji]
2350
01:33:59,583 --> 01:34:00,540
[kicheko]
2351
01:34:00,541 --> 01:34:01,707
Lakini hiyo haitoshi.
2352
01:34:01,708 --> 01:34:04,290
- Sasa unatupa kanzu halisi.
- Hautakunywa zote mbili.
2353
01:34:04,291 --> 01:34:06,790
Hapana, huna budi kuifanya.
Hapana, unapaswa kupiga wote wawili. Piga zote mbili...
2354
01:34:06,791 --> 01:34:08,458
- Hapana...
- [Mason na Kevin wakicheka]
2355
01:34:10,750 --> 01:34:12,874
Unapaswa kuwapiga wote wawili, kaka.
2356
01:34:12,875 --> 01:34:14,290
Ninasema wewe ... unaonekana mzuri.
2357
01:34:14,291 --> 01:34:16,082
- Wewe pia.
- Asante.
2358
01:34:16,083 --> 01:34:18,790
Wewe ni kama flamingo.
Huyo ndiye ndege ninayempenda.
2359
01:34:18,791 --> 01:34:21,290
- Sawa. Sawa.
- Ndege ya fluorescent. Unaona ndege kama huyo?
2360
01:34:21,291 --> 01:34:24,915
Freshman, sipendi kukwama
kuzungumza na wewe kwa muda mrefu.
2361
01:34:24,916 --> 01:34:25,791
Kwa nini?
2362
01:34:27,541 --> 01:34:29,207
- Kunyakua Dick.
- Kunyakua nini?
2363
01:34:29,208 --> 01:34:31,290
- Kunyakua Dick!
- [Freshman] Kwa nini bado ni ngumu?
2364
01:34:31,291 --> 01:34:34,707
- Ninahisi yangu iko upande mdogo.
- Huwezi kuchagua Dick yako, mtu.
2365
01:34:34,708 --> 01:34:36,708
- Dick yako anachagua wewe.
- Ndivyo ilivyo, mwanadamu.
2366
01:34:37,250 --> 01:34:41,999
[kama Ricardo] El Rey de Miami.
2367
01:34:42,000 --> 01:34:43,165
Hmm?
2368
01:34:43,166 --> 01:34:44,958
[wote wakicheka]
2369
01:34:45,541 --> 01:34:47,374
- Ooh! Njoo, saga juu yangu.
- Hapana.
2370
01:34:47,375 --> 01:34:49,457
- Ingiza ndani.
- Hapana ... Hapana, hautelezi chochote'--
2371
01:34:49,458 --> 01:34:51,540
- Ah, Mungu wangu, inaingia.
- Hapana, hiyo ... Hapana, sivyo.
2372
01:34:51,541 --> 01:34:52,707
- Aah!
- Hiyo--
2373
01:34:52,708 --> 01:34:53,874
- Huh?
- Hiyo inatosha.
2374
01:34:53,875 --> 01:34:55,790
- Sawa. Hebu--
- Hiyo ilikuwa nzuri. Hebu tufanye tena.
2375
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
- Nini ilikuwa nzuri? Hakuna kilichotokea.
- Mtoto. Unataka kupiga kazi?
2376
01:34:58,125 --> 01:34:59,540
Ninatumia meno, lakini ni laini.
2377
01:34:59,541 --> 01:35:01,374
Ni nini… Hapana!
2378
01:35:01,375 --> 01:35:03,457
[akizungumza Kihispania cha uwongo kama Ricardo]
2379
01:35:03,458 --> 01:35:04,790
[kuunguruma]
2380
01:35:04,791 --> 01:35:06,082
[anacheka]
2381
01:35:06,083 --> 01:35:07,458
Yakuza mtu!
2382
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[wahudumu wakicheka]
2383
01:35:10,625 --> 01:35:13,290
samahani. Nimeipata. Nimeipata.
2384
01:35:13,291 --> 01:35:15,124
- [akizungumza Kijapani bandia]
- [mstari wa kurudia]
2385
01:35:15,125 --> 01:35:17,457
- Ricardo Montana!
- [anarudia Kijapani bandia] Ricardo Montana!
2386
01:35:17,458 --> 01:35:19,250
-Rikar--
- [anacheka]
2387
01:35:19,833 --> 01:35:21,999
[kubweka]
2388
01:35:22,000 --> 01:35:23,250
Montana! Yaah!
2389
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[wahudumu wakicheka]
2390
01:35:26,958 --> 01:35:28,207
[mtu, akicheka] Hiyo ilikuwa nini?
2391
01:35:28,208 --> 01:35:30,625
- [Marcello] Hakujaribu hata.
- Ninajaribu.
2392
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Nimekuwa nikimtazama akifanya mazoezi kwa saa mbili.
2393
01:35:34,125 --> 01:35:37,082
Aliitupa tu dirishani
mara lilipomjia.
2394
01:35:37,083 --> 01:35:38,999
[kubweka]
2395
01:35:39,000 --> 01:35:40,833
Hapana, lakini tunataka kukuona ukiruka ndani ya gari.
2396
01:35:41,708 --> 01:35:43,540
Njoo, ruka kwenye Jeep, Joe.
2397
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
Unahitaji nyongeza kidogo?
2398
01:35:44,541 --> 01:35:46,040
[Mason] Njoo, panda gari.
2399
01:35:46,041 --> 01:35:48,291
- Huko kwenda!
- [wote furaha]
2400
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[wote] Oh!
2401
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[muziki wa salsa wa hali ya juu unacheza]
2402
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[wakati, kucheza muziki kwa nguvu]
2403
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[muziki wa salsa wa hali ya juu unacheza]
2404
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[wakati, muziki wa kuigiza unacheza]
2405
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[muziki wa pop wa pop wa Kilatini unacheza]
2406
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[muziki wa salsa unacheza]
2407
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[muziki unafifia]